YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
勒
HanDeDict 100318
Traditional
勒
Simplified
勒
Pinyin
lei1
Deutsch
straffziehen
;
zuschnüren
;
festbinden
;
zubinden
(u.E.) (V) ;
Lei
(u.E.) (
Eig
,
Fam
) ;
würgen
(u.E.)
締め殺す
JMdict 200217
Word
絞め殺す
;
締め殺す
;
絞殺す
Reading
しめころす
Translation dut
door
wurging
;
verwurging
;
strangulatie
doden
;
wurgend
;
smorend
ombrengen
;
wurgen
;
worgen
;
verwurgen
;
verworgen
;
versmoren
;
doen
stikken
;
verstikken
;
dooddrukken
{蛇が}
;
doodwringen
Translation spa
matar
estrangulando
;
ahogar
;
sofocar
Translation eng
to
strangle
to
death
Translation ger
erwürgen
;
erdrosseln
;
strangulieren
;
den
Hals
um
drehen
Translation rus
удавить
,
задушить
{насмерть}
締める
JMdict 200217
Word
締める
Reading
しめる
Translation dut
3-5
);
絞める
(
bet
.
1-2
; 6);
〆める
(
bet
. 3 ; 6);
緊める
(
bet
. 4)
{しめる}
;
aanhalen
{帯を}
;
omdoen
;
omgorden
;
strak
trekken
;
verstrakken
;
gespannen
maken
;
aanspannen
;
opspannen
;
spannen
;
aanzetten
;
aansnoeren
;
vastsnoeren
;
vastdraaien
{栓を}
;
aandraaien
;
dichtdraaien
;
aanschroeven
{ねじで}
;
wurgen
;
kelen
;
doen
stikken
;
verwurgen
;
smoren
;
verstikken
;
de
strot
dichtknijpen
;
de
keel
toeknijpen
;
stranguleren
{w
.g.} ;
pluimvee}
de
nek
omdraaien
{m
.b.t. ;
slachten
{euf
.} ;
worgen
{arch
.} ;
afronden
;
sluiten
;
afsluiten
{勘定を}
; (
alles
)
bij
elkaar
optellen
{i
.h.b.} ;
rekenen
;
nemen
;
sommeren
{i
.h.b.} ;
streng
zijn
voor
;
tegen
;
goed
in
bedwang
hebben
;
kort
houden
;
de
teugels
aanhalen
{uitdr
.} ;
de
schroeven
wat
aandraaien
{uitdr
.} ;
bezuinigen
(
op
) ;
besparen
(
op
) ;
besnoeien
(
op
) ;
zuinig
;
spaarzaam
zijn
(
met
) ;
matigen
;
economiseren
;
uitgaven}
inperken
{m
.b.t. ;
beperken
;
inkrimpen
;
bekrimpen
;
terugbrengen
;
de
buikriem
{uitdr
.} ;
broekriem
aanhalen
;
versoberen
;
overheid
{m
.b.t. ;
fig
. ;
euf
.}
ombuigen
;
met
zout
of
azijn
behandelen
(
zodat
het
(
vis
)
vlees
stevig
wordt
)
{cul
.} ;
pekelen
{i
.h.b.} ;
marineren
{i
.h.b.} ;
zouten
{塩で}
;
met
azijn
behandelen
{酢で}
Translation hun
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összefűz
;
összekötöz
;
rögzít
;
begombol
;
bekapcsol
;
csukódik
;
meghúz
;
megszorít
(
csavart
)
Translation slv
zatisniti
;
zavezati
Translation spa
atar
;
sujetar
Translation swe
knyta
;
fästa
Translation eng
to
total
;
to
sum
;
to
tie
;
to
fasten
;
to
tighten
;
to
wear
(
necktie
,
belt
) ;
to
put
on
;
to
be
strict
with
;
to
economize
;
to
economise
;
to
cut
down
on
;
to
salt
;
to
marinate
;
to
pickle
;
to
make
sushi
adding
a
mixture
of
vinegar
and
salt
Translation ger
zubinden
;
umbinden
;
festschnüren
;
zusammenschnüren
;
anziehen
(z.B.
Schraube
od
Wasserhahn
) ;
strenger
werden
;
fester
anfassen
;
zusammenrechnen
Translation fre
attacher
;
lier
;
fixer
;
serrer
;
porter
(
une
cravate
,
une
ceinture
) ;
mettre
;
enfiler
;
totaliser
;
additionner
;
être
ferme
avec
;
économiser
;
réduire
;
saler
;
mariner
;
mettre
en
saumure
;
faire
des
sushis
avec
un
mélange
de
vinaigre
et
de
sel
Translation rus
1)
затягивать
,
завязывать
; 2) ((
тж
.)
絞める
)
давить
,
сжимать
; 3) ((
тж
.)
閉める
)
запирать
,
закрывать
; 4) ((
тж
.)
〆る
)
подводить
итог
;
подсчитывать
; (
ср
.)
しめて
; 5)
строго
надзирать
(
за
кем-л
.) ; 6)
укорять
,
порицать
(
кого-л
.) ; 7)
ударить
по
рукам
(
по
случаю
соглашения
,
окончания
работы
и т. п.)
Crossref
〆る・しめる
;
緊める・しめる
込み上げる
JMdict 200217
Word
こみ上げる
;
込み上げる
;
込みあげる
;
込上げる
Reading
こみあげる
Translation hun
kitölt
;
megtelik
;
teljesít
Translation eng
to
fill
(
one's
heart
) ;
to
experience
a
welling
up
of
feelings
or
sensations
;
to
feel
nauseated
Translation ger
emporsteigen
;
aufsteigen
;
aufwallen
;
würgen
;
Brechreiz
verspüren
Translation rus
1)
чувствовать
тошноту
; 2)
чувствовать
прилив
(
чего-л
.)
扼殺
JMdict 200217
Word
扼殺
Reading
やくさつ
Translation dut
wurging
;
strangulatie
;
met
de
handen
de
keel
dichtknijpen
;
toeknijpen
;
wurgen
;
worgen
;
afwurgen
{lit
.t.} ;
afworgen
Translation hun
eltömés
;
eltömődés
;
fojtogatás
Translation swe
strangulation
Translation eng
strangulation
Translation ger
Strangulation
;
Erwürgen
;
erwürgen
;
strangulieren
Translation rus
:
{~する}
душить
{за
горло}
; (
обр
.)
душить
,
уничтожать
;
душить
{за
горло}
; (
обр
.)
душить
,
уничтожать
首を絞める
JMdict 200217
Word
首を絞める
Reading
くびをしめる
Translation hun
elfojt
;
megfojt
Translation eng
to
wring
the
neck
;
to
strangle
Translation ger
würgen
;
strangulieren
透不過氣來
HanDeDict 200217
Traditional
透不過氣來
Simplified
透不过气来
Pinyin
tou4
bu4
guo4
qi4
lai2
Deutsch
würgen
(V)
勒
HanDeDict 200217
Traditional
勒
Simplified
勒
Pinyin
lei1
Deutsch
straffziehen
;
zuschnüren
;
festbinden
;
zubinden
(V) ;
Lei
(
Eig
,
Fam
) ;
würgen
絞殺
JMdict 200217
Word
絞殺
Reading
こうさつ
Translation dut
wurging
;
strangulatie
;
verwurging
;
verworging
{veroud
.} ;
ophanging
{i
.h.b.} ;
door
wurging
;
verwurging
;
strangulatie
;
ophanging
doden
{i
.h.b.} ;
wurgend
;
smorend
ombrengen
;
wurgen
;
worgen
;
verwurgen
;
verworgen
;
versmoren
;
doen
stikken
;
verstikken
Translation hun
eltömés
;
eltömődés
;
elzárás
;
lekötés
;
megfojtás
;
összeszorulás
Translation eng
strangulation
;
strangling
Translation ger
Erwürgung
;
Strangulierung
;
Strangulation
;
Erdrosselung
;
Erhängen
;
erwürgen
;
strangulieren
;
erdrosseln
;
erhängen
Translation fre
pendaison
;
strangulation
Translation rus
удушение
;
повешение
;
удушить
;
повесить
{~する}
;
удушить
;
повесить
透不過氣來
HanDeDict 100318
Traditional
透不過氣來
Simplified
透不过气来
Pinyin
tou4
bu4
guo4
qi4
lai2
Deutsch
würgen
(u.E.) (V)
げえげえ
JMdict 200217
Reading
ゲーゲー
;
げえげえ
;
げーげー
Translation eng
(
with
a)
vomiting
sound
Translation ger
Würgen
Translation rus
(
ономат
.:)
げーげーする
(
言う
)
испытывать
позывы
к
рвоте
(
тошноте
);
тошнит
(
кого-л
.)
想吐
HanDeDict 100318
Traditional
想吐
Simplified
想吐
Pinyin
xiang3
tu3
Deutsch
sich
ekeln
(u.E.) ;
würgen
,
sich
erbrechen
müssen
(u.E.)
想吐
HanDeDict 200217
Traditional
想吐
Simplified
想吐
Pinyin
xiang3
tu3
Deutsch
sich
ekeln
;
würgen
,
sich
erbrechen
müssen
嗌
HanDeDict 100318
Traditional
嗌
Simplified
嗌
Pinyin
ai4
Deutsch
würgen
;
verschlucken
(V)
嗌
HanDeDict 200217
Traditional
嗌
Simplified
嗌
Pinyin
ai4
Deutsch
würgen
;
verschlucken
(V)
哽
HanDeDict 100318
Traditional
哽
Simplified
哽
Pinyin
geng3
Deutsch
würgend
(u.E.)
哽
HanDeDict 200217
Traditional
哽
Simplified
哽
Pinyin
geng3
Deutsch
würgend
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 407 ms