持

持つ

もつ

(bij zich) hebben houden dragen nemen bezitten beschikken over eigenaar zijn van in eigendom hebben toegerust zijn met koesteren voelen toedragen zich belasten met verantwoordelijk zijn voor voor zijn rekening nemen betalen kosten} dragen {de meegaan duren bruikbaar blijven duurzaam zijn houdbaar zijn aanhouden volhouden niet lang meer} trekken {het uithouden (ver)dragen verduren velen

becsül hord kitart tart tartalmaz visszatart cipel hordoz visel visz

držati imeti posedovati

llevar cargar sostener poseer

hålla bära ha inneha

to hold (in one's hand) to take to carry to possess to have to own to maintain to keep to last to be durable to keep to survive to take charge of to be in charge of

haben besitzen innehaben verfügen in der Hand halten festhalten halten hegen pflegen unterstützen tragen bei sich haben auf sich nehmen übernehmen verantwortlich sein bekleiden halten dauern währen überstehen überleben

tenir (dans ses mains) porter posséder avoir maintenir garder conserver durer être durable se maintenir survivre se conserver se charger de être chargé de

(неперех. гл.), (тж.) 保つ 1) держаться, сохраняться 2) поддерживаться (чем-л.), подпираться (чем-л.) (перех. гл.) 1) держать {в руках}; иметь при себе, носить (ср.) もってかえる, もってくる, もってゆく 2) иметь (что-л.), владеть, обладать (чем-л.) 3) иметь (напр. мысль), питать (напр. надежду) 4) нести (обязанности и т. п.)