がたがた
JMdict 200217
Reading ガタガタ ; がたがた
Translation dut afgeleefd ; vervallen ; bouwvallig ; gammel ; wrak ; wankel ; versleten ; vergammeld ; kapot ; krakkemikkig ; krakemikkig ; kramakkelachtig {gew .} ; kramakkig {gew .} ; los {~歯} ; loszittend ; loterend {gew .} ; {veroud . ; gew .} leuterend ; ratelend ; rammelend ; rinkelend ; klepperend ; kletterend ; klapperend ; trillend ; daverend ; hortend ; schokkerig ; schokkend ; sidderend ; bevend ; beverig ; rillend ; rillerig ; bibberend ; bibberig ; huiverend ; huiverig ; touterend {gew .} ; gammel ; wankel ; fragiel ; afgeleefd ; krakkemikkig ; krakemikkig ; vergammeld ; kramakkelachtig {gew .} ; kramakkig {gew .} ; plots kelderend ; scherp dalend ; pijlsnel zakkend ; jammerend ; jankend ; klagend ; zeurend Translation hun csörgés ; csörgő ; kereplő Translation slv rožljati ; žvenketati ; drdrati ; hropsti ; blebetati ; ropotulja ; klopotec ; klepetanje ; hrup ; brbljač ; čenčanje ; žvenket ; ropot ; čebljanje ; ropotati ; klepetati ; brbljati ; čenčati ; žvenketati ; hrupen ; brbljajoč ; žvenketajoč ; ropotulja ; raglja ; topotati ; rožljanje ; žvenketanje Translation spa traqueteo ; ruido
Translation eng rattling ; clattering ; trembling ; shivering ; quaking ; wobbling ; swaying ; whining ; grumbling ; griping ; bellyaching ; rickety ; shaky ; wobbly ; decrepit ; ramshackle ; broken down Translation ger ratternd ; zitternd ; klappernd ; klappern ; rasseln ; prasseln ; Klappern ; Rattern ; Rasseln ; Prasseln ; Zittern ; Rütteln ; Schütteln ; wackelig ; klapperig ; meckern ; sich beklagen ; sich beschweren ; lose sein Translation fre faire du bruit ; secouer ; trembler Translation rus стучать , дребезжать , тарахтеть ; сотрясаться ; трясти ( об экипаже и т. п.); шататься том , что должно быть неподвижным ) ; ( ономат .:) ; стучать , дребезжать , тарахтеть ; сотрясаться ; трясти экипаже и т. п.); шататься том , что должно быть неподвижным ) {~する}

そんな
JMdict 200217
Reading そんな
Translation dut zo'n ; zulk ; zo een ; {veroud . ; lit .t.} zulk een ; dergelijk ; dat soort ; ~ van dien aard Translation hun ilyen ; olyan Translation slv takšen ( kot tisto ) Translation spa tal ; así ( como eso ) ; ese tipo de
Translation eng such ( about the actions of the listener , or about ideas expressed or understood by the listener ) ; like that ; that sort of ; no way! ; never! Translation ger so ein ; solch ein ; derartig ; Betonung gegenüber etw ., das der Gesprächspartner gesagt hat Translation fre tel ( telle , tels , telles ; à propos des actions de l'auditeur , ou des idées exprimées ou comprises par l'auditeur ) ; pareil ; semblable ; cette sorte de Translation rus такой ; так {~に}
Crossref あんな ; こんな ; どんな・1


アスファルト
JMdict 200217
Reading アスファルト
Translation dut asfalt ; aardpek ; aardhars ; bitumen ; bergpek ; lijm {bijb .} ; jodenlijm {veroud .} ; jodenpek {veroud .} ; {veroud . ; gew .} steenpek Translation hun aszfalt ; bitumen Translation slv asfalt Translation spa asfalto ( eng : asphalt ) Translation swe asfalt ; asfaltera
Translation eng asphalt Translation ger Asphalt Translation fre asphalte Translation rus (( англ .) asphalt ) асфальт

キルク
JMdict 200217
Reading コルク ; キルク
Translation dut kurk ; flokhout {gew .} ; {veroud . ; gew .} kork ; flessenkurk ; wijnkurk ; prop ; stop {gew .} ; stopsel {gew .} ; kurk {stofn .} ; flokhout {gew .} ; {veroud . ; gew .} kork ; flessenkurk ; wijnkurk ; prop ; stop {gew .} ; stopsel {gew .} Translation hun parafa- ; parafa ; parafából készült ; parafadugó ; parafakéreg ; parafaúszó ; paratölgy Translation spa corcho
Translation eng cork Translation ger Kork ; Korken Translation rus (( голл .) kirk ) пробка ; (( голл .) cork ) пробка ( материал ) ; ( ср .) コロップ Source Language dut kurk


コンドーム
JMdict 200217
Reading コンドーム
Translation dut condoom ; kapotje ; rubbertje ; voorbehoedmiddel ; preservatief ; capote anglaise ; French letter ; jas {scherts .} ; regenjas {scherts .} ; overjas {volkst .} ; wollen sok {volkst .} ; {veroud . ; volkst .} neverippie Translation hun óvszer Translation spa preservativo ( eng : condom )
Translation eng condom Translation ger Kondom ; Präservativ Translation rus (( фр .) condom ) презерватив

スクーター
JMdict 200217
Reading スクーター
Translation dut scooter ; {veroud . ; inform . ; scherts .} reesplee Translation hun robogó ; roller Translation spa scooter ( eng :) Translation swe sparkcykel
Translation eng scooter Translation ger Motorroller ; Roller ; Tretroller Translation rus (( англ .) scooter ) ; 1) мотороллер ; 2) самокат ( детский ) ; 3) ( спорт .) скутер

ナイチンゲール
JMdict 200217
Reading ナイチンゲール
Translation dut nachtegaal ; {veroud . ; lit .t.} gaal ; filomeel {lit .t.} ; filomele ; Luscinia megarhynchos ; Nightingale Translation hun fülemüle Translation spa ruiseñor ( eng : nightingale )
Translation eng nightingale Translation ger Nachtigall ; Luscinia megarhynchos

ハモニカ
JMdict 200217

ハンケチ
JMdict 200217
Reading ハンカチ ; ハンケチ
Translation dut zakdoek ; neusdoek {veroud .} ; {veroud . ; vulg .} snotdoek ; snotlap {vulg .} Translation hun zsebkendő Translation slv robec Translation spa pañuelo ( eng : handkerchief ) Translation swe näsduk
Translation eng handkerchief Translation ger Taschentuch Translation fre mouchoir Translation rus (( сокр . от англ .) handkerchief ) носовой платок ; ( см .) ハンカチ
Crossref ハンカチーフ

ヴェール
JMdict 200217
Reading ベール ; ヴェール
Translation dut sluier ; voile ; kap ; floers {fig .} ; {veroud . ; lit .t.} wijl ; vool {gew .} ; Bayle ; Pierre {Frans wijsgeer ; 1647-1706} Translation hun fátyol Translation swe dok
Translation eng veil Translation ger Pierre Bayle ( franz . Philosoph ; 1647-1706 ) ; Schleier Translation rus ( см .) ヴェール ; (( англ .) bale ) кипа ( товара ), тюк ; (( англ .) veil ) вуаль , вуалетка

ベット
JMdict 200217
Reading ベット
Translation dut bed ; ledikant ; slaapplaats {i .h.b.} ; bedsponde {lit .t.} ; {veroud . ; lit .t.} ( slaap ) koets ; slaapstee ; bedstee ; de veren {fig .} ; de lakens {fig .} ; de wol {fig .} ; doos {volkst .} ; nest {inform .} ; koffer {inform .} ; {fig . ; volkst .} etui ; keet {Barg .} ; vierhoek {Barg .} ; poppenkast {Barg .} ; uitdr .} korf {in ; mand {scherts .} ; Betje van Veren {uitdr .} ; de Veer Translation hun leszerelt katona ; lódoktor ; marhadoktor ; obsitos ; veterán Translation slv stava
Translation eng bet ; vet Translation ger Bett ; Wette Translation rus (( нем .) Bett ) кровать , постель

ベッド
JMdict 200217
Reading ベッド
Translation dut bed ; ledikant ; slaapplaats {i .h.b.} ; bedsponde {lit .t.} ; {veroud . ; lit .t.} ( slaap ) koets ; slaapstee ; bedstee ; de veren {fig .} ; de lakens {fig .} ; de wol {fig .} ; doos {volkst .} ; nest {inform .} ; koffer {inform .} ; {fig . ; volkst .} etui ; keet {Barg .} ; vierhoek {Barg .} ; poppenkast {Barg .} ; uitdr .} korf {in ; mand {scherts .} ; Betje van Veren {uitdr .} ; de Veer Translation hun ágyállvány ; alapkőréteg ; alépítmény ; fekvőhely ; gép szerelési helye ; gépasztal ; kavicságy ; kőzetágy ; nyomólap ; nyoszolya ; nyughely ; nyugvóhely ; telep ; tengerágy ; üllőtőke ; üllőtönk ; vetőbarázda ; virágágy ; vonulat Translation slv postelja Translation spa cama ( eng : bed ) Translation swe bädd
Translation eng bed Translation ger Bett Translation fre lit Translation rus (( англ .) bed ) кровать , койка

ベビー・カー
JMdict 200217
Reading ベビーカー ; ベビー・カー
Translation dut kinderwagen ; buggy ; wandelwagen ; kinderkoets {gew .} ; voiture {gew .} ; vleeswagen {scherts .} ; {veroud . ; lit .t.} wiegenwagen Translation hun sport babakocsi Translation spa carrito de bebé ( wasei : baby car ) ; cochecito de bebé ; silla de paseo
Source Language eng baby car Translation eng stroller ; buggy ; pushchair Translation ger Kinderwagen ; Buggy


JMdict 200217
Word
Reading あい
Translation dut liefde ; {veroud . ; lit .t.} min ; {veroud . ; lit .t.} minne ; genegenheid ; affectie ; amor {Lat .} Translation hun szeretet Translation slv ljubezen ; ljubiti Translation spa amor ; cariño ; afecto ; querer ; adorar Translation swe kärlek
Translation eng love ; affection ; care ; attachment ; craving ; desire Translation ger Liebe ; Liebesgefühle ; Zuneigung ; Sympathie ; Anhänglichkeit ; ( geschlechtliche ) Liebe ; Eros ; Wertschätzung ; Gernhaben ; Mögen ; Liebenswürdigkeit ; Umgänglichkeit ; Trauer ; sinnliche Liebe ; Leidenschaft ; Lust ; Agape ; Liebe Gottes zu den Menschen ; Irland ( Abk .) ; Ai Translation fre affection ; amour ; attachement ; envie ; désir Translation rus любовь ; ( ср .) あいする
Crossref 愛する

愛情
JMdict 200217
Word 愛情
Reading あいじょう
Translation dut liefde ; genegenheid ; toegenegenheid ; affectie ; {veroud . ; lit .t.} min ; {veroud . ; lit .t.} minne Translation hun szeretet Translation slv ljubezen ; naklonjenost Translation spa amor ; afecto Translation swe kärlek
Translation eng love ; affection Translation ger Liebe ; Zuneigung ; Herzlichkeit ; geschlechtliche Liebe ; Liebe zum anderen Geschlecht Translation fre affection ; amour Translation rus любовь , привязанность


悪夢
JMdict 200217
Word 悪夢
Reading あくむ
Translation dut nare ; bange ; boze droom ; nachtmerrie ; angstdroom ; oneirodynie {geneesk .} ; {veroud . ; gew .} maar ; stilstand in het bloed {gew .} Translation hun lidércnyomás ; rémkép Translation spa pesadilla ; mal sueño
Translation eng nightmare ; bad dream Translation ger Albtraum ; Alptraum ; böser Traum ; Nachtmahr Translation fre cauchemar ; mauvais rêve Translation rus страшный сон , кошмар



羽根
JMdict 200217
Word ; 羽根 ; ; 羽子
Reading はね
Translation dut veer ; pluim ; veder ; pluimage {verzameln .} ; {verzameln . ; lit .t.} gevederte ; vleugel ; vlerk ; wiek ; vleder {lit .t.} ; {veroud . ; lit .t.} zwing ; vliegtuigvleugel {i .h.b.} ; draagvleugel {i .h.b.} ; baard vlim {矢の} {gew .} ; shuttle {sportt .} ; pluimbal ; volant ; pluimpje ; veertje ; blad {スクリューの} ; schoep {外輪の} ; wiek {風車の} Translation hun tollazat ; dísztoll ; hajcsomó ; napkorongnyúlvány ; piheszőr ; sisakbokréta ; sisakforgó ; szőrcsomó ; toll ; tollacska ; tollbokréta ; tolldísz ; tollforgó ; hordfelület ; oldal ; szál ; tollaslabda Translation spa pluma ; ala ; aleta ( ventilador , hélice , etc .) ; pluma Translation swe vinge ; fjäder ; fjäder ; vinge ; badmintonboll
Translation eng shuttlecock ; arrow feathers ; feather ; plume ; down ; wing ; blade ( of a fan , propeller , etc .) Translation ger Flügel ; Feder ; Gefieder ; Federkleid ; Federn am Schaftende eines Pfeils ; Gefieder ; Flügelchen an Samenkapseln verschiedener Pflanzen ; Rotorblatt ; Ventilatorblatt ; Turbinenblatt ; Federwappen ; Wappen mit Federmuster Translation fre plume ; aile ; pale ( de ventilateur , d'hélice , etc .) ; volant ( de badminton ) ; plumes d'une flèche Translation rus волан ( яп . игра вроде бадминтона ) ; 1) перо , оперение ; 2) крылья ; крылатый {~のある} ; 3) ( тех .) крыло ( ветряной мельницы ); лопасть ( напр . турбины ); лопатка ( напр . гребного колеса ) ; 4) ( см .) はね【羽子】
Crossref 矢羽・やばね ; シャトルコック







吃る
JMdict 200217
Word 吃る
Reading どもる
Translation dut stotteren ; stamelen ; hakkelen {gew .} ; doddelen {gew .} ; {veroud . ; gew .} stameren ; totteren {gew .} Translation hun dadog ; eldadog ; elhebeg ; hebeg Translation slv jecljati ; pojecljavati ; zatikati se v govoru Translation spa tartamudear
Translation eng to stammer ; to stutter Translation ger stottern ; stammeln Translation fre bégayer Translation rus заикаться

休む
JMdict 200217
Word 休む
Reading やすむ
Translation dut uitrusten ; rusten ; pauzeren ; pauze houden ; uitblazen ; uitpuffen ; op adem komen ; rust houden ; pozen ; verpozen ; er {een uurtje} uit breken ; slapen ; gaan slapen ; naar bed gaan ; zich ter ruste begeven ; zich te bed begeven ; zich te bed leggen ; zich ter ruste leggen ; onder de wol kruipen ; zijn bed opzoeken ; het bed in rollen ; erin duiken ; erin gaan ; {veroud . ; bijbelt .} zich bedden ; wegblijven van ; niet aanwezig zijn ; niet verschijnen ; niet bijwonen ; afwezig zijn ; absent zijn ; niet opdagen ; een les} laten vallen {m .b.t. ; een college} missen {m .b.t. ; een les} overslaan {m .b.t. ; ontbreken {op de vergadering} ; thuis blijven ; vrijaf nemen ; vrij nemen ; een vrije dag opnemen ; er even tussenuit gaan ; van winkel} gesloten zijn {gezegd ; de school verzuimen {学校を} ; van school wegblijven ; niet naar school gaan ; zijn kat sturen ; spijbelen ; flansen ; brossen {Belg .N.} ; onderbreken {werk} ; werk} afbreken {zijn ; neerleggen ; ophouden {met werken} ; stoppen ; uitscheiden met ; ( af ) nokken met ; beëindigen ; kappen ; activiteiten tijdelijk} staken {zijn ; tijdelijk een eind maken aan ; tot stilstand komen ; ophouden ; stilstaan {b .v. machines} ; braak liggen ; buiten bedrijf zijn ; herstellen {van een ziekte} ; genezen ; er weer bovenop komen ; herstellen ; weer bijkomen ; de oude worden ; weer gezond worden ; aansterken Translation hun nincs jelen ; visszavonul ; alszik ; elszállásol Translation slv počivati ; izostati ( od pouka ipd .), biti odsoten Translation spa descansar ; tener un respiro ; tomarse un día ; ausentarse ; retirarse ; dormir Translation swe vila
Translation eng to be absent ; to take a day off ; to rest ; to have a break ; to go to bed ; to ( lie down to ) sleep ; to turn in ; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time ; to suspend business Translation ger ausruhen ; ruhen ; ruhen lassen ; einstellen ; stoppen ; nicht anwesend sein ; fehlen ; frei haben ; sich frei nehmen ; nicht arbeiten ; nicht zur Arbeit gehen ; nicht zur Schule gehen ; pausieren ( mit etw ., das man eigentlich regelmäßig macht ) ; schlafen ; zu Bett gehen ; genesen Translation fre être absent ; prendre un congé ; se reposer ; faire une pause ; aller dormir ; aller au lit ; ( s'allonger pour ) dormir ; aller se coucher ; cesser une activité pour un temps ; suspendre une activité Translation rus 1. ( неперех .) ; 1) отдыхать ; устраивать перерыв ; не работать ; быть закрытым предприятии , школе ) ; 2) {ложиться} спать ; 2. ( перех .) прекращать ( работу ); пропускать ( занятия )









JMdict 200217
Word ; ;
Reading あぶら
Translation dut vet {dierk .} ; talg ; talk ; {veroud . ; inform .} reuzel ; smout {gew .} ; smeer ; smeersel Translation hun hájas ; java vminek ; kiadós ; testes ; vaskos ; vastag ; vminek a java ; zsír ; hájas ; java vminek ; kiadós ; testes ; vaskos ; vastag ; vminek a java Translation spa grasa ; aceite ; lubricante
Translation eng fat ; tallow ; lard ; grease Translation ger ( tierisches ) Fett ; Talg ; Schmiere ; festes Fett ; Unterhautfett ; Speck ; Blubber ( bei Wal , Robbe etc .) ; Walspeck ; Schweiß Translation fre gras ; matière grasse ; suif ; saindoux ; graisse Translation rus ( уст .) ; жир , сало
Crossref

JMdict 200217
Word
Reading へび ; じゃ ; くちなわ ; へみ ; ヘビ
Translation dut slang {dierk .} ; {veroud . ; lit .t.} serpent Translation hun kígyó Translation slv kača Translation spa serpiente ; serpiente ; culebra
Translation eng snake ; serpent ; large snake Translation ger Schlange ( alte Bez .) ; Schlange Translation fre serpent Translation rus змея ; ( обр .) горький пьяница ; змея


手風琴
JMdict 200217
Word 手風琴
Reading てふうきん
Translation dut accordeon {muz .} ; harmonica ; musette ; trekharmonica ; trekorgel {Belg .N.} ; {veroud . ; scherts .} trekstoof ; buikorgel {gew .} ; {gew . ; scherts .} trekzak Translation hun tangóharmonika ; szájharmonika Translation spa acordeón
Translation eng accordion ; melodeon ; concertina Translation ger Akkordeon ; Ziehharmonika Translation fre accordéon Translation rus аккордеон ; баян ; гармоника

JMdict 200217
Word
Reading たね
Translation dut zaad {plantk .} ; kern ; {林檎 ; オレンジの} pit ; steen {核果の} ; baak {gew .} ; zaad {dierk .} ; semen ; sperma ; zaad ; geslacht ; stam ; nakomeling {i .h.b.} ; kroost ; {veroud . ; lit .t.} teelt ; zaad {fig .} ; kiem {fig .} ; bron {fig .} ; reden ( tot ) {i .h.b.} ; materiaal ; ingrediënt ; stof {tot praatjes enz .} ; onderwerp ; truc {手品の} ; clou Translation hun csíra ; mag ; rosszkedv ; tulajdonság ; hangszín ; anyag ; fontos ; lényeges ; ruhaanyag ; dolog ; kérdés ; tárgy ; téma ; ügy ; alárendelt ; állampolgár ; tantárgy ; trükk ; diszkrét ; rejtett ; titkos Translation spa semilla
Translation eng seed (e.g. of a plant ) ; pip ; kind ; variety ; quality ; tone ; material (e.g. for an article ) ; matter (e.g. of a story ) ; subject ; theme ; ( news ) copy ; ingredient ; leaven ( bread ) ; main ingredient of a sushi ; cause ; source ; trick ; secret ; magician's trick ; inside story ; paternal blood ; lineage ; breed ( of a stock ) ; sperm ; semen ; tane ( hanafuda ) ; 10-point card ; type of hanafuda card featuring an animal , insect , sake cup or bridge Translation ger Samen ; Kern ; Stein ; Saat ; Ursache ; Grund ; Quelle ; Thema ; Gegenstand ; Art ; Sorte ; Geheimnis ; Trick ; väterliche Blutsverwandschaft ; väterliche Abstammung ( in dieser Bed . auch geschrieben ) Translation fre graine ( par ex . d'une plante ) ; pépin ; genre ; variété ; qualité ; matériau ( par ex . d'un article ) ; matière ( par ex . d'une histoire ) ; question ; sujet ; thème ; papier ( d'actualité ) ; ingrédient ; levain ( du pain ) ; ingrédient principal d'un sushi ; cause ; source ; truc ; astuce ; secret ; tour de magicien ; histoire vécue ; sang paternel ; lignée ; filiation ; race ( d'un cheptel ) ; sperme ; semence Translation rus 1) семя , семена ; косточка ( плода ) ; 2) порода , род ; сорт ; 3) качество ; 4) материал ( для чего-л .) ; 5) тема , предмет ; 6) причина , источник ; повод ; опираясь что-л .), исходя чего-л .) {…を~にして} ; 7) трюк ; секрет ( чего-л .)
Crossref




JMdict 200217
Word
Reading ぞう ; ゾウ
Translation dut olifant {dierk .} ; jumbo {inform .} ; {veroud . ; lit .t.} elefant ; Elephantidae ; olifant ; slurfdieren ; vorm ; patroon ; afbeelding ; inlegsel ; inlegwerk Translation hun elefánt Translation slv slon Translation spa elefante Translation swe elefant
Translation eng elephant ( Elephantidae spp .) Translation ger Elefant Translation fre éléphant ( Elephantidae spp .) Translation rus слон


Records 1 - 50 of 92 retrieved in 1282 ms