Word 塩水 Reading しおみず ; えんすい Translation dut zout water ; zilt water ; pekel ; pekelwater ; pekelnat ; brijnwater ; brijn Translation hun könnyek ; sós víz ; tengerben élő ; tengervíz ; tengervízben élő ; sósvíz Translation spa agua salada ; salmuera Translation eng salt water ; brine Translation ger Wasser , in dem Speisesalz gelöst ist ; Salzlauge ; Salzlösung ; Wasser mit hohem Salzgehalt ; Salzwasser ; Wasser mit hohem Salzgehalt ; Salzwasser ; Salzlauge ; Sole ; Salzlake ; Brackwasser Translation fre eau salée Translation rus солёная вода ; 1) солёная ( морская ) вода ; 2) рассол ; рапа ; соляной раствор

Word 尿 Reading にょう ; ゆばり ; いばり ; ゆまり ; ばり ; しい ; しし ; しと Translation dut urine ; water ; plas ; pis {inform .} ; piemel {inform .} ; pipi {kindert .} ; pekel {jachtt .} Translation hun húgy ; vizelet Translation slv urin Translation spa orina Translation swe urin Translation eng urine Translation ger Urin ; Harn ; Wasser ; Pisse ; Urin ; Harn ; Harn ; Urin Translation rus моча ; ( кн .) моча ; мочиться {～する} ; ( уст .) моча

Word 小便をする Reading しょうべんをする ; しょんべんをする Translation dut urineren ; wateren ; plassen ; een plas doen ; een kleine boodschap doen ; plaatsmaken {euf .} ; zijn behoefte doen ; {euf . ; inform .} een kleintje doen ; een plasje plegen {kindert .} ; doen ; een kleine bah doen {kindert .} ; pipi doen {kindert .} ; {♂ ; kindert .} piemelen ; pissen {inform .} ; piesen {inform .} ; sassen {inform .} ; zijn water lozen {inform .} ; {scherts . ; euf .} z'n uraten lozen ; zijn water aftappen {inform .} ; z'n water afslaan {gew .} ; de bloemetjes water geven {inform .} ; even afzetten {gew .} ; miegen {gew .} ; mijgen {gew .} ; pekelen {jachtt .} ; zeiken {vulg .} ; {fig . ; vulg .} de aardappels afgieten ; {♂ ; volkst .} even naar het vlees kijken ; {♂ ; volkst .} zijn zwager een hand geven ; {♀ ; vulg .} de pruim uitwringen ; ongecastreerde katers} spuiten {m .b.t. Translation eng to pee ; to piss Translation ger pinkeln ; Wasser lassen ; Harn lassen ; urinieren ; harnen ; pissen ; schiffen ; pullern ; pullen Translation rus мочиться

Word 締める Reading しめる Translation dut 3-5 ); 絞める ( bet . 1-2 ; 6); 〆める ( bet . 3 ; 6); 緊める ( bet . 4) {しめる} ; aanhalen {帯を} ; omdoen ; omgorden ; strak trekken ; verstrakken ; gespannen maken ; aanspannen ; opspannen ; spannen ; aanzetten ; aansnoeren ; vastsnoeren ; vastdraaien {栓を} ; aandraaien ; dichtdraaien ; aanschroeven {ねじで} ; wurgen ; kelen ; doen stikken ; verwurgen ; smoren ; verstikken ; de strot dichtknijpen ; de keel toeknijpen ; stranguleren {w .g.} ; pluimvee} de nek omdraaien {m .b.t. ; slachten {euf .} ; worgen {arch .} ; afronden ; sluiten ; afsluiten {勘定を} ; ( alles ) bij elkaar optellen {i .h.b.} ; rekenen ; nemen ; sommeren {i .h.b.} ; streng zijn voor ; tegen ; goed in bedwang hebben ; kort houden ; de teugels aanhalen {uitdr .} ; de schroeven wat aandraaien {uitdr .} ; bezuinigen ( op ) ; besparen ( op ) ; besnoeien ( op ) ; zuinig ; spaarzaam zijn ( met ) ; matigen ; economiseren ; uitgaven} inperken {m .b.t. ; beperken ; inkrimpen ; bekrimpen ; terugbrengen ; de buikriem {uitdr .} ; broekriem aanhalen ; versoberen ; overheid {m .b.t. ; fig . ; euf .} ombuigen ; met zout of azijn behandelen ( zodat het ( vis ) vlees stevig wordt ) {cul .} ; pekelen {i .h.b.} ; marineren {i .h.b.} ; zouten {塩で} ; met azijn behandelen {酢で} Translation hun köt ; leköt ; megköt ; odaköt ; összefűz ; összekötöz ; rögzít ; begombol ; bekapcsol ; csukódik ; meghúz ; megszorít ( csavart ) Translation slv zatisniti ; zavezati Translation spa atar ; sujetar Translation swe knyta ; fästa Translation eng to total ; to sum ; to tie ; to fasten ; to tighten ; to wear ( necktie , belt ) ; to put on ; to be strict with ; to economize ; to economise ; to cut down on ; to salt ; to marinate ; to pickle ; to make sushi adding a mixture of vinegar and salt Translation ger zubinden ; umbinden ; festschnüren ; zusammenschnüren ; anziehen (z.B. Schraube od Wasserhahn ) ; strenger werden ; fester anfassen ; zusammenrechnen Translation fre attacher ; lier ; fixer ; serrer ; porter ( une cravate , une ceinture ) ; mettre ; enfiler ; totaliser ; additionner ; être ferme avec ; économiser ; réduire ; saler ; mariner ; mettre en saumure ; faire des sushis avec un mélange de vinaigre et de sel Translation rus 1) затягивать , завязывать ; 2) (( тж .) 絞める ) давить , сжимать ; 3) (( тж .) 閉める ) запирать , закрывать ; 4) (( тж .) 〆る ) подводить итог ; подсчитывать ; ( ср .) しめて ; 5) строго надзирать ( за кем-л .) ; 6) укорять , порицать ( кого-л .) ; 7) ударить по рукам ( по случаю соглашения , окончания работы и т. п.) Crossref 〆る・しめる ; 緊める・しめる

Word 塩 Reading しお ; えん Translation dut zout {chem .} ; zout ; pekelen ; chloor {chem .} ; zout {chem .} ; zout Translation hun besózott ; csípősség ; konyhasó ; nátriumklorid ; só ; sóban eltett ; sóban pácolt ; sós ízű ; sós mocsár ; sósvizi ; sószóró ; sótartalmú ; sótartó ; sótermő ; sózott ; tengervízben növő Translation slv sol Translation spa sal Translation swe salt Translation eng salt (i.e. sodium chloride ) ; common salt ; table salt ; salt (e.g. sodium chloride , calcium sulfate , etc .) ; hardship ; toil ; trouble ; saltiness Translation ger Salz ; salziger Geschmack ; Salzigkeit ; Mühen und Sorgen in der vergänglichen Welt Translation fre sel (c. -à-d . chlorure de sodium ) ; sel ordinaire ; sel de table ; sel ( chlorure de sodium , sulfate de calcium , etc .) ; épreuve ; labeur ; difficulté ; salinité Translation rus ( хим .) соль ; 1) соль ; 2) солёность ; 3) засол

Word 漬け汁 Reading つけじる ; つけしる Translation dut inmaaknat {cul .} ; pekelnat ; marinade {マリネ用～} Translation eng marinade Translation ger Marinade ; Dip-Sauce

Word 軽罪 Reading けいざい Translation dut overtreding ; licht ; gering vergrijp ; kleine zonde ; pekelzonde ; dagelijkse zonde ; geringe misstap ; slippertje ; peccadille Translation hun rossz viselkedés Translation spa delito menos grave Translation eng minor offense ; minor offence ; misdemeanor ; misdemeanour Translation ger Vergehen ; leichtes Verbrechen Translation rus ( кн .) проступок ; правонарушение ; простительный грех

Reading ピクルス ; ピックルス Translation dut pickles {cul .} ; pekelzuur {w .g.} Translation hun savanyúság Translation eng pickles Translation ger Pickles ; Mixedpickles Translation rus (( англ .) pickles ) пикули

Word 酢漬け ; 酢漬 Reading すづけ Translation dut het inleggen ; het inmaken ; zuurwaren {cul .} ; in azijn ingelegde levensmiddelen ; mixed pickles ; pickles ; pekelzuur {w .g.} ; tafelzuur {i .h.b.} ; zuur {verk .} ; keuken} atjar tjampoer {Indonesische Translation eng pickling ; pickles Translation ger Einlegen in Essig ; in Essig Eingelegtes Translation fre conserves au vinaigre Translation rus маринады ; мариновать {～にする} ; маринованный {～の}