あの人
JMdict 100319
Word あの人
Reading あのひと
Translation eng he ; she ; that person Translation ger er ; sie ; jene Person ; er ; mein Freund ; mein Mann ; ( von Frauen benutztes Pronom um auf eine männliche Person in der dritten Person hinzuweisen ) Translation fre cette personne ; elle ; lui Translation rus он ; она́ ; тот челове́к
あんな
JMdict 100319
こんな
JMdict 100319
Reading こんな
Translation eng such ( about something/someone close to the speaker ( including the speaker ), or about ideas expressed by the speaker ) ; like this Translation ger so ein ; solch ein Translation fre cette sorte de ; un tel Translation rus такой
Crossref あんな ; そんな ; どんな
今週
JMdict 100319
Word 今週
Reading こんしゅう
Translation eng this week Translation ger diese Woche Translation fre cette semaine Translation rus нынешняя неделя
今度
JMdict 100319
Word 今度
Reading こんど
Translation eng now ; this time ; next time ; another time Translation ger diesmal ; dieses Mal ; jetzt ; kürzlich ; jüngst ; nächstes Mal ; nächste Mal ; bald ; nächstens ; neulich ; kürzlich Translation fre cette fois-ci ; la prochaine fois ; une autre fois Translation rus на этот раз ; тепе́рь
今夜
JMdict 100319
Word 今夜
Reading こんや
Translation eng this evening ; tonight Translation ger heute abend ; heute nacht ; diese Nacht Translation fre ce soir ; cette nuit
当駅
JMdict 100319
Word 当駅
Reading とうえき
Translation eng this ( railway ) station Translation ger dieser Bahnhof Translation fre cette gare ( sur le plan de quartier dans la gare )
本年
JMdict 100319
Word 本年
Reading ほんねん
Translation eng this ( current ) year Translation ger ( schriftspr .) ; dieses Jahr Translation fre cette annéee Translation rus э́тот год ; теку́щий год
今年
JMdict 100319
Word 今年
Reading ことし ; こんねん
Translation eng this year Translation ger dieses Jahr Translation fre cette année Translation rus этот год
某
KanjiDic2 100402
Literal 某
Reading Pinyin mou3 Reading On ボウ Reading Kun それがし ; なにがし Reading Korean mo ; mae Reading Korean 모 ; 매
Meaning so-and-so ; one ; a certain ; that person Meaning fr untel ; un certain ; cette personne Meaning es fulano de tal ; cierta persona ; tal Meaning pt assim-e-assim ; um ; um certo ; aquela pessoa
此方
JMdict 200217
Word 此方
Reading こちら ; こっち ; こち
Translation dut hier ; ik ; hier ; deze plaats ; hierheen ; hiernaartoe ; naar deze plaats ; deze zijde ; deze kant ; deze persoon ; deze heer ; deze dame ; deze jongeheer ; deze jongedame ; deze zaak ; dit voorwerp ; wij ; ik ; onze kant ; mijn kant ; de groep waartoe wij behoren ; de groep waartoe ik behoor ; de betrokken partij waartoe wij behoren ; de betrokken partij waartoe ik behoor ; u ; ge ; gij , ; uw huis ; uw woning ; hier ; deze plaats ; deze zijde ; deze kant ; wij ; ik ; onze kant ; mijn kant ; de groep waartoe wij behoren ; de groep waartoe ik behoor Translation hun azután Translation spa por aquí ; ( en ) esta dirección ; aquí ; este ; yo ; esta persona
Translation eng this way ( direction close to the speaker or towards the speaker ) ; this direction ; here ( place close to the speaker or where the speaker is ) ; this one ( something physically close to the speaker ) ; I ; me ; we ; us ; this person ( someone physically close to the speaker and of equal or higher status ) Translation ger diese Richtung ; dieser Weg ; dieser Ort ; diese Person ; dies hier ; ich ; wir Translation fre par ici ( direction proche du locuteur ou vers lui ) ; cette direction ; ici ( endroit où le locuteur se trouve , ou proche de lui ) ; celui-ci ( quelque chose de physiquement proche de l'orateur ) ; je ; moi ; nous ; cette personne ( quelqu'un physiquement proche de l'orateur et d'un statut égal ou supérieur ) Translation rus ( см .) こちら ; 1) здесь ; эта сторона ; сюда {～へ} ; отсюда {～から} ; 2) я, мы ; 3): こちらさん вы ; 1) ( см .) こちら ; 2) со времени
Crossref 何方・どちら・1 ; 其方・1 ; 彼方・あちら・1
こんな
JMdict 200217
Reading こんな
Translation dut dergelijk ; zulk ; dusdanig ; zodanig Translation hun ilyen Translation slv takšen ( kot to ) Translation spa tal ; así ( como esto ) ; este tipo de
Translation eng such ( about something or someone close to the speaker ( including the speaker ), or about ideas expressed by the speaker ) ; like this Translation ger so ein ; solch ein Translation fre cette sorte de ( utilisé à propos de quelque chose ou quelqu'un de proche du locuteur ( y-compris le locuteur lui-même ), ou à propos d'idées exprimées par le locuteur ) ; comme ceci Translation rus такой ; так {～に}
Crossref あんな ; そんな・1 ; どんな・1
其方
JMdict 200217
Word 其方
Reading そちら ; そっち ; そなた ; そち
Translation dut daar ; daarginds ; ginds ; ginder ; bij u ; jullie ; jou ; dat {i .h.b.} ; die daar ; u ; jij ; jullie ; daarginds ; ginds ; ginder ; daar ; bij jullie ; jou ; dat {i .h.b.} ; die daar ; jij ; jullie Translation hun odaát ; ott Translation spa por ahí ; el otro
Translation eng that way ( direction distant from the speaker , close to the listener ) ; there ( place distant from the speaker , close to the listener ) ; that one ( something close to the listener ) ; you ; your family ; your company ; that person ( someone close to the listener ) Translation ger diese Richtung ; du ; Sie ( Bezeichnung für jmdn . jüngeren bzw . untergeordneten ) ; dort ; diese Richtung ; du ; Sie ; diese Richtung ; dort ; der Ort da ; die Person da ; das da ; die Seite da ; du ; Sie ; Ihre Familie Translation fre par là ( direction distance du locuteur , proche de l'auditeur ) ; là ( endroit éloigné du locuteur , proche de l'auditeur ) ; celui-là ( quelque chose proche de l'auditeur ) ; vous ; votre famille ; votre entreprise ; cette personne ( proche , physiquement ou mentalement , de son interlocuteur ) Translation rus ( уст .) ; 1) та сторона , там ; 2) (( тж .) 汝 ) ( вежл .) ты
Crossref 何方・どちら・1 ; 此方・こちら・1 ; 彼方・あちら・1
其
JMdict 200217
Word 其れ ; 其
Reading それ
Translation dut dat ; die ; het ; daar- ; -dien ; daar ; ziedaar ; zie ( je wel ) ; alstublieft ; voilà ; goed zo! ; tsa ; pak ze ; hallali ; hup {tegen afgericht dier enz .} Translation hun fogó ; aki ; akit ; amaz ; ami ; amit ; evégből Translation spa eso ; ello ; ése ; ésa
Translation eng that ( indicating an item or person near the listener , the action of the listener , or something on their mind ) ; it ; that time ; then ; there ( indicating a place near the listener ) ; you Translation ger das da ; das ; der ; die ; das ; diese Zeit Translation fre ça ( indique quelque chose ou quelqu'un de proche de l'auditeur , l'action de l'auditeur , ou l'objet de leur pensée ) ; cela ; ce moment-là ; ce temps-là ; cette époque-là ; là ( indiquant un endroit près de l'auditeur ) ; vous Translation rus 1) ( указ . мест .) это , то (в сфере интересов собеседника или только что упомянутое ) ; 2) ( личное мест .) он , она , оно (о предметах и явлениях )
Crossref 何れ・1 ; 此れ・1 ; 彼・あれ・1
そんな
JMdict 200217
Reading そんな
Translation dut zo'n ; zulk ; zo een ; {veroud . ; lit .t.} zulk een ; dergelijk ; dat soort ; ~ van dien aard Translation hun ilyen ; olyan Translation slv takšen ( kot tisto ) Translation spa tal ; así ( como eso ) ; ese tipo de
Translation eng such ( about the actions of the listener , or about ideas expressed or understood by the listener ) ; like that ; that sort of ; no way! ; never! Translation ger so ein ; solch ein ; derartig ; Betonung gegenüber etw ., das der Gesprächspartner gesagt hat Translation fre tel ( telle , tels , telles ; à propos des actions de l'auditeur , ou des idées exprimées ou comprises par l'auditeur ) ; pareil ; semblable ; cette sorte de Translation rus такой ; так {～に}
Crossref あんな ; こんな ; どんな・1
今夜
JMdict 200217
Word 今夜
Reading こんや
Translation dut deze avond ; vanavond ; hedenavond ; deze nacht ; vannacht ; hedennacht Translation hun ma éjjel ; ma este Translation slv danes zvečer ; nocoj Translation spa esta noche
Translation eng this evening ; tonight Translation ger heute abend ; heute nacht ; diese Nacht Translation fre ce soir ; cette nuit Translation rus 1. сегодняшний вечер ; сегодняшняя ночь ; 2. сегодня вечером ; этой ночью
当駅
JMdict 200217
Word 当駅
Reading とうえき
Translation eng this ( railway ) station Translation ger dieser Bahnhof Translation fre cette gare ( sur le plan de quartier dans la gare )
彼方
JMdict 200217
Word 彼方
Reading あちら ; あっち ; あち
Translation dut {～に ; で ; では} daar ; daarginds ; dat ; het ; de andere ; die heer ; dame ; die mensen ; buitenland ; Westen {i .h.b.} ; daar ; daarginds Translation hun amott ; azon a ponton ; oda ; ott ; aki ; akit ; ami ; amit ; evégből Translation spa por allí ; por allá ; allí ; allá ; más allá ; el otro mundo ; el extranjero
Translation eng that way ( direction distant from both speaker and listener ) ; over there ; yonder ; that one ( something physically distant from both speaker and listener , or something not visible but known by both speaker and listener ) ; that ; that person ( someone physically distant from both speaker and listener , or someone not present but known by both speaker and listener ) ; there ( place distant from both speaker and listener ) ; over there ; foreign country ( esp . a Western nation ) Translation ger dort drüben ; das da drüben ; Ausland ; fremdes Land ; er ; sie ; dort Translation fre par là ( direction distante à la fois du locuteur et de l'auditeur ) ; là bas ; là ; celui-là ( quelque chose physiquement éloigné du locuteur et de l'auditeur , ou quelque chose non visible mais connu à la fois par le locuteur et l'auditeur ) ; ça ; cela ; cette personne là ( quelqu'un physiquement éloigné du locuteur et de l'auditeur , ou quelqu'un non présent mais connu à la fois par le locuteur et l'auditeur ) ; là ( endroit distant à la fois du locuteur et de l'auditeur ) ; là-bas ; pays étranger ( en part . un pays occidental ) Translation rus там ( место удалённое от всех участников беседы )
Crossref 何方・どちら・1 ; 此方・こちら・1 ; 其方・1
本年
JMdict 200217
Word 本年
Reading ほんねん
Translation dut dit jaar ; het lopend jaar ; van 't jaar ; huidig jaar Translation slv to leto Translation spa este año
Translation eng this ( current ) year Translation ger dieses Jahr Translation fre cette annéee Translation rus этот ( текущий ) год
某
KanjiDic2 200217
Literal 某
Reading Pinyin mou3 Reading On ボウ Reading Kun それがし ; なにがし Reading Korean mo ; mae Reading Korean 모 ; 매
Meaning so-and-so ; one ; a certain ; that person Meaning fr untel ; un certain ; cette personne Meaning es fulano de tal ; cierta persona ; tal Meaning pt assim-e-assim ; um ; um certo ; aquela pessoa
今度
JMdict 200217
Word 今度
Reading こんど
Translation dut nu ; thans ; heden ; deze keer ; ditmaal ; de laatste tijd ; in de laatste tijd ; recentelijk ; dezer dagen ; tegenwoordig ; de volgende keer ; de volgende maal ; in het vervolg ; binnenkort ; eerstdaags ; op korte termijn ; in de naaste toekomst ; vandaag of morgen ; een andere keer Translation hun jelenleg ; most ; ez alkalommal ; ezúttal ; más alkalommal Translation slv prihodnjič ; drugič ; tokrat ; sedaj ; tokrat ; naslednjič Translation spa ahora ; esta vez ; la próxima vez ; en otra ocasión
Translation eng this time ; now ; next time ; another time ; shortly ; soon ; recently ; lately ; the other day Translation ger dieses Mal ; diesmal ; jetzt ; nächstes Mal ; bald ; nächstens ; letztes Mal ; letztens ; kürzlich ; jüngst ; neulich Translation fre cette fois ; à présent ; maintenant ; la prochaine fois ; une autre fois ; prochainement ; d'ici peu ; bientôt ; récemment ; précédent ; dernier Translation rus 1) на (в) этот раз ; этот , нынешний {～の} ; 2) следующий раз ; скоро , на днях ; ближайший ; предстоящий {～の} ; 3) недавно ; недавний {～の}
今週
JMdict 200217
Word 今週
Reading こんしゅう
Translation dut deze week ; van de week Translation slv ta teden Translation spa esta semana
Translation eng this week Translation ger diese Woche Translation fre cette semaine Translation rus 1. эта неделя ; 2. на этой неделе
今回
JMdict 200217
Word 今回
Reading こんかい
Translation dut deze keer ; dit keer ; ditmaal ; nu Translation hun jelenleg ; most ; ez alkalommal ; ezúttal Translation slv tokrat Translation spa ahora ; esta vez ; últimamente
Translation eng now ; this time ; lately Translation ger diesmal ; dieses Mal ; jetzt kürzlich ; nächstes Mal ; das nächste Mal ; bald ; nächstens ; neulich ; kürzlich Translation fre cette fois-ci Translation rus ( см .) こんど 1
あんな
JMdict 200217
Reading あんな
Translation dut zo'n Translation hun akként ; annyira ; ennyire ; így ; tehát ; úgy ; úgyhogy ; aki ; akit ; amaz ; ami ; amit ; evégből Translation slv takšen {kot ono tam ; stran od mene in tebe} ; takšen Translation spa tal ; semejante ; como ; parecido ; así como aquello
Translation eng such ( about something or someone distant from both speaker and listener , or about a situation unfamiliar to both speaker and listener ) ; so ; that ; sort of Translation ger so ein ; solch ein ; derartig ; derlei Translation fre tel (à propos de quelqu'un ou quelque chose de distant à la fois du locuteur et de l'auditeur , ou d'une situation inconnue à la fois du locuteur et de l'auditeur ) ; un tel ; ça ; cette sorte de ; comme ça ; de cette façon Translation rus такой ; так ; такой {～に}
Crossref こんな ; そんな・1 ; どんな・1
彼
JMdict 200217
Word 彼
Reading あれ ; あ
Translation dut die ; dat ; die ; dat ginds
Translation eng that ( indicating something distant from both speaker and listener ( in space , time or psychologically ), or something understood without naming it directly ) ; that person ; over there ; down there (i.e. one's genitals ) ; period ; menses ; hey ; huh? ; eh? Translation ger das dort ; jenes ; männliche Geschlechtsorgane ; Periode einer Frau Translation fre çà ( indique quelque chose de distant du locuteur et de l'auditeur , ( dans le temps , l'espace ou psychologiquement ), ou quelque chose de compréhensible implicitement ) ; celui-là ; cette personne ( utilisé pour faire référence à ses égaux ou inférieurs ) ; là-bas ; en bas ( par ex . les organes génitaux ) ; règles ; menstruations ; hé ( expression de surprise , de suspicion , etc .) ; hein ? ; quoi ? ; ça ( quelque chose de mentionné précédemment qui est éloigné psychologiquement ou en termes de temps ) Translation rus 1) {вон} то ; это ; 2) ( прост .) он , она
Crossref 何れ・1 ; 此れ・1 ; 其れ・1
彼の人
JMdict 200217
Word あの人 ; 彼の人
Reading あのひと
Translation dut jij ( daar ) ; gij ( daar ) {Belg .N.} ; die mens ; die persoon ; die man ; hij ; {♀ ; i.h.b.} mijn lief ; mijn man ; die vrouw ; zij ; ze Translation slv tisti človek ; on ; ona Translation spa esa persona ; él ; ella
Translation eng he ; she ; that person ; you Translation ger er ; sie ; jene Person ; er ; mein Freund ; mein Mann ( von Frauen benutztes Pronom um auf eine männliche Person in der dritten Person hinzuweisen ) Translation fre cette personne ; elle ; lui Translation rus он ; она ; тот человек ; он , она ; ( обр .) он ( возлюбленный ), она ( возлюбленная )
今回
JMdict 100319
Word 今回
Reading こんかい
Translation eng now ; this time ; lately Translation ger diesmal ; dieses Mal ; jetzt kürzlich ; nächstes Mal ; nächste Mal ; bald ; nächstens ; neulich ; kürzlich Translation fre cette fois-ci Translation rus э́тот раз ; на э́тот раз
今年
JMdict 200217
Word 今年
Reading ことし ; こんねん
Translation dut dit jaar ; van 't jaar ; in het huidige jaar Translation slv letos ; to leto Translation spa este año
Translation eng this year Translation ger dieses Jahr ( Aussprache des Ausdrucks ist abhängig vom Stil ; im gesprochenen Japanisch würde man eher kotoshi sagen ) ; dieses Jahr Translation fre cette année Translation rus 1. этот год ; 2. в этом году ; этот ( текущий ) год ; этого ( нынешнего ) года {～の}
後者
JMdict 100319
Word 後者
Reading こうしゃ
Translation eng the latter Translation ger Letztere ; dieser Translation fre ce ( le ) dernier ; cette ( la ) dernière
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 614 ms