国債
JMdict 100319
借り
JMdict 100319
Word 借り
Reading かり
Translation eng borrowing ; debt ; loan Translation ger Schuld ; geldliche Verpflichtung ; pekuniäre Verpflichtung ; Passiva ; Soll ; offene Rechnung ; ( übertr .) Translation fre dette ; emprunt ; prêt
借金
JMdict 100319
Word 借金
Reading しゃっきん
Translation eng debt ; loan ; liabilities Translation ger Schulden ; Geldschulden ; ausgeliehenes Geld Translation fre dette ; emprunt
借財
JMdict 100319
Word 借財
Reading しゃくざい
Translation eng loan ; debt ; liability Translation ger ( schriftspr .) Schulden ; Geldschulden ; ausgeliehenes Geld Translation fre dette ; emprunt
長期借款
JMdict 100319
Word 長期借款
Reading ちょうきしゃっかん
Translation eng long-term loan Translation ger langfristige Anleihe Translation fre emprunt de longue durée ; prêt à long terme
拝借
JMdict 100319
Word 拝借
Reading はいしゃく
Translation eng borrowing Translation ger Ausleihen ; Borgen Translation fre emprunt
貸出し
JMdict 100319
Word 貸し出し ; 貸出し ; 貸出
Reading かしだし
Translation eng lending ; loaning Translation ger Darlehen ; Verleihen Translation fre emprunt ; prêt
仮
KanjiDic2 100402
Literal 仮
Reading Pinyin jia3 ; jia4 Reading On カ ; ケ Reading Kun かり ; かり- Reading Korean ga ; ban Reading Korean 가 ; 반
Meaning sham ; temporary ; interim ; assumed ( name ) ; informal Meaning fr factice ; intérim ; temporaire ; emprunt ( nom d' ) ; informel ; ka ( na ) Meaning es temporal ; provisional ; falso Meaning pt fingimento ; temporário ; interim ; assumido ( nome ) ; informal
租
KanjiDic2 100402
Literal 租
Reading Pinyin zu1 Reading On ソ Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning tariff ; crop tax ; borrowing Meaning fr droits ; taxe ; impôt ; emprunt Meaning es tarifa ; tributo ; impuestos Meaning pt tarifa ; coletar impostos ; pedir emprestado
国債
JMdict 200217
借り
JMdict 200217
借金
JMdict 200217
Word 借金
Reading しゃっきん
Translation dut ( geld ) lenen ; een geldlening ; lening aangaan ; schulden maken ; aangaan ; zich in de schulden steken ; geldlening ; lening ; schuld ; geldelijke verplichting Translation hun adósság ; kölcsön ; teher Translation slv dolg ; obveznost ; posojilo Translation spa deuda
Translation eng debt ; loan ; liabilities ; borrowing money Translation ger Schulden machen ; sich verschulden ; Schulden ; Geldschulden ; ( ugs .) Kreide ; ausgeliehenes Geld Translation fre dette ; prêt ; emprunt ; passif ; engagements ; emprunter de l'argent Translation rus , 借金をこしらえる занимать деньги , делать долги ; долг , заём ; 借金をこしらえる занимать деньги , делать долги {～する} ,
借財
JMdict 200217
Word 借財
Reading しゃくざい
Translation hun adósság ; felelősség ; hajlam ; kötelezettség
Translation eng loan ; debt ; liability Translation ger Schulden ; Geldschulden ; ausgeliehenes Geld Translation fre dette ; emprunt Translation rus ( см .) しゃっきん
長期借款
JMdict 200217
Word 長期借款
Reading ちょうきしゃっかん
Translation eng long-term loan Translation ger langfristige Anleihe Translation fre emprunt de longue durée ; prêt à long terme
拝借
JMdict 200217
Word 拝借
Reading はいしゃく
Translation dut lenen ; ontlenen ; leen ; het lenen ; tijdelijk gebruik Translation hun kölcsönvétel ; kölcsönvevés Translation slv sposoditi si ; sposoja Translation spa préstamo
Translation eng borrowing Translation ger leihen ; borgen ; Ausleihen ; Borgen ( besch . -höfl .) Translation fre emprunt Translation rus занимать , брать на время ; заём ; занимать , брать на время {～する}
貸出し
JMdict 200217
Word 貸し出し ; 貸出し ; 貸出
Reading かしだし
Translation dut uitlenen ; lenen ; een lening verschaffen ; lening ; uitleen ; het uitlenen Translation hun kölcsönzés Translation slv posoja ; posojanje ; izposoja Translation spa préstamo ; adelanto
Translation eng lending ; loaning Translation ger Darlehen ; Verleihen Translation fre emprunt ; prêt Translation rus выдавать на дом ( книги ); отдавать во временное пользование ; давать в долг , ссужать ; 1) ссуда ; аванс ; кредит , сумма дисконтов и ссуд ; давать в долг , ссужать {～する} ; 2) выдача на дом ( гл . обр . книг ) ; выдавать на дом ( книги ); отдавать во временное пользование {～する}
租
KanjiDic2 200217
Literal 租
Reading Pinyin zu1 Reading On ソ Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning tariff ; crop tax ; borrowing Meaning fr droits ; taxe ; impôt ; emprunt Meaning es tarifa ; tributo ; impuestos Meaning pt tarifa ; coletar impostos ; pedir emprestado
仮
KanjiDic2 200217
Literal 仮
Reading Pinyin jia3 ; jia4 Reading On カ ; ケ Reading Kun かり ; かり- Reading Korean ga ; ban Reading Korean 가 ; 반
Meaning sham ; temporary ; interim ; assumed ( name ) ; informal Meaning fr factice ; intérim ; temporaire ; emprunt ( nom d' ) ; informel ; ka ( na ) Meaning es temporal ; provisional ; falso Meaning pt fingimento ; temporário ; interim ; assumido ( nome ) ; informal
不自然
JMdict 100319
Word 不自然
Reading ふしぜん
Translation eng unnatural ; artificial ; affected ; strained Translation ger Unnatürlichkeit Translation fre affecté ; artificiel ; contraint ; emprunté ; factice ; pas naturel
不自然
JMdict 200217
Word 不自然
Reading ふしぜん
Translation dut onnatuurlijk ; niet natuurlijk ; gemaakt ; gekunsteld ; geforceerd ; artificieel ; onecht ; voorgewend Translation hun erőltetett ; nem természetes ; szeretetlen ; természetellenes ; feszült ; meghúzódott ; megrándult Translation slv nenaraven ; nečloveški ; umeten ; izumetničen ; nenaraven Translation spa fingido ; ficticio ; artificial ; raro
Translation eng unnatural ; artificial ; affected ; strained Translation ger Unnatürlichkeit ; unnatürlich ; aufgesetzt ; Unnatürlichkeit Translation fre affecté ; artificiel ; contraint ; emprunté ; factice ; pas naturel Translation rus неестественность , ненатуральность , искусственность ; неестественный , искусственный , деланный {～な} ; неестественный , искусственный , деланный
借りる
JMdict 100319
Word 借りる
Reading かりる
Translation eng to borrow ; to have a loan ; to rent ; to hire Translation ger sich ; ( von jmdm . etw .) ; ausleihen ; entleihen ; leihen ; mieten ; pachten ; chartern ; sich verschulden ; Schulden machen ; bekommen ; ( Hilfe , einen Rat etc .) Translation fre emprunter ; louer Translation rus брать взаймы ; брать на время
貸借
JMdict 100319
Word 貸借
Reading たいしゃく
Translation eng loan ; debit and credit ; lending and borrowing Translation ger Soll und Haben ; Leihen und Verleihen Translation fre crédit ; emprunter ; prêt
借
KanjiDic2 100402
Literal 借
Reading Pinyin jie4 Reading On シャク Reading Kun か. りる Reading Korean cha ; jeog Reading Korean 차 ; 적
Meaning borrow ; rent Meaning fr emprunter ; louer Meaning es deuda ; pedir prestado ; alquilar Meaning pt pedir emprestado ; aluguel
冒
KanjiDic2 100402
Literal 冒
Reading Pinyin mao4 ; mo4 Reading On ボウ Reading Kun おか .す Reading Korean mo ; mog Reading Korean 모 ; 목
Meaning risk ; face ; defy ; dare ; damage ; assume (a name ) Meaning fr risque ; affronter ; braver ; défier ; dommage ; emprunter ( un nom ) Meaning es riesgo ; desafío ; afrenta ; comienzo ; desafiar ; atreverse ; atacar Meaning pt risco ; enfrentar ; desafiar ; ousar ; prejuízo ; assumir ( um nome )
借りる
JMdict 200217
Word 借りる
Reading かりる
Translation dut lenen ; ontlenen ; huren Translation hun alkalmaz ; bérbe vesz ; bérel ; kibérel ; szerződtet ; bérbe ad Translation slv izposoditi ( si ) Translation spa tomar prestado ; rentar ; alquilar ; comprar a crédito
Translation eng to borrow ; to have a loan ; to rent ; to hire Translation ger sich ( von jmdm . etw .) ausleihen ; entleihen ; leihen ; mieten ; pachten ; chartern ; sich verschulden ; Schulden machen ; bekommen ( Hilfe , einen Rat etc .) Translation fre emprunter ; avoir un prêt ; louer ; prendre en location Translation rus 1) занимать , брать взаймы (в долг ) ( деньги ); брать в кредит ( покупку ) ; 2) брать напрокат ; снимать , арендовать ; 3) {вос}пользоваться ( чьей-л . вещью ); {по}заимствовать
採り入れる
JMdict 200217
Word 取り入れる ; 採り入れる ; 取入れる ; 取りいれる
Reading とりいれる
Translation dut inhalen ; naar binnen halen ; binnenhalen ; binnenbrengen ; inbrengen ; inlaten ; innemen ; invoeren ; introduceren ; overnemen ; opnemen in ; adopteren ; aannemen ; ontlenen ; integreren ; inlijven ; importeren {fig .} ; oogsten ; inoogsten ; inzamelen ; vergaren ; verzamelen ; {veroud . ; lit .t.} garen Translation hun arat ; betakarít ; befogad ; behálóz ; elfogad ; magába foglal ; vállal ; alkalmaz ; felvesz Translation slv privzeti ; požeti Translation spa introducir ; meter ; implementar ; adoptar
Translation eng to harvest ; to reap ; to take in ; to gather in ; to adopt (e.g. idea ) ; to accept (e.g. advice ) ; to introduce ; to borrow (e.g. word ) Translation ger hereinholen ; hereinnehmen ; einholen ; einbringen ; ernten ; aufnehmen ; übernehmen ; einführen Translation fre récolter ; moisonner ; faucher ; prendre ; rassembler ; adopter ( par ex . une idée ) ; accepter ( par ex . des conseils ) ; incorporer ; introduire ; présenter ; emprunter ( par ex . un mot ) Translation rus заимствовать ; 1) класть ; убирать ( во что-л .) ; 2) снимать урожай ; 3) заимствовать ; вводить {в употребление}
貸借
JMdict 200217
Word 貸借
Reading たいしゃく
Translation dut uitlening en ontlening ; huur en verhuur ; debet en credit {boekh .} ; actief en passief ; activa en passiva ; baten en lasten Translation hun kölcsön ; tartozik és követel Translation spa crédito ; balance
Translation eng loan ; debit and credit ; lending and borrowing Translation ger verleihen und borgen ; Soll und Haben ; Leihen und Verleihen Translation fre crédit ; emprunter ; prêt Translation rus дебет и кредит ; ссуда и заём
徹る
JMdict 200217
Word 通る ; 徹る ; 透る
Reading とおる
Translation dut passeren ; erdoorheen geraken ; erdoor raken ; erdoor ( heen ) komen ; erdoor ( heen ) gaan ; erdoor ( heen ) dringen ; doorbreken ; doordringen ; doorgaan ; doorkomen ; doortrekken ; doorsteken ; doorlopen ; lopen over ; doorvaren {lit .t.} ; penetreren ; stem} dragen {m .b.t. ; schoorsteen} trekken {m .b.t. ; passeren ; gaan via ; voorbijtrekken ; langskomen ; langsgaan ; langslopen ; langstrekken ; voorbijgaan ; voorbijkomen ; voorbijlopen ; voorbijstromen ; circuleren ; doorgaan voor ; passeren voor ; gangbaar zijn ; bekend staan ( als ; onder de naam van enz .) ; gelden als ; door de beugel kunnen ; slagen ; wetsvoorstel} aangenomen worden {m .b.t. ; aanvaard worden ; aanvaardbaar zijn ; steek houden Translation hun átad ; áthalad ; átmegy ; átsiklik vmin ; elmúlik ; előfordul ; keresztülmegy ; meghalad ; átnéz ; átvizsgál ; gondoz ; kísér ; részt vesz Translation slv iti mimo ; skozi Translation spa pasar por ; aprobarse ; caminar junto a ; pasar examenes ; asistir ( ej . escuela ) Translation swe passera
Translation eng to go by ; to go past ; to go along ; to travel along ; to pass through ; to use (a road ) ; to take (a route ) ; to go via ; to go by way of ; to run ( between ; of a rail service , bus route , etc .) ; to operate ( between ) ; to connect ; to go indoors ; to go into a room ; to be admitted ; to be shown in ; to be ushered in ; to come in ; to penetrate ; to pierce ; to skewer ; to go through ; to come through ; to permeate ; to soak into ; to spread throughout ; to carry (e.g. of a voice ) ; to reach far ; to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen ) ; to be relayed ; to be conveyed ; to pass (a test , a bill in the House , etc .) ; to be approved ; to be accepted ; to go by (a name ) ; to be known as ; to be accepted as ; to have a reputation for ; to be coherent ; to be logical ; to be reasonable ; to be comprehensible ; to be understandable ; to make sense ; to get across (e.g. of one's point ) ; to be understood ; to pass for ; to come across as ; to seem like ; to be straight (e.g. wood grain ) ; to be well-informed ; to be wise ; to do ... completely ; to do ... thoroughly Translation ger entlanggehen ; entlangfahren ; vorbeigehen ; vorbeifahren ; hindurchgehen ; hindurch fahren ; passieren ; eintreten ; eine Prüfung bestehen ; gelten als … ; anerkannt sein als … ; zulässig sein ; erlaubt sein ; konsequent sein ; logisch sein Translation fre passer par ; aller au-delà de ; emprunter ; se déplacer le long ; passer à travers ; utiliser ( une route ) ; prendre ( un itinéraire ) ; aller par ; opérer ( entre ) ; fonctionner ( entre ) ; relier ; connecter ; faire passer ( par ex . son point de vue ) ; être compris ; être droit ( par ex . le fil d'un bois ) ; être bien informé ; être sage ; faire ... complètement ; faire ... soigneusement ; aller à l'intérieur ; entrer dans une salle ; être admis ; être représenté dans ; être introduit ; rentrer ; pénétrer ; percer ; embrocher ; passer par ; traverser ; imprégner ; tremper dans ; se répandre dans ; porter ( par ex . d'une voix ) ; porter loin ; être transmis ( par ex . d'un ordre d'un client à la cuisine ) ; être relayé ; être convoyé ; réussir ( un test , etc .) ; adopter ( un projet de loi au parlement , etc .) ; être approuvé ; être accepté ; porter ( un nom ) ; être connu sous le nom ; être reconnu comme ; avoir une réputation de ; être cohérent ; être logique ; être raisonnable ; être compréhensible ; avoir un sens Translation rus 1) проходить ; проезжать ; ( ср .) とおらせる ; 2) ходить ( откуда-л . куда-л . о транспорте ) ; 3) проходить ( напр . голосование ) ; 4) удовлетворять ; 5) доходить (о словах , смысле и т. п.) ; 6) иметь хождение ; быть известным ( как… ); слыть ( кем-л .) ; 7) иметь тягу (в трубе и т. п.) ; проникать , проходить сквозь ; пронизывать
借
KanjiDic2 200217
Literal 借
Reading Pinyin jie4 Reading On シャク Reading Kun か. りる Reading Korean cha ; jeog Reading Korean 차 ; 적
Meaning borrow ; rent Meaning fr emprunter ; louer Meaning es deuda ; pedir prestado ; alquilar Meaning pt pedir emprestado ; aluguel
冒
KanjiDic2 200217
Literal 冒
Reading Pinyin mao4 ; mo4 Reading On ボウ Reading Kun おか .す Reading Korean mo ; mog Reading Korean 모 ; 목
Meaning risk ; face ; defy ; dare ; damage ; assume (a name ) Meaning fr risque ; affronter ; braver ; défier ; dommage ; emprunter ( un nom ) Meaning es riesgo ; desafío ; afrenta ; comienzo ; desafiar ; atreverse ; atacar Meaning pt risco ; enfrentar ; desafiar ; ousar ; prejuízo ; assumir ( um nome )
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 188 ms