小水
JMdict 100319
Word 小水
Reading しょうすい
Translation eng urine ; urination ; small quantity of water Translation ger Urin ; Harn ; Wasser ; Pisse
浄水
JMdict 100319
Word 浄水
Reading じょうすい
Translation eng clean water Translation ger ( schriftspr .) klares Wasser ; sauberes Wasser ; Wasser zum Händewaschen
水
JMdict 100319
Word 水
Reading みず
Translation eng water ( cold , fresh ) Translation ger Wasser ; kaltes Wasser ; Hochwasser ; Flut ; Überschwemmung ; Flüssigkeit ; {Sumô} Pause Translation fre eau Translation rus вода
水陸
JMdict 100319
Word 水陸
Reading すいりく
Translation eng land and water Translation ger Wasser und Land
埋める
JMdict 100319
用水
JMdict 100319
小便
JMdict 100319
Word 小便
Reading しょうべん ; しょんべん
Translation eng urine ; piss ; pee Translation ger Harn ; Urin ; Wasser ; Pisse Translation fre urine Translation rus моча́
手水
JMdict 100319
Word 手水
Reading てみず ; ちょうず
Translation eng water for washing or moistening one's hands Translation ger Wasser zum Händewaschen ; Toilette ; ( verhüllend )
潅漑用水
JMdict 100319
Word 灌漑用水 ; 潅漑用水
Reading かんがいようすい
Translation eng irrigation water Translation ger Wasser zur Bewässerung
遣り水
JMdict 100319
Word 遣り水
Reading やりみず
Translation eng a water conduit ( in a garden ) Translation ger Wasser zum Wässern von Pflanzen ; durch einen Garten verlaufender Bach
儲水
HanDeDict 100318
Traditional 儲水 Simplified 储水
Pinyin chu3 shui3
Deutsch Wasser speichern (u.E.)
弔水
HanDeDict 100318
Traditional 弔水 Simplified 弔水
Pinyin diao4 shui3
Deutsch Wasser aus dem Brunnen hochziehen (u.E.)
喝水
HanDeDict 100318
Traditional 喝水 Simplified 喝水
Pinyin he1 shui3
Deutsch Wasser trinken (u.E.) (V)
澗水
HanDeDict 100318
Traditional 澗水 Simplified 涧水
Pinyin jian4 shui3
Deutsch Wasser aus dem Gebirgsbach (u.E.) (S)
漏雨
HanDeDict 100318
Traditional 漏雨 Simplified 漏雨
Pinyin lou4 yu3
Deutsch Wasser tropft herein (u.E.) (V) ; wasserundicht (u.E.) ( Adj )
溪水
HanDeDict 100318
Traditional 溪水 Simplified 溪水
Pinyin qi1 shui3
Deutsch Wasser aus dem Bach (u.E.)
人均水佔有量
HanDeDict 100318
Traditional 人均水佔有量 Simplified 人均水占有量
Pinyin ren2 jun1 shui3 zhan4 you3 liang4
Deutsch Wasser pro Einwohner (u.E.) (S, Fam )
如虎添翼
HanDeDict 100318
Traditional 如虎添翼 Simplified 如虎添翼
Pinyin ru2 hu3 tian1 yi4
Deutsch Wasser auf j. Mühlen leiten (u.E.) (V)
燒水
HanDeDict 100318
Traditional 燒水 Simplified 烧水
Pinyin shao1 shui3
Deutsch Wasser abkochen (u.E.)
水
HanDeDict 100318
Traditional 水 Simplified 水
Pinyin shui3
Deutsch Wasser (u.E.) (S) ; Flüssigkeit (u.E.) (S) ; Fluss (u.E.) (S, Geo ) ; Gewässer (u.E.) (S, Geo ) ; zusätzliche Einnahmen oder Kosten (u.E.) (S, Wirtsch ) ; ZEW , Zählwort , Zähleinheitswort für Waschungen , Zahl des Waschens (u.E.) ( Zähl ) ; Shui (u.E.) ( Eig , Fam ) ; Radikal Nr . 85 = Wasser , Fluss , Strom , Gewässer , Zuzahlung ( Variante : 氵 ) (u.E.)
水到魚行
HanDeDict 100318
Traditional 水到魚行 Simplified 水到鱼行
Pinyin shui3 dao4 yu2 xing2
Deutsch Wasser fließt - Fische schwimmen (u.E.) ( Sprichw )
水陸
HanDeDict 100318
Traditional 水陸 Simplified 水陆
Pinyin shui3 lu4
Deutsch Wasser und Festland (u.E.) (S) ; zu Wasser und zu Lande (u.E.)
水土
HanDeDict 100318
Traditional 水土 Simplified 水土
Pinyin shui3 tu3
Deutsch natürliche Umwelt und Klima (u.E.) (S) ; Wasser und Boden (u.E.) (S)
糖水
HanDeDict 100318
Traditional 糖水 Simplified 糖水
Pinyin tang2 shui3
Deutsch Wasser (u.E.) (S) ; Zucker (u.E.) (S) ; Zuckerwasser (u.E.) (S)
蓄水
HanDeDict 100318
Traditional 蓄水 Simplified 蓄水
Pinyin xu4 shui3
Deutsch Wasser speichern (u.E.) (S)
引水
HanDeDict 100318
Traditional 引水 Simplified 引水
Pinyin yin3 shui3
Deutsch lotsen (u.E.) (V) ; Wasser leiten (u.E.)
飲水
HanDeDict 100318
Traditional 飲水 Simplified 饮水
Pinyin yin3 shui3
Deutsch Trinkwasser (u.E.) (S) ; Wasser trinken (u.E.) (V)
小便をする
JMdict 200217
Word 小便をする
Reading しょうべんをする ; しょんべんをする
Translation dut urineren ; wateren ; plassen ; een plas doen ; een kleine boodschap doen ; plaatsmaken {euf .} ; zijn behoefte doen ; {euf . ; inform .} een kleintje doen ; een plasje plegen {kindert .} ; doen ; een kleine bah doen {kindert .} ; pipi doen {kindert .} ; {♂ ; kindert .} piemelen ; pissen {inform .} ; piesen {inform .} ; sassen {inform .} ; zijn water lozen {inform .} ; {scherts . ; euf .} z'n uraten lozen ; zijn water aftappen {inform .} ; z'n water afslaan {gew .} ; de bloemetjes water geven {inform .} ; even afzetten {gew .} ; miegen {gew .} ; mijgen {gew .} ; pekelen {jachtt .} ; zeiken {vulg .} ; {fig . ; vulg .} de aardappels afgieten ; {♂ ; volkst .} even naar het vlees kijken ; {♂ ; volkst .} zijn zwager een hand geven ; {♀ ; vulg .} de pruim uitwringen ; ongecastreerde katers} spuiten {m .b.t.
Translation eng to pee ; to piss Translation ger pinkeln ; Wasser lassen ; Harn lassen ; urinieren ; harnen ; pissen ; schiffen ; pullern ; pullen Translation rus мочиться
加水
JMdict 200217
湖水
JMdict 200217
Word 湖水
Reading こすい
Translation hun tó Translation spa lago Translation swe insjö
Translation eng lake Translation ger See ; Wasser eines Sees Translation fre eau d'un lac Translation rus озеро ; озёрный {～の}
小水
JMdict 200217
Word 小水
Reading しょうすい
Translation hun húgy
Translation eng urine ; urination ; small quantity of water Translation ger Urin ; Harn ; Wasser ; Pisse Translation rus ( см .) しょうべん
浄水
JMdict 200217
Word 浄水
Reading じょうすい
Translation dut zuiver water ; rein water ; schoon water ; wijwater Translation spa agua purificada ; agua depurada
Translation eng clean water Translation ger klares Wasser ; sauberes Wasser ; Wasser zum Händewaschen Translation rus ( кн .) чистая вода
水
JMdict 200217
Word 水
Reading みず ; み
Translation dut water ; koud water ; kali {volkst .} ; majem {Barg .} ; aqua {scheikunde} ; nat ; het natte element ; {lit .t. ; veroud .} wed ; ganzewijn {scherts .} ; wateren ; overstroming ; watervloed ; inundatie ; vocht ; liquor {geneesk .} ; lichaamsvocht ; leewater ; rust {bij sumō-wedstrijd ; afkorting van mizuiri 水入り} Translation hun ásványvíz ; csapvíz ; felhígított részvények ; felhígított részvénytőke ; gyógyvíz ; háztartásban használt víz ; ivóvíz ; kútvíz ; víz- ; víz ; vízállás ; vízi ; víztisztaság Translation slv voda Translation spa agua ( fría , fresca ) Translation swe vatten
Translation eng water offered to wrestlers just prior to a bout ; water ( esp . cool , fresh water , e.g. drinking water ) ; fluid ( esp . in an animal tissue ) ; liquid ; flood ; floodwaters ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout Translation ger Wasser ; kaltes Wasser ; Hochwasser ; Flut ; Überschwemmung ; Flüssigkeit ; Pause Translation fre eau ( en part . de l'eau fraîche , par ex . de l'eau potable ) ; fluide ( en part . d'un tissu animal ) ; humeur ; liquide ; débordement ( d'une rivière , etc .) ; inondation ; eau offerte aux lutteurs avant un round ; pause accordée aux lutteurs engagés dans un round prolongé Translation rus 1) вода ; холодная вода ; водный ; водяной {～の} ; 2) жидкость
Crossref 水入り ; 力水 ; 湯・ゆ・1
水陸
JMdict 200217
Word 水陸
Reading すいりく
Translation eng land and water Translation ger Wasser und Land Translation rus вода и суша
節水
JMdict 200217
貯水
JMdict 200217
尿
JMdict 200217
Word 尿
Reading にょう ; ゆばり ; いばり ; ゆまり ; ばり ; しい ; しし ; しと
Translation dut urine ; water ; plas ; pis {inform .} ; piemel {inform .} ; pipi {kindert .} ; pekel {jachtt .} Translation hun húgy ; vizelet Translation slv urin Translation spa orina Translation swe urin
Translation eng urine Translation ger Urin ; Harn ; Wasser ; Pisse ; Urin ; Harn ; Harn ; Urin Translation rus моча ; ( кн .) моча ; мочиться {～する} ; ( уст .) моча
排水
JMdict 200217
Word 排水
Reading はいすい
Translation dut afwatering ; waterafvoer ; afvoer ; lozing ; waterlozing ; waterontlasting ; ontlasting {i .h.a.} ; drainering ; drainage ; uitwatering ; bemaling ; suatie ; waterverplaatsing {scheepv .} ; verplaatsen {scheepv .} ; afvoeren ; doen afvloeien ; draineren ; hozen ; uitpompen {ポンプで} Translation hun alagcsövezés ; csatornahálózat ; szennyvíz Translation slv drenaža ; sušenje ; izsuševanje ; drenirati ; sušiti ; izsuševati Translation spa drenaje Translation swe avlopp
Translation eng drainage ; draining ; pumping out ( water ) ; sewerage ; displacement Translation ger Entwässerung ; Drainage ; Dränage ; Abwasserableitung ; Abwasser ; Verdrängung ; Guttation ; tropfenförmige Wasserabgabe ; entwässern ; dränieren ; Wasser ableiten Translation fre écoulement ; évacuation Translation rus 1) откачка ( вычерпывание , отвод ) воды ; дренаж ; откачивать ( вычерпывать , отводить ) воду ; дренировать , осушать {～する} ; откачивать ( вычерпывать , отводить ) воду ; дренировать , осушать
放尿
JMdict 200217
Word 放尿
Reading ほうにょう
Translation hun vizelés
Translation eng urination Translation ger urinieren ; Wasser abschlagen ; pissen ; Urinieren Translation rus мочиться ; мочеиспускание ; мочиться {～する}
埋める
JMdict 200217
Word 埋める
Reading うめる
Translation dut begraven {土中に} ; ter aarde bestellen ; bedelven ; bestelpen ; opvullen {隙間を} ; volstoppen ; dichtstoppen ; stoppen ; dichtmaken ; dempen ; dichtgooien ; vullen ; aanvullen ; invullen {余白を} ; plomberen {歯を} ; vergoeden {損失を} ; weer goed maken ; compenseren ; aanzuiveren ; lauwen {湯を水で} Translation hun elás ; eltemet ; betölt ; feltöltődik ; kiállít ; kitölt ; megtelik ; megtölt ; teletölt ; betöm ; dagad ; eleget tesz ; töm Translation slv zakopati ; zapolniti ( kaj s čim ) Translation spa enterrar ; soterrar ; rellenar ; cubrir ; paliar
Translation eng to bury (e.g. in the ground ) ; to fill up (e.g. audience fills a hall ) ; to cause to be packed ; to plug (a gap ) ; to stop (a gap ) ; to bridge (a difference , a gap ) ; to fill (a seat , a vacant position ) ; to fill out ; to make up for (a loss , shortage , etc .) ; to make amends ; to compensate for ; to put cold water ( in a bath ) ; to cover ; to scatter something over Translation ger begraben ; beerdigen ; vergraben ; zuschütten ; füllen ; ausfüllen ; zustopfen ; plombieren ; decken ; Wasser zugießen Translation fre enfouir ( par ex . dans la terre ) ; ensevelir ; enterrer ; remplir ( par ex . le public remplit une salle ) ; amener à être plein ; colmater ; boucher ; combler ( une différence , un écart ) ; remplir ( un siège , un poste vacant ) ; compléter ; compenser ( une perte , une pénurie , etc .) ; faire amende honorable ; indemniser ; mettre de l'eau froide ( dans un bain ) ; couvrir ; répandre quelque chose sur Translation rus 1) закапывать , зарывать ; 2) хоронить , погребать ; 3) (( тж .) 塡める ) заполнять , затыкать , забивать ; 4) покрывать ( дефицит , потери ); ( ср .) うめる【うめる】
用水
JMdict 200217
塩水
JMdict 200217
小便
JMdict 200217
Word 小便
Reading しょうべん ; しょんべん
Translation dut urine ; water ; plas ; kleine boodschap ; {euf . ; inform .} kleintje ; kleine bah {kindert .} ; plasje {kindert .} ; pipi {kindert .} ; pis {inform .} ; pies {inform .} ; piemel {inform .} ; zeik {vulg .} ; contractbreuk ; een contract verbreken ; een contract opzeggen Translation hun húgy ; vizelet Translation slv urin ; seč ; uriniranje ; mala potreba ; urinirati ; iti na malo potrebo ; lulanje {otr .} ; scanje {vulg .} Translation spa orina ; meada ; pipí ; pis
Translation eng urine ; piss ; pee ; breaking a contract Translation ger Harn ; Urin ; Wasser ; Pisse ; pinkeln ; Wasser lassen ; Harn lassen ; urinieren ; harnen ; pissen ; schiffen ; pullern ; pullen Translation fre rompre un contrat Translation rus 1) моча ; мочиться {～{を}する} ; 2): {～する} ( прост . перен .) а) нарушить контракт ( слово ); б) торговаться без намерения купить ; моча ; ( прост . перен .) а) нарушить контракт ( слово ); б) торговаться без намерения купить ; мочиться
手水
JMdict 200217
取水
JMdict 200217
Word 取水
Reading しゅすい
Translation dut waterwinning ; watervang ; water winnen
Translation eng drawing water from river or lake ; water intake Translation ger Wassereinlass ; Wasserentnahme ; Wasser entnehmen ; Wasser einlassen Translation rus забор воды
潅漑用水
JMdict 200217
送水
JMdict 200217
Word 送水
Reading そうすい
Translation hun vízkészlet
Translation eng supply of water Translation ger Wasserversorgung ; Transport von Wasser ; Wasser transportieren ; mit Wasser versorgen Translation rus водоснабжение
遣水
JMdict 200217
水火
JMdict 200217
Word 水火
Reading すいか
Translation spa fuego y agua
Translation eng fire and water Translation ger Wasser und Feuer ; Qualen wie Ertrinken und Verbrennen ; außerordentlich schlechtes Verhältnis ; Verhältnis wie Hund und Katze Translation rus ( кн .) ; 1) огонь и вода ; 2) наводнение и пожар
谷水
JMdict 200217
Word 谷水
Reading たにみず
Translation hun vízfolyás
Translation eng rill ; valley water Translation ger Wasser eines durch ein Tal fließenden Baches ; Bergbach ; Tanimizu Translation rus вода горного ручья ; горный ручей
Records 1 - 50 of 104 retrieved in 1496 ms