携行
JMdict 200217
持歩く
JMdict 200217
Word 持ち歩く ; 持歩く
Reading もちあるく
Translation hun beszállít ; elszállít ; hordoz ; visel
Translation eng to carry around ; to carry on one's person Translation ger mit sich tragen ; dabeihaben Translation rus носить с собой ( при себе ) ( что-л .); идти (с чем-л .), нести
入れ毛
JMdict 200217
負んぶ
JMdict 200217
Word 負んぶ
Reading おんぶ
Translation dut het op de rug dragen ; laten rijden ( van een kind ) ; ritje op de rug ; schouders ; het instaan voor ; het op zich nemen ; het tot last nemen ; op de rug dragen ; laten rijden ; instaan voor ; op zich nemen ; tot last nemen
Translation eng carrying on one's back (e.g. baby ) ; piggyback ride Translation ger Huckepacktragen ; Huckepacknehmen ; Verlassen auf andere ( insbes . finanziell ) ; huckepack tragen ; huckepack nehmen ; sich verlassen auf Translation fre sur le dos ( porter son bébé ) Translation rus 1): {～する} носить на спине ( на плечах ) ; 2): {～で} на чужой счёт , за ( чей-л .) счёт ; делать ( существовать ) за чужой счёт {～する} ; делать ( существовать ) за чужой счёт ; носить на спине ( на плечах )
ベン髪
JMdict 200217
Word 弁髪 ; ベン髪 ; 辮髪
Reading べんぱつ ; ベンぱつ
Translation hun copf
Translation eng pigtail ; queue ; cue Translation ger Zopf ( chinesische Zopffrisur für Männer ) Translation rus косичка , коса (у мужчин ) ; носить косичку ( косу ) {～にする}
佩く
JMdict 200217
Word 履く ; 佩く ; 穿く ; 着く ; 帯く
Reading はく
Translation dut broek {een ; schoenen ; kousen enz .} aantrekken ; aandoen ; zich schoeien {i .h.b.} ; zwaard enz .} aangorden {het ; omgorden ; omdoen ; om het middel binden Translation hun hord ; visel ; bemutat ; előretol ; felbátorít ; felbujt ; felölt ; felrak ; hozzáad ; hozzátesz ; korlátoz ; megszorít ; ösztönöz ; színlel ; színre hoz Translation slv obleči ( od pasu dol ) ; obuti Translation spa llevar ; llevar puesto ; vestir ; portar ; ponerse ropa ( piernas y pies )
Translation eng to put on ( lower-body clothing , e.g. pants , skirt , footwear ) ; to wear ; to affix (a sword to one's hip ) ; to affix (a bowstring to a bow ) Translation ger an der Hüfte tragen ( Schwert etc .) ; anziehen ( Schuhe , Strümpfe , Hose etc .) ; anziehen ; anhaben ; an den Füßen tragen Translation fre monter une corde sur un arc Translation rus носить {на боку} ( меч и т. п.); прикреплять ( напр . саблю ) к поясу ; обувать ; надевать {на ноги} ( обувь , брюки и т. п.)
着帯
JMdict 200217
帯剣
JMdict 200217
着用
JMdict 200217
吹き送る
JMdict 200217
Word 吹き送る
Reading ふきおくる
Translation hun int ; zászlóval jelez ; elsimul ; elvonul
Translation eng to waft ; to blow over Translation ger angeweht werde ; vom Wind getragen werden Translation rus носить ( по ветру )
携帯
JMdict 200217
Word 携帯
Reading けいたい ; ケータイ ; ケイタイ
Translation dut mobiele telefoon ; gsm ; gsm-toestel ; gsm'etje ; mobiel ; mobieltje ; zaktelefoon ; draagbare telefoon ; draadloze telefoon ; draagbaar toestel ; mobilofoon ; bij zich dragen ; meebrengen ; meenemen ; bij zich hebben ; bij de hand hebben ; op zak hebben ; het bij zich dragen ; het meebrengen ; het meenemen ; het bij zich hebben ; het bij de hand hebben ; het op zak hebben ; mobiele telefoon ; gsm ; gsm-toestel ; gsm'etje ; mobiel ; mobieltje ; zaktelefoon ; draagbare telefoon ; draadloze telefoon ; draagbaar toestel ; mobilofoon Translation slv prenosnost ; prenašati ; imeti vedno pri sebi Translation spa algo que se lleva ( en la mano ) ; de mano ; teléfono móvil ; celular Translation swe mobiltelefon
Translation eng carrying ( on one's person or in the hand ) ; mobile phone ; cell phone Translation ger Mobiltelefon ; Handy ; bei sich haben ; bei sich tragen ; mitnehmen ; mitführen ; mitbringen ; mit sich führen ; Mitnehmen ; Mitführen ; Mitbringen ; Bei-sich-Haben ; Bei-sich-Tragen ; Mit-sich-Führen ; ( als Präfix ) tragbar ; Hand… ; Koffer… ; Mobiltelefon ; Handy ( Abk . für keitai・denwa ) Translation fre porte sur soi ( suru ) Translation rus носить ( иметь ) при себе ; брать с собой ; : {～{の}} портативный , переносный , ручной ; карманный ; ( воен .) носимый , возимый ; ношение {при себе} ; носить ( иметь ) при себе ; брать с собой {～する}
Crossref 携帯電話
襟巻
JMdict 200217
Word 襟巻き ; 襟巻 ; えり巻き
Reading えりまき
Translation dut halsdoek ; sjaal ; sjaaltje ; das ; shawl ; foulard ; omknoopdoekje ; cache-nez ; ezeltje {Barg .} ; tissu {veroud .} ; halsje {gew .} Translation hun egyujjas kesztyű ; sál ; feldarabolás ; ferde lapolás ; ferde lapolású hegesztés ; ferde lapolású illesztés ; ferdén fogazott lapolás ; ferdén levágott fémlemezvég ; ferdén levágott gerendavég ; gallérvédő ; nyakravaló ; nyaksál ; sálkendő ; tűzdelt paplan ; vigasztaló Translation spa bufanda ; bufanda ; chal
Translation eng muffler ( often fur ) ; scarf ; comforter Translation ger Schal ; Halstuch ; Umschlagtuch ; Stola ; Boa Translation fre écharpe ; cache-nez ; foulard Translation rus шарф , кашне ; горжетка ; носить кашне (и т. п.) {～をする}
負ぶう
JMdict 200217
Word 負ぶう
Reading おぶう
Translation eng to carry (a child ) on one's back ; to piggyback ; to take on (a job , responsibility , etc .) Translation ger auf dem Rücken tragen ; Huckepack tragen (z. B. ein Baby ) Translation rus носить на спине ; брать на плечи
佩用
JMdict 200217
Word 佩用
Reading はいよう
Translation swe nötning
Translation eng wearing ( an insignia , sword , etc .) Translation ger Tragen (z.B. Schwert , Orden , Medaille ) ; tragen (z.B. Schwert , Orden , Medaille ) Translation rus носить ( оружие , орден ) ; ношение ( оружия , знака отличия ) ; носить ( оружие , орден ) {～する}
佩刀
JMdict 200217
佩剣
JMdict 200217
付け髭
JMdict 200217
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 362 ms