異域
JMdict 100319
Word 異域
Reading いいき
Translation eng foreign lands Translation ger Fremde ; fremdes Land ; Ausland
異境
JMdict 100319
Word 異境
Reading いきょう
Translation eng foreign country Translation ger ( schriftspr .) ; fremdes Land ; Ausland ; Fremde
異郷
JMdict 100319
Word 異郷
Reading いきょう
Translation eng strange land Translation ger ( schriftspr .) ; Fremde ; fremdes Land ; Ausland
異国
JMdict 100319
Word 異国
Reading いこく
Translation eng foreign country Translation ger Ausland ; Fremde ; fremdes Land Translation fre pays étranger
異分子
JMdict 100319
Word 異分子
Reading いぶんし
Translation eng outsider ; alien elements Translation ger fremdes Element ; heterogenes Element ; Außenseiter
他郷
JMdict 100319
Word 他郷
Reading たきょう
Translation eng another place ; foreign country Translation ger ( schriftspr .) ; Fremde ; fremdes Land ; fremde Gegend
他国
JMdict 100319
Word 他国
Reading たこく
Translation eng foreign country ; another province Translation ger anderes Land ; fremdes Land ; andere Provinz Translation fre pays étranger ; une autre province
彼方
JMdict 100319
Word 彼方
Reading かなた ; あなた
Translation eng beyond ; across ; the other side ; the distance Translation ger dort drüben ; das da drüben ; Ausland ; fremdes Land ; er ; sie Translation fre là-bas Translation rus там ( место удалённое от всех участников беседы )
異邦
JMdict 100319
Word 異邦
Reading いほう
Translation eng foreign country Translation ger Ausland ; Fremde ; fremdes Land
他鄉
HanDeDict 100318
Traditional 他鄉 Simplified 他乡
Pinyin ta1 xiang1
Deutsch ein Ort , weit weg von der Heimat (u.E.) (S) ; fremden Heimat (u.E.) (S) ; fremden Ort (u.E.) (S) ; fremdes Land (u.E.) (S) ; in der Fremde (u.E.) (S)
退賠
HanDeDict 100318
Traditional 退賠 Simplified 退赔
Pinyin tui4 pei2
Deutsch fremdes Eigentum zurückgeben oder ersetzen (u.E.) (V)
壓境
HanDeDict 100318
Traditional 壓境 Simplified 压境
Pinyin ya1 jing4
Deutsch fremdes Land bedrohen (u.E.) ; fremdes Land besetzen (u.E.)
異地
HanDeDict 100318
Traditional 異地 Simplified 异地
Pinyin yi4 di4
Deutsch fremdes Land (u.E.) (S)
異域
HanDeDict 100318
Traditional 異域 Simplified 异域
Pinyin yi4 yu4
Deutsch fremdes Land , Ort fern der Heimat , fremd (u.E.) (S)
異族
HanDeDict 100318
Traditional 異族 Simplified 异族
Pinyin yi4 zu2
Deutsch Barbaren (u.E.) (S) ; fremdes Volk (u.E.) (S) ; nichtchinesisches Volk (u.E.) (S)
異域
JMdict 200217
Word 異域
Reading いいき
Translation spa tierras extranjeras
Translation eng foreign lands Translation ger Fremde ; fremdes Land ; Ausland Translation rus ( кн .) чужие страны ( края )
異境
JMdict 200217
異国
JMdict 200217
Word 異国
Reading いこく
Translation dut vreemd land ; buitenland ; in den vreemde {～に} Translation spa país extranjero ; extranjero ; exótico
Translation eng foreign country Translation ger Ausland ; fremdes Land ; Fremde Translation fre pays étranger Translation rus чужая страна , заграница
異分子
JMdict 200217
他郷
JMdict 200217
Word 他郷
Reading たきょう
Translation eng another place ; foreign country Translation ger Fremde ; fremdes Land ; fremde Gegend Translation rus ( кн .) чужбина , чужая страна
他国
JMdict 200217
彼方
JMdict 200217
Word 彼方
Reading あちら ; あっち ; あち
Translation dut {～に ; で ; では} daar ; daarginds ; dat ; het ; de andere ; die heer ; dame ; die mensen ; buitenland ; Westen {i .h.b.} ; daar ; daarginds Translation hun amott ; azon a ponton ; oda ; ott ; aki ; akit ; ami ; amit ; evégből Translation spa por allí ; por allá ; allí ; allá ; más allá ; el otro mundo ; el extranjero
Translation eng that way ( direction distant from both speaker and listener ) ; over there ; yonder ; that one ( something physically distant from both speaker and listener , or something not visible but known by both speaker and listener ) ; that ; that person ( someone physically distant from both speaker and listener , or someone not present but known by both speaker and listener ) ; there ( place distant from both speaker and listener ) ; over there ; foreign country ( esp . a Western nation ) Translation ger dort drüben ; das da drüben ; Ausland ; fremdes Land ; er ; sie ; dort Translation fre par là ( direction distante à la fois du locuteur et de l'auditeur ) ; là bas ; là ; celui-là ( quelque chose physiquement éloigné du locuteur et de l'auditeur , ou quelque chose non visible mais connu à la fois par le locuteur et l'auditeur ) ; ça ; cela ; cette personne là ( quelqu'un physiquement éloigné du locuteur et de l'auditeur , ou quelqu'un non présent mais connu à la fois par le locuteur et l'auditeur ) ; là ( endroit distant à la fois du locuteur et de l'auditeur ) ; là-bas ; pays étranger ( en part . un pays occidental ) Translation rus там ( место удалённое от всех участников беседы )
Crossref 何方・どちら・1 ; 此方・こちら・1 ; 其方・1
異邦
JMdict 200217
Word 異邦
Reading いほう
Translation dut vreemd land ; buitenland ; vreemde streken Translation spa país extranjero
Translation eng foreign country Translation ger Ausland ; Fremde ; fremdes Land Translation rus чужеземная страна
他鄉
HanDeDict 200217
Traditional 他鄉 Simplified 他乡
Pinyin ta1 xiang1
Deutsch ein Ort , weit weg von der Heimat (S) ; fremden Heimat (S) ; fremden Ort (S) ; fremdes Land (S) ; in der Fremde (S)
異地
HanDeDict 200217
Traditional 異地 Simplified 异地
Pinyin yi4 di4
Deutsch fremdes Land (S)
異域
HanDeDict 200217
Traditional 異域 Simplified 异域
Pinyin yi4 yu4
Deutsch fremdes Land , Ort fern der Heimat , fremd (S)
退賠
HanDeDict 200217
Traditional 退賠 Simplified 退赔
Pinyin tui4 pei2
Deutsch fremdes Eigentum zurückgeben oder ersetzen (V)
異族
HanDeDict 200217
Traditional 異族 Simplified 异族
Pinyin yi4 zu2
Deutsch Barbaren (S) ; fremdes Volk (S) ; nichtchinesisches Volk (S)
壓境
HanDeDict 200217
Traditional 壓境 Simplified 压境
Pinyin ya1 jing4
Deutsch fremdes Land bedrohen ; fremdes Land besetzen
外つ国
JMdict 200217
Word 外つ国
Reading とつくに
Translation eng foreign country ; province outside Kinai Translation ger Ausland ; fremdes Land
Crossref 畿内 ; 外国
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 683 ms