下

下げる

さげる

lager maken doen zakken neerlaten laten zakken hoofd} buigen {m.b.t. hangen ophangen neerhangen laten hangen uithangen {i.h.b.} wapen {m.b.t. zwaard e.d.} dragen tafel} afruimen {m.b.t. afnemen leegruimen opruimen vrijmaken meer naar achteren zetten achteruitzetten achteruit plaatsen achteruit doen wagen} achteruitrijden {m.b.t. spaargeld enz.} opnemen {m.b.t. (laten) afschrijven niveau {m.b.t. graad waarde e.d.} verlagen laten zakken doen dalen doen afnemen verminderen naar beneden halen reduceren neerhalen depreciëren {i.h.b.} degraderen {i.h.b.} declasseren {i.h.b.}

felakaszt csökkent hord visel elbocsát elenged elhesseget elűz

spustiti zmanjšati

colgar(algo) bajar(algo) calzar descartar conceder

to hang to suspend to wear (e.g. decoration) to lower to reduce to bring down to demote to move back to pull back to clear (plates) to remove (food, etc. from table or altar)

senken hängen lassen herunterhängen lassen baumeln lassen hängen schlenkern tragen umhängen herabsetzen herablassen herunternehmen entfernen abräumen wegtun (etw. das sich neben einem Buddha, Gott oder einer hochrangigen Person befindet) geben erteilen verleihen (eine hochstehende Person an eine niedriger stehende) nach hinten bewegen abheben (Geld bei der Bank)

accrocher suspendre porter (par ex. une décoration) abaisser diminuer réduire reculer faire reculer rétrograder déclasser débarrasser (des plats) desservir (une table) retirer (de la nourriture, etc. d'une table ou d'un autel)

1) спускать, опускать {ниже} 2) понижать, снижать (напр. цену, качество; в должности) 3) вешать (напр. вывеску) 4) носить (на цепочке, на ремне) 5) отодвигать {назад} (что-л.); заставить посторониться (кого-л.) 6) отпускать (кого-л.), давать уйти (кому-л.) 7) убирать 8) выдавать (разрешение и т. п.) 9) брать, забирать (деньги с текущего счёта)