突きっ返す
JMdict 100319
反す
JMdict 100319
報じる
JMdict 100319
Word 報じる
Reading ほうじる
Translation eng to inform ; to report Translation ger berichten ; melden ; benachrichtigen ; vergelten ; zurückgeben ; bekannt machen Translation fre informer ; reporter
Crossref 知らせる ; 報告
可退還
HanDeDict 100318
Traditional 可退還 Simplified 可退还
Pinyin ke3 tui4 huan2
Deutsch zurückgeben (u.E.) (V)
送回
HanDeDict 100318
Traditional 送回 Simplified 送回
Pinyin song4 hui2
Deutsch zurückbringen (u.E.) (V) ; zurückführen (u.E.) (V) ; zurückgeben (u.E.) (V) ; zurückschicken (u.E.) (V)
退回
HanDeDict 100318
Traditional 退回 Simplified 退回
Pinyin tui4 hui2
Deutsch zurückgeben (u.E.) (V) ; zurückziehen (u.E.) (V)
還元
JMdict 200217
Word 還元
Reading かんげん
Translation dut reduceren {chem .} ; deoxygeneren ; resolveren ; teruggeven ; reductie {chem .} ; desoxidatie ; resolutie ; teruggave ; teruggaaf Translation hun döntés ; határozat ; redukció ( mint az oxidáció ellentéte ) Translation slv vrnitev ; redukcija {kemija} ; dezoksidacija Translation spa regreso al punto de partida ; reducción a la forma mas básica ; devolución
Translation eng restoration ; return ; reduction ; resolution ; deoxidization ; deoxidation Translation ger wiederherstellen ; zurückgeben ; reduzieren ; Wiederherstellung ; Zurückversetzung ; Rückgabe ; Reduktion ; Deoxidation ; Reduktion ; Zurückführung Translation fre réduction ; retour à l'origine Translation rus возвращать ( быть возвращённым ) к прежнему состоянию ; восстанавливать ; быть восстановленным ; 1) возврат к прежнему ; восстановление ; возвращать ( быть возвращённым ) к прежнему состоянию ; восстанавливать ; быть восстановленным {～する} ; 2): {…に～する} сводить (к чему-л .)
Crossref 酸化 ; 分解・ぶんかい・3
突返す
JMdict 200217
返上
JMdict 200217
報じる
JMdict 200217
還付
JMdict 200217
返還
HanDeDict 200217
Traditional 返還 Simplified 返还
Pinyin fan3 huan2
Deutsch Rückerstattung (S) ; zurückgeben (V)
歸還
HanDeDict 200217
Traditional 歸還 Simplified 归还
Pinyin gui1 huan2
Deutsch Herausgabe (S) ; Rückerstattung (S) ; Rückgabe , Wiedergabe (S) ; Rücklauf (S) ; Rückzahlung (S) ; Zurückzahlung (S) ; heimzahlen (V) ; wiedergeben (V) ; zurückgeben (V) ; zurückkehren (V)
退回
HanDeDict 200217
Traditional 退回 Simplified 退回
Pinyin tui4 hui2
Deutsch zurückgeben (V) ; zurückziehen (V)
可退還
HanDeDict 200217
Traditional 可退還 Simplified 可退还
Pinyin ke3 tui4 huan2
Deutsch zurückgeben (V)
交還
HanDeDict 200217
Traditional 交還 Simplified 交还
Pinyin jiao1 huan2
Deutsch Herausgabe (S) ; zurückgeben (V)
送回
HanDeDict 200217
Traditional 送回 Simplified 送回
Pinyin song4 hui2
Deutsch zurückbringen (V) ; zurückführen (V) ; zurückgeben (V) ; zurückschicken (V)
回復
HanDeDict 200217
Traditional 回復 Simplified 回复
Pinyin hui2 fu4
Deutsch "Re :", "Reply ; Response" ( bei E-Mails ) ( EDV ) ; Replik (S) ; Zuschrift (S) ; zurückgeben (V)
突き戻す
JMdict 200217
Word 突き戻す
Reading つきもどす
Translation hun elhajít ; elvet ; kihány ; kiselejtez ; nem fogad el
Translation eng to thrust back ; to reject Translation ger zurückschlagen ; zurückweisen ; zurückschicken ; zurückgeben ; ablehnen (z.B. ein Geschenk ) Translation rus ( см .) つきかえす
返付
JMdict 200217
返納
JMdict 200217
戻す
JMdict 200217
Word 戻す
Reading もどす
Translation dut terugbrengen ; terugbezorgen ; teruggeven ; terugplaatsen ; retourneren ; terugzetten ; terugzenden ; terugstellen ; terugsturen ; terugleggen ; achteruitzetten ; achteruitstellen ; weer in zijn oude staat brengen ; overgeven ; braken ; opgeven ; vomeren ; rendez-vous houden {volkst .} ; spelen ; aan Neptunus offeren {uitdr .} Translation hun felújít ; helyreállít ; visszaad ; visszatesz ; visszatér ; bejelent ; megválaszt ; visszafizet ; visszajön Translation slv vrniti Translation spa regresar ; devolver ; retornar ; restituir ; retornar ; volver ; devolver ; restablecer
Translation eng to put back ; to return ; to give back ; to restore ( to a previous state , e.g. defrosting , reconstituting , reconciling ) ; to turn back (e.g. clock hand ) ; to vomit ; to throw up ; to recover ( of a market price ) Translation ger zurückgeben ; wiedergeben ; wiederbringen ; zurücksenden ; zurücklegen ; zurückzahlen ; zurückstellen ; rückgängig machen ; wiederherstellen ; zurückfahren ; abweisen ; zurückweisen ; sich übergeben ; sich erbrechen Translation fre remettre ; retourner ; redonner ; restaurer (à un état antérieur , par ex . dégivrer , reconstituer , réconcilier ) ; reculer ( par ex . l'aiguille d'une montre ) ; vomir ; récupérer ( pour un cours de bourse ) Translation rus 1) возвращать , отдавать обратно ; ставить ( класть ) на {прежнее} место ; 2) поворачивать назад ; 3) отклонять ( иск , заявление и т. п.) ; 4) стошнить
返済
JMdict 200217
返却
JMdict 200217
Word 返却
Reading へんきゃく
Translation dut teruggave ; terugbezorging ; terugbrenging ; retournering ; terugbetaling ; rembours ; remboursement {veroud .} ; teruggeven ; weer inleveren ; terugbezorgen ; terugbrengen ; retourneren ; terugbetalen ; rembourseren Translation hun visszaküldés a gyártónak Translation slv vračilo ; povračilo ; vrnitev ; poravnava ( stroškov ) Translation spa devolución
Translation eng return of something ; repayment Translation ger Rückgabe ; Rückzahlung ; zurückgeben ; zurückzahlen Translation fre retour ( d'un emprunt ) Translation rus возвращение ( чего-л . взятого ); уплата , погашение ( долга ) ; возвращать ; уплачивать , погашать ( долг ) {～する} ; возвращать ; уплачивать , погашать ( долг )
返還
JMdict 200217
Word 返還
Reading へんかん
Translation dut teruggeven ; weer afstaan ; restitueren ; weer inleveren ; terugbezorgen ; teruggave ; teruggaaf ; het teruggeven ; restitutie ; retrocessie Translation hun haszon ; jövedelem ; megismétlődés ; nyereség ; visszatérítés Translation slv vrnitev ; povračilo ; obnovitev ; povrnitev ; vrnitev v prejšnje stanje Translation spa devolver ; restituir ; devolución ; retorno ; restitución
Translation eng return ; restoration Translation ger zurückgeben ; zurückschicken ; wieder abtreten ; zurückzahlen ; Rückgabe ; Wiederabtretung ; Rückzahlung ; Rückvergütung Translation fre retour ; retro cession Translation rus возвращать ; восстанавливать ( напр . в правах ); выплачивать в порядке возврата ; возмещать ; возвращение ; восстановление ; отплата , возмещение ; ( юр .) реституция ; возвращать ; восстанавливать ( напр . в в правах ); выплачивать порядке возврата ; возмещать {～する}
反す
JMdict 200217
Word 返す ; 反す
Reading かえす
Translation dut omkeren ; omdraaien ; omwenden ; ondersteboven ; binnenstebuiten keren ; teruggeven ; terugbetalen ; terugzetten ; terugplaatsen ; iets omdraaien ; ondersteboven gooien ; iets terugdoen ; terugbetalen ; beantwoorden Translation hun változtat ; átfordít ; átgondol ; felfordít ; forgat ; megfordul Translation slv vrniti {izposojeno} Translation spa devolver ( algo ) ; restituir ; volverse ; darse la vuelta ; tomar represalias ; ( después de verbo en forma -masu ) repetir ; hacer otra vez
Translation eng to return ( something ) ; to restore ; to put back ; to turn over ; to turn upside down ; to overturn ; to pay back ; to retaliate ; to reciprocate ; to respond ( with ) ; to retort ; to reply ; to say back ; to do ... back (e.g. speak back , throw back ) ; to do again ; to do repeatedly Translation ger zurückgeben ; zurückstellen ; zurückzahlen ; zurückerstatten ; erwidern ; zurückschicken ; umkehren ; umdrehen ; umwenden Translation fre rendre ( quelque chose ) ; reporter ( quelque chose ) ; rapporter ; renvoyer ; restaurer ; remettre à sa place ; tourner ; retourner ; renverser ; mettre à l'envers ; mettre sens dessus dessous ; rembourser ; riposter ; rendre la pareille ; répéter ; faire quelque chose en retour Translation rus возвращать
Crossref 帰す・かえす
交還
HanDeDict 100318
Traditional 交還 Simplified 交还
Pinyin jiao1 huan2
Deutsch Herausgabe (u.E.) (S) ; zurückgeben (u.E.) (V)
回復
HanDeDict 100318
Traditional 回復 Simplified 回复
Pinyin hui2 fu4
Deutsch "Re :", "Reply ; Response" ( bei E-Mails ) ( EDV ) ; Replik (S) ; Zuschrift (S) ; zurückgeben (V)
歸還
HanDeDict 100318
Traditional 歸還 Simplified 归还
Pinyin gui1 huan2
Deutsch Herausgabe (u.E.) (S) ; Rückerstattung (u.E.) (S) ; Rückgabe , Wiedergabe (u.E.) (S) ; Rücklauf (u.E.) (S) ; Rückzahlung (u.E.) (S) ; Zurückzahlung (u.E.) (S) ; heimzahlen (u.E.) (V) ; wiedergeben (u.E.) (V) ; zurückgeben (u.E.) (V) ; zurückkehren (u.E.) (V)
返還
HanDeDict 100318
Traditional 返還 Simplified 返还
Pinyin fan3 huan2
Deutsch Rückerstattung (u.E.) (S) ; zurückgeben (u.E.) (V)
突き戻す
JMdict 100319
戻す
JMdict 100319
突っ返す
JMdict 200217
反還
HanDeDict 100318
Traditional 反還 Simplified 反还
Pinyin fan3 huan2
Deutsch zurückgeben , zurückzahlen (u.E.) (V)
還
HanDeDict 100318
Traditional 還 Simplified 还
Pinyin huan2
Deutsch zurückgeben , zurückkehren , zurückkommen (u.E.) (V)
退
HanDeDict 100318
Traditional 退 Simplified 退
Pinyin tui4
Deutsch zurückgeben , zurücktreten (u.E.) (V)
還
HanDeDict 200217
Traditional 還 Simplified 还
Pinyin huan2
Deutsch zurückgeben , zurückkehren , zurückkommen (V)
退
HanDeDict 200217
Traditional 退 Simplified 退
Pinyin tui4
Deutsch zurückgeben , zurücktreten (V)
反還
HanDeDict 200217
Traditional 反還 Simplified 反还
Pinyin fan3 huan2
Deutsch zurückgeben , zurückzahlen (V)
Records 1 - 39 of 39 retrieved in 692 ms