持運ぶ
JMdict 200217
Word 持ち運ぶ ; 持運ぶ
Reading もちはこぶ
Translation hun beszállít ; cipel ; elszállít ; hordoz ; szállít ; vezet ; visel ; visz ; hoz Translation slv nositi ; prenesti nekam
Translation eng to carry ; to bring ( to a place ) Translation ger tragen ; hintragen ; fortschaffen ; hinbringen Translation rus ( см .) はこぶ
持歩く
JMdict 200217
Word 持ち歩く ; 持歩く
Reading もちあるく
Translation hun beszállít ; elszállít ; hordoz ; visel
Translation eng to carry around ; to carry on one's person Translation ger mit sich tragen ; dabeihaben Translation rus носить с собой ( при себе ) ( что-л .); идти (с чем-л .), нести
持つ
JMdict 200217
Word 持つ
Reading もつ
Translation dut ( bij zich ) hebben ; houden ; dragen ; nemen ; bezitten ; beschikken over ; eigenaar zijn van ; in eigendom hebben ; toegerust zijn met ; koesteren ; voelen ; toedragen ; zich belasten met ; verantwoordelijk zijn voor ; voor zijn rekening nemen ; betalen ; kosten} dragen {de ; meegaan ; duren ; bruikbaar blijven ; duurzaam zijn ; houdbaar zijn ; aanhouden ; volhouden ; niet lang meer} trekken {het ; uithouden ; ( ver ) dragen ; verduren ; velen Translation hun becsül ; hord ; kitart ; tart ; tartalmaz ; visszatart ; cipel ; hordoz ; visel ; visz Translation slv držati ; imeti ; posedovati Translation spa llevar ; cargar ; sostener ; poseer Translation swe hålla ; bära ; ha ; inneha
Translation eng to hold ( in one's hand ) ; to take ; to carry ; to possess ; to have ; to own ; to maintain ; to keep ; to last ; to be durable ; to keep ; to survive ; to take charge of ; to be in charge of Translation ger haben ; besitzen ; innehaben ; verfügen ; in der Hand halten ; festhalten ; halten ; hegen ; pflegen ; unterstützen ; tragen ; bei sich haben ; auf sich nehmen ; übernehmen ; verantwortlich sein ; bekleiden ; halten ; dauern ; währen ; überstehen ; überleben Translation fre tenir ( dans ses mains ) ; porter ; posséder ; avoir ; maintenir ; garder ; conserver ; durer ; être durable ; se maintenir ; survivre ; se conserver ; se charger de ; être chargé de Translation rus ( неперех . гл .), ( тж .) 保つ ; 1) держаться , сохраняться ; 2) поддерживаться ( чем-л .), подпираться ( чем-л .) ; ( перех . гл .) ; 1) держать {в руках} ; иметь при себе , носить ; ( ср .) もってかえる , もってくる , もってゆく ; 2) иметь ( что-л .), владеть , обладать ( чем-л .) ; 3) иметь ( напр . мысль ), питать ( напр . надежду ) ; 4) нести ( обязанности и т. п.)
帯びる
JMdict 200217
Word 帯びる
Reading おびる
Translation dut dragen {刀を} ; aangorden ; aandoen ; om het middel ( vast ) binden ; belast zijn met ; als toegewezen taak hebben ; verantwoordelijk zijn voor ; een zweem hebben van ; over zich hebben ; dragen ; aannemen {形状を} Translation hun hord ; kifáraszt ; kimerít ; visel ; beszállít ; cipel ; elszállít ; hordoz ; bánkódik ; divatba jön ; elkísér ; felfogad ; felizgatja magát ; kiáll megküzdeni ; kihívást elfogad ; rendeltetési helyén túlvisz ; szegődtet Translation spa llevar o traer puesto ; llevar ; encargarse ; tener ; cargar con ; estar teñido con ; tener una traza de
Translation eng to have a trace of ; to be tinged with ; to wear ( sword , decoration , etc .) ; to carry ; to be entrusted (e.g. with a mission ) ; to take on Translation ger tragen ; mit sich führen ; beauftragt werden ; einen Auftrag haben ; enthalten ; haben ; annehmen ( eine neue Bedeutung ) Translation fre être chargé ( d'une mission ) ; être investi ( d'un pouvoir ) ; porter Translation rus 1) носить ( при себе ) ; 2) нести ( обязанности , ответственность ); быть облечённым ( полномочиями и т. п.) ; 3) иметь , носить ( оттенок , привкус )
Crossref 赤味を帯びた・あかみをおびた
抱きかかえる
JMdict 200217
身に付ける
JMdict 200217
けた上げる
JMdict 200217
Word 桁上げる ; けた上げる
Reading けたあげる
Translation hun beszállít ; elszállít ; hordoz ; visel
Translation eng to carry ( of digit , bit , etc .)
天蓋
JMdict 200217
涙ぐましい
JMdict 200217
キャリヤ
JMdict 200217
Reading キャリア ; キャリヤ ; キャリアー ; キャリヤー
Translation dut carrière ; loopbaan ; {geneesk . ; natuurk . ; chem .} carrier ; drager ; vector Translation hun karrier ; pályafutás ; hordozó ; hordozó Translation slv uspeh kariera Translation spa ( eng : career ) carrera profesional ; profesión Translation swe anlagsbärare ; bärare
Translation eng career ; carrier ( disease , signal , warship , etc .) ; carrier ; telephone company ; career government employee Translation ger Karriere ; Laufbahn ; Erfahrung ; Laufbahnbeamter ( mit abgeschlossener Beamtenprüfung für den höheren Dienst ) ; Träger ; Bakterienträger ; Trägersignal ; Karriere ; Laufbahn ; Erfahrung ; Laufbahnbeamter ( mit abgeschlossener Beamtenprüfung für den höheren Dienst ) ; Carrier ; Netzbetreiber für Kommunikationsdienstleistungen ; Karriere ; Laufbahn ; Erfahrung ; Laufbahnbeamter ( mit abgeschlossener Beamtenprüfung für den höheren Dienst )
人足
JMdict 200217
Word 人足
Reading にんそく
Translation hun hordozó
Translation eng coolie ; laborer ; labourer ; carrier Translation ger Arbeiter ; Kuli Translation rus чернорабочий ; носильщик
人夫
JMdict 200217
Word 人夫
Reading にんぷ
Translation hun hordozó Translation spa obrero ; peón ; menestral ; jornalero
Translation eng laborer ( labourer ) ; construction worker ; coolie Translation ger Arbeiter ; Kuli Translation fre manœuvre ; travailleur manuel Translation rus грузчик ; чернорабочий
媒介物
JMdict 200217
保菌者
JMdict 200217
Word 保菌者
Reading ほきんしゃ
Translation dut bacillendrager {geneesk .} ; drager van besmetting ; vector ; carrier Translation hun hordozó Translation swe smittobärare
Translation eng carrier ( of a disease-causing agent ) Translation ger Bazillenträger ; Träger von Krankheitserregern Translation fre porteur d'une maladie Translation rus бациллоноситель
乗物
JMdict 200217
にない手
JMdict 200217
運送人
JMdict 200217
Word 運送人
Reading うんそうにん
Translation hun hordozó Translation swe anlagsbärare ; bärare
Translation eng carrier Translation ger Transporteur Translation rus грузчик , носильщик
運送業者
JMdict 200217
運搬人
JMdict 200217
Word 運搬人
Reading うんぱんにん
Translation hun hordozó ; fuvaros
Translation eng carrier ; conveyor Translation ger Spediteur ; Träger Translation rus 1) носильщик ; грузчик ; 2) откатчик (в шахте )
運輸業者
JMdict 200217
Word 運輸業者
Reading うんゆぎょうしゃ
Translation hun hordozó Translation swe anlagsbärare ; bärare
Translation eng carrier
持参人
JMdict 200217
Word 持参人
Reading じさんにん
Translation hun áthidaló tartógerenda ; boltív tartópillérei ; hordozó ; támasztómű Translation swe överbringare
Translation eng bearer Translation ger Überbringer ( eines Schecks ) Translation rus предъявитель , податель
担体
JMdict 200217
Word 担体
Reading たんたい
Translation hun hordozó
Translation eng vector ; carrier Translation ger Träger
担ぎ
JMdict 200217
Word 担ぎ
Reading かつぎ
Translation hun hordozó Translation swe anlagsbärare ; bärare
Translation eng carrier Translation rus ( см .) かつぎにんそく
新聞配達
JMdict 200217
Word 新聞配達
Reading しんぶんはいたつ
Translation hun hordozó
Translation eng ( newspaper ) carrier ; newspaper ( delivery ) boy ( girl ) ; new Translation ger Zeitungszustellung ; Zeitungszusteller ; Zeitungsjunge
ビークル
JMdict 200217
Reading ビークル
Translation hun hordozó közeg ; közvetítő közeg ; vivőanyag Translation spa vehículo ( eng : vehicle ) Translation swe fordon
Translation eng vehicle
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 285 ms