下げる
JMdict 100319
下さる
JMdict 100319
Word 下さる
Reading くださる
Translation eng to give ; to confer Translation ger geben ; schenken ; spenden ; gewahren ; verleihen ; etw . fur jmdn . tun ; so freundlich sein , ... zu tun Translation fre donner ( hum .) Translation rus давать (о 2-м и 3-м лице )
廻す
JMdict 100319
貸し出す
JMdict 100319
Word 貸し出す
Reading かしだす
Translation eng to lend Translation ger ausleihen ; verleihen ; leihweise überlassen Translation fre prêter
藉す
JMdict 100319
Word 貸す ; 藉す
Reading かす
Translation eng to lend ; to loan ; to rent out ; to hire out Translation ger verleihen ; leihen ; ausleihen ; kreditieren ; vermieten ; verpachten ; Gehör leihen ; Gehör schenken Translation fre faire crédit à quelqu'un ; louer ; prêter
賃貸
JMdict 100319
Word 賃貸
Reading ちんたい
Translation eng lease ; rent ; hire Translation ger ( schriftspr .) ; Vermietung ; Verpachtung ; Verleihen Translation fre location ; louage ; louer
Crossref 賃貸し
貸出し
JMdict 100319
Word 貸し出し ; 貸出し ; 貸出
Reading かしだし
Translation eng lending ; loaning Translation ger Darlehen ; Verleihen Translation fre emprunt ; prêt
貸しつける
JMdict 100319
Word 貸し付ける ; 貸しつける
Reading かしつける
Translation eng to lend ; to loan Translation ger verleihen ; ausleihen ; Darlehen geben
賜給
HanDeDict 100318
Traditional 賜給 Simplified 赐给
Pinyin ci4 gei3
Deutsch bieten , geben (u.E.) ; verleihen (u.E.)
賦
HanDeDict 100318
Traditional 賦 Simplified 赋
Pinyin fu4
Deutsch verleihen (u.E.) (V)
告知
HanDeDict 100318
Traditional 告知 Simplified 告知
Pinyin gao4 zhi1
Deutsch Bescheid (u.E.) (S) ; berichten (u.E.) (V) ; informieren (u.E.) (V) ; informiert (u.E.) (V) ; orientieren (u.E.) (V) ; verleihen (u.E.) (V) ; verständigen (u.E.) (V)
借
HanDeDict 100318
借出
HanDeDict 100318
Traditional 借出 Simplified 借出
Pinyin jie4 chu1
Deutsch ausleihen , borgen (u.E.) ; verleihen (u.E.) (V)
貺
HanDeDict 100318
Traditional 貺 Simplified 贶
Pinyin kuang4
Deutsch verleihen (u.E.)
賚
HanDeDict 100318
Traditional 賚 Simplified 赉
Pinyin lai4
Deutsch verleihen (u.E.) ; Lai (u.E.) ( Eig , Fam )
下げる
JMdict 200217
Word 下げる
Reading さげる
Translation dut lager maken ; doen zakken ; neerlaten ; laten zakken ; hoofd} buigen {m .b.t. ; hangen ; ophangen ; neerhangen ; laten hangen ; uithangen {i .h.b.} ; wapen {m .b.t. ; zwaard e.d.} dragen ; tafel} afruimen {m .b.t. ; afnemen ; leegruimen ; opruimen ; vrijmaken ; meer naar achteren zetten ; achteruitzetten ; achteruit plaatsen ; achteruit doen ; wagen} achteruitrijden {m .b.t. ; spaargeld enz .} opnemen {m .b.t. ; ( laten ) afschrijven ; niveau {m .b.t. ; graad ; waarde e.d.} verlagen ; laten zakken ; doen dalen ; doen afnemen ; verminderen ; naar beneden halen ; reduceren ; neerhalen ; depreciëren {i .h.b.} ; degraderen {i .h.b.} ; declasseren {i .h.b.} Translation hun felakaszt ; csökkent ; hord ; visel ; elbocsát ; elenged ; elhesseget ; elűz Translation slv spustiti ; zmanjšati Translation spa colgar ( algo ) ; bajar ( algo ) ; calzar ; descartar ; conceder
Translation eng to hang ; to suspend ; to wear (e.g. decoration ) ; to lower ; to reduce ; to bring down ; to demote ; to move back ; to pull back ; to clear ( plates ) ; to remove ( food , etc . from table or altar ) Translation ger senken ; hängen lassen ; herunterhängen lassen ; baumeln lassen ; hängen ; schlenkern ; tragen ; umhängen ; herabsetzen ; herablassen ; herunternehmen ; entfernen ; abräumen ; wegtun ( etw . das sich neben einem Buddha , Gott oder einer hochrangigen Person befindet ) ; geben ; erteilen ; verleihen ( eine hochstehende Person an eine niedriger stehende ) ; nach hinten bewegen ; abheben ( Geld bei der Bank ) Translation fre accrocher ; suspendre ; porter ( par ex . une décoration ) ; abaisser ; diminuer ; réduire ; reculer ; faire reculer ; rétrograder ; déclasser ; débarrasser ( des plats ) ; desservir ( une table ) ; retirer ( de la nourriture , etc . d'une table ou d'un autel ) Translation rus 1) спускать , опускать {ниже} ; 2) понижать , снижать ( напр . цену , качество ; в должности ) ; 3) вешать ( напр . вывеску ) ; 4) носить ( на цепочке , на ремне ) ; 5) отодвигать {назад} ( что-л .); заставить посторониться ( кого-л .) ; 6) отпускать ( кого-л .), давать уйти ( кому-л .) ; 7) убирать ; 8) выдавать ( разрешение и т. п.) ; 9) брать , забирать ( деньги с текущего счёта )
下さる
JMdict 200217
Word 下さる
Reading くださる
Translation dut geven ; schenken ; eten ; drinken ; zo goed zijn te ~ ; zo vriendelijk zijn te ~ ; de welwillendheid hebben om ~ Translation hun ajándékoz ; értésére ad ; közöl ; nyúlik ; odaad ; szolgál ; átruház Translation slv dati {meni} Translation spa dar ; conferir ; hacer el favor ; tener la amabilidad de
Translation eng to give ; to confer ; to bestow ; to kindly do for one ; to oblige ; to favour ; to favor Translation ger geben ; schenken ; spenden ; gewähren ; verleihen ; etw . für jmdn . tun ; so freundlich sein , … zu tun Translation fre donner ; conférer ; accorder ; daigner faire ; avoir la bonté de Translation rus 1) ( вежливо о 2-м и 3-м лице ) давать ; дарить ; 2) ( после деепр . указывает на действие 2-го или 3-го лица , совершаемое по отношению к 1-му или 3-го по отношению ко 2-му , или высшего к низшему :) ; 3) (в форме ) ください ( после деепр . образует вежливую форму повел . наклонения :)
下賜
JMdict 200217
下付
JMdict 200217
授ける
JMdict 200217
Word 授ける
Reading さずける
Translation dut geven ; verlenen ; toekennen ; uitreiken ; bekleden met ; begiftigen ; bedelen ; gunnen ; toedienen ; van de laatste sacramenten voorzien {終油の秘蹟を} ; bedienen ; berechten {Belg .N.} ; dopen {洗礼を} ; onderrichten ; onderwijzen ; geven ; doceren ; instrueren Translation hun adományoz ; kiutal ; meghallgat ; odaítél Translation slv dovoljenje ; uslišanje ; dar ; dotacija ; podpora ; štipendija ; subvencija ; prenos premoženj ; učiti ; poučevati ; naučiti ; priučiti Translation spa depositar ; entregar
Translation eng to grant ; to give ; to confer ; to award ; to teach ; to instruct ; to impart ( knowledge ) Translation ger geben ; darbringen ; verehren ( einer Gottheit , Buddha oder einem Höherrangigen ) ; unterrichten ; lehren ; geben ; verleihen ; gewähren Translation fre accorder ; allouer ; attribuer ; enseigner Translation rus 1) награждать ( орденом и т. п.); даровать ; присваивать ( учёную степень и т. п.); предоставлять ( права ) ; 2) обучать ( чему-л .), давать уроки ( чего-л .); преподавать ( что-л .); посвящать (в секрет и т. п.)
授与
JMdict 200217
Word 授与
Reading じゅよ
Translation dut verlenen ; uitreiken ; toekennen ; verlening ; uitreiking ; toekenning Translation hun diploma ; ítélet ; oklevél ; pályadíj Translation spa otorgar ; conceder
Translation eng awarding ; conferment ; granting ; presentation Translation ger verleihen ; überreichen ; Verleihung ; Überreichung Translation fre prix ; remise de diplôme Translation rus вручать , давать ; награждать ( медалью и т. п.); присваивать ( звание и т. п.); раздавать ; вручение ; награждение ( напр . орденом ); присвоение ( напр . звания ); раздача ; вручать , давать ; награждать ( медалью и и т. т. п.); п.); присваивать ( звание раздавать {～する}
叙する
JMdict 200217
藉す
JMdict 200217
Word 貸す ; 藉す
Reading かす
Translation dut uitlenen ; een lening verschaffen ; voorschieten ; verhuren ; leasen ; krediet geven Translation hun nyújt Translation slv posoditi ; dati v najem Translation spa prestar ; alquilar ; arrendar
Translation eng to lend ; to loan ; to rent out ; to hire out Translation ger verleihen ; leihen ; ausleihen ; kreditieren ; vermieten ; verpachten ; Gehör leihen ; Gehör schenken Translation fre faire crédit ; louer ; prêter ; mettre en location ; louer Translation rus (( редко ) 藉す ) ; 1) давать в долг ( взаймы ), одалживать ; можно я ещё немного задержу эти ( ваши ) деньги? {その金を}もう少し貸しといてくれたまえ ; 2) сдавать внаём ; давать напрокат ; отдавать в аренду ; 3) предоставлять во временное пользование
貸借
JMdict 200217
Word 貸借
Reading たいしゃく
Translation dut uitlening en ontlening ; huur en verhuur ; debet en credit {boekh .} ; actief en passief ; activa en passiva ; baten en lasten Translation hun kölcsön ; tartozik és követel Translation spa crédito ; balance
Translation eng loan ; debit and credit ; lending and borrowing Translation ger verleihen und borgen ; Soll und Haben ; Leihen und Verleihen Translation fre crédit ; emprunter ; prêt Translation rus дебет и кредит ; ссуда и заём
貸与
JMdict 200217
賃貸
JMdict 200217
配給
JMdict 200217
Word 配給
Reading はいきゅう
Translation dut rantsoenen ) verdelen ; verstrekken ; uitdelen ; bedelen ; toebedelen ; distribueren ; distributie ; rantsoenering ; verdeling ; verstrekking ; uitdeling ; rantsoen Translation hun disztribúció ; eloszlás ; eloszlatás ; megoszlás ; szétosztás Translation slv distribucija {filmov , riža} ; racioniranje ; distribuirati ; razporediti ; racionirati Translation spa distribución (e.g. películas , arroz )
Translation eng distribution (e.g. films , rice ) ; rationing (e.g. food , gasoline ) ; food ration Translation ger verteilen ; ausgeben ; rationieren ; Verteilung ; Rationierung ; Verleihen ; Verleih Translation rus распределять ( что-л .), снабжать ( чем-л .); выдавать ; распределение , снабжение ; нормированная продажа ( выдача ) ( по карточкам , талонам и т. п.) ; распределять ( что-л .), снабжать ( чем-л .); выдавать {～する}
附与
JMdict 200217
Word 付与 ; 附与
Reading ふよ
Translation dut geven ; schenken ; toekennen ; verlenen ; bekleden met ; begiftigen met ; uitreiken ; toekenning ; verlening Translation hun adományozás ; átruházás ; szubvenció ; juttatás ; pótlék ; felsorolás ; kijelölés Translation spa concesión ; otorgamiento ; dación
Translation eng grant ; allowance ; endowment ; bestowal ; assignment ; conferment Translation ger verleihen ; erteilen ; bewilligen ; bekleiden ; versehen mit ; zugestehen ; zu Teil werden lassen ; Verleihung ; Erteilung ; Bewilligung ; Bekleidung Translation rus давать ; предоставлять ( напр . права ); присваивать ( кому-л . звание , степень ); вручать ; : {～する} давать ; предоставлять ( напр . права ); присваивать ( кому-л . звание , степень ); вручать
賦与
JMdict 200217
貸出し
JMdict 200217
Word 貸し出し ; 貸出し ; 貸出
Reading かしだし
Translation dut uitlenen ; lenen ; een lening verschaffen ; lening ; uitleen ; het uitlenen Translation hun kölcsönzés Translation slv posoja ; posojanje ; izposoja Translation spa préstamo ; adelanto
Translation eng lending ; loaning Translation ger Darlehen ; Verleihen Translation fre emprunt ; prêt Translation rus выдавать на дом ( книги ); отдавать во временное пользование ; давать в долг , ссужать ; 1) ссуда ; аванс ; кредит , сумма дисконтов и ссуд ; давать в долг , ссужать {～する} ; 2) выдача на дом ( гл . обр . книг ) ; выдавать на дом ( книги ); отдавать во временное пользование {～する}
貸し借り
JMdict 200217
Word 貸し借り
Reading かしかり
Translation dut het uitlenen en ontlenen ; leningen en verplichtingen
Translation eng lending and borrowing Translation ger verleihen und borgen ; Verleihen und Leihen ; Verleihen und Borgen Translation rus ( см .) かりかし
貸付ける
JMdict 200217
Word 貸し付ける ; 貸付ける ; 貸しつける
Reading かしつける
Translation hun ad ; kölcsönad ; kölcsönöz ; nyújt Translation spa prestar ; dejar en préstamo Translation swe lån
Translation eng to lend ; to loan Translation ger verleihen ; ausleihen ; ein Darlehen geben Translation rus 1) давать в долг ( взаймы ), ссужать ; 2) сдавать {в аренду}
借
HanDeDict 200217
會商
HanDeDict 200217
Traditional 會商 Simplified 会商
Pinyin hui4 shang1
Deutsch verleihen (V)
告知
HanDeDict 200217
Traditional 告知 Simplified 告知
Pinyin gao4 zhi1
Deutsch Bescheid (S) ; berichten (V) ; informieren (V) ; informiert (V) ; orientieren (V) ; verleihen (V) ; verständigen (V)
授
HanDeDict 200217
Traditional 授 Simplified 授
Pinyin shou4
Deutsch beibringen , lehren ; bieten , geben ; einleiten , einweisen ; verleihen
貺
HanDeDict 200217
Traditional 貺 Simplified 贶
Pinyin kuang4
Deutsch verleihen
賦
HanDeDict 200217
Traditional 賦 Simplified 赋
Pinyin fu4
Deutsch verleihen (V)
賚
HanDeDict 200217
Traditional 賚 Simplified 赉
Pinyin lai4
Deutsch verleihen ; Lai ( Eig , Fam )
借出
HanDeDict 200217
Traditional 借出 Simplified 借出
Pinyin jie4 chu1
Deutsch ausleihen , borgen ; verleihen (V)
賜給
HanDeDict 200217
Traditional 賜給 Simplified 赐给
Pinyin ci4 gei3
Deutsch bieten , geben ; verleihen
授章
JMdict 200217
Word 授章
Reading じゅしょう
Translation spa conceder una condecoración ; condecorar
Translation eng bestowing a decoration ; bestowing an order Translation ger Verleihen eines Ordens ; Ordensverleihung
Crossref 受章
貸出す
JMdict 200217
Word 貸し出す ; 貸出す
Reading かしだす
Translation hun nyújt Translation slv posoditi Translation spa prestar
Translation eng to lend ; to loan ; to let out on hire Translation ger ausleihen ; verleihen ; leihweise überlassen Translation fre prêter Translation rus давать в долг ( взаймы ), одалживать ; выдавать на дом ( книги )
授
HanDeDict 100318
Traditional 授 Simplified 授
Pinyin shou4
Deutsch beibringen , lehren (u.E.) ; bieten , geben (u.E.) ; einleiten , einweisen (u.E.) ; verleihen (u.E.)
會商
HanDeDict 100318
Traditional 會商 Simplified 会商
Pinyin hui4 shang1
Deutsch verleihen (u.E.) (V)
予以
HanDeDict 100318
Traditional 予以 Simplified 予以
Pinyin yu3 yi3
Deutsch verleihen , gewähren (u.E.) (V) ; gewähren , geben , jd . etw . zukommen lassen (u.E.) (V)
予以
HanDeDict 200217
Traditional 予以 Simplified 予以
Pinyin yu3 yi3
Deutsch verleihen , gewähren (V) ; gewähren , geben , jd . etw . zukommen lassen (V)
頒發
HanDeDict 200217
Records 1 - 48 of 48 retrieved in 448 ms