仰せつかる
JMdict 100319
帯びる
JMdict 100319
Word 帯びる
Reading おびる
Translation eng to wear ( sword , decoration , etc .) ; to carry ; to be entrusted (e.g. with a mission ) ; to take on ; to have a trace of ; to be tinged with Translation ger tragen ; mit sich führen ; beauftragt werden ; einen Auftrag haben ; enthalten ; haben ; annehmen ; ( eine neue Bedeutung ) Translation fre être chargé ( d'une mission ) ; être investi ( d'un pouvoir ) ; porter
言付かる
JMdict 100319
Word 言い付かる ; 言付かる
Reading いいつかる
Translation eng to be ordered Translation ger beauftragt werden ... zu tun
言付かる
JMdict 100319
受委託
HanDeDict 100318
Traditional 受委託 Simplified 受委托
Pinyin shou4 wei3 tuo1
Deutsch beauftragt werden (u.E.) (V)
仰せつかる
JMdict 200217
帯びる
JMdict 200217
Word 帯びる
Reading おびる
Translation dut dragen {刀を} ; aangorden ; aandoen ; om het middel ( vast ) binden ; belast zijn met ; als toegewezen taak hebben ; verantwoordelijk zijn voor ; een zweem hebben van ; over zich hebben ; dragen ; aannemen {形状を} Translation hun hord ; kifáraszt ; kimerít ; visel ; beszállít ; cipel ; elszállít ; hordoz ; bánkódik ; divatba jön ; elkísér ; felfogad ; felizgatja magát ; kiáll megküzdeni ; kihívást elfogad ; rendeltetési helyén túlvisz ; szegődtet Translation spa llevar o traer puesto ; llevar ; encargarse ; tener ; cargar con ; estar teñido con ; tener una traza de
Translation eng to have a trace of ; to be tinged with ; to wear ( sword , decoration , etc .) ; to carry ; to be entrusted (e.g. with a mission ) ; to take on Translation ger tragen ; mit sich führen ; beauftragt werden ; einen Auftrag haben ; enthalten ; haben ; annehmen ( eine neue Bedeutung ) Translation fre être chargé ( d'une mission ) ; être investi ( d'un pouvoir ) ; porter Translation rus 1) носить ( при себе ) ; 2) нести ( обязанности , ответственность ); быть облечённым ( полномочиями и т. п.) ; 3) иметь , носить ( оттенок , привкус )
Crossref 赤味を帯びた・あかみをおびた
担当
JMdict 200217
Word 担当
Reading たんとう
Translation dut verantwoordelijk zijn voor ; zich belasten met ; voor zijn rekening nemen ; op zich nemen ; het verantwoordelijk zijn voor ; verantwoordelijkheid Translation hun illetékes ; kötelesség ; megbízatás ; támadás Translation slv biti odgovoren ( za ) ; odgovoren ( za ) Translation spa a cargo
Translation eng being in charge ( of an area of responsibility ) ; being responsible ( for a work role , etc .) Translation ger übernehmen ; auf sich nehmen ; beaufsichtigen ; verantwortlich sein ; beauftragt sein ; Auftrag ; Übernahme ; Verantwortung ; Aufsicht ; Verantwortlicher ; Beauftragter ; Zuständiger Translation fre être en charge ( d'un domaine de responsabilité ) ; être responsable ( pour une fonction professionnelle , etc .) Translation rus нести ( брать на себя ) обязанности ; ведать ( чем-л .); вести ( что-л .) ; исполнение обязанностей ; нести ( брать на себя ) обязанности ; ведать ( чем-л .); вести ( что-л .) {～する} ; возлагать ( что-л . ( что-л . на кого-л .), поручать кому-л .) {～させる}
言い付かる
JMdict 200217
Word 言いつかる ; 言い付かる ; 言付かる
Reading いいつかる
Translation dut bevolen worden ; opgedragen worden ; gelast worden
Translation eng to be ordered ( to do ) Translation ger beauftragt werden … zu tun Translation rus получить приказание (о чём-л .)
託かる
JMdict 200217
受委託
HanDeDict 200217
Traditional 受委託 Simplified 受委托
Pinyin shou4 wei3 tuo1
Deutsch beauftragt werden (V)
承包方
HanDeDict 100318
Traditional 承包方 Simplified 承包方
Pinyin cheng2 bao1 fang1
Deutsch beauftragte Firma (u.E.)
承攬合同
HanDeDict 100318
Traditional 承攬合同 Simplified 承揽合同
Pinyin cheng2 lan3 he2 tong5
Deutsch beauftragte Firma (u.E.)
合約商
HanDeDict 100318
Traditional 合約商 Simplified 合约商
Pinyin he2 yue1 shang1
Deutsch beauftragte Firma (u.E.) (S, Wirtsch ) ; Vertragshändler (u.E.) (S, Wirtsch )
受委託人
HanDeDict 100318
Traditional 受委託人 Simplified 受委托人
Pinyin shou4 wei3 tuo1 ren2
Deutsch Beauftragte (u.E.) (S)
物資供應所
HanDeDict 100318
Traditional 物資供應所 Simplified 物资供应所
Pinyin wu4 zi1 gong1 ying4 suo3
Deutsch Beauftragte (u.E.) (S)
物資供應所
HanDeDict 200217
Traditional 物資供應所 Simplified 物资供应所
Pinyin wu4 zi1 gong1 ying4 suo3
Deutsch Beauftragte (S)
受委託人
HanDeDict 200217
Traditional 受委託人 Simplified 受委托人
Pinyin shou4 wei3 tuo1 ren2
Deutsch Beauftragte (S)
合約商
HanDeDict 200217
Traditional 合約商 Simplified 合约商
Pinyin he2 yue1 shang1
Deutsch beauftragte Firma (S, Wirtsch ) ; Vertragshändler (S, Wirtsch )
承包方
HanDeDict 200217
Traditional 承包方 Simplified 承包方
Pinyin cheng2 bao1 fang1
Deutsch beauftragte Firma
承攬合同
HanDeDict 200217
Traditional 承攬合同 Simplified 承揽合同
Pinyin cheng2 lan3 he2 tong5
Deutsch beauftragte Firma
属託
JMdict 100319
請負人
JMdict 100319
Word 請負人
Reading うけおいにん
Translation eng contractor Translation ger Beauftragter ; Lieferant ; Akkordarbeiter
担当者
JMdict 100319
弁務官
JMdict 100319
Word 弁務官
Reading べんむかん
Translation eng commissioner Translation ger Kommissar ; Beauftragter
属託
JMdict 200217
Word 嘱託 ; 属託 ; 囑託
Reading しょくたく
Translation dut overdragen ; delegeren ; toevertrouwen ; opdragen ; opdracht geven ; belasten met ; overdracht ; delegatie ; het toevertrouwen ; tijdelijke medewerker ; werkkracht ; interimkracht ; deeltijdwerker ; parttimer ; deeltijder ; interim {verk .} ; interimaris {Belg .N.} ; reservist Translation hun bizomány ; bizományi díj ; bizottság ; elkövetés ; megbízás ; rendelkezés ; tiszti kinevezés ; feladat ; kötelesség ; szolgálat ; támadás Translation spa comisión ; encargo ; delegación
Translation eng commission ; entrusting with ( work ) ; part-time employee ; temporary work Translation ger beauftragen ; in Auftrag geben ; Teilzeitarbeit ; Aushilfskraft ; Beauftragter ; Auftrag ; Beauftragung Translation fre commissionner ; déléguer une tâche ; faire sous-traiter Translation rus поручать ; 1) поручение ; поручать {～する} ; 2) (в сложн . сл .) внештатный ; 3) ( сокр .) внештатный сотрудник ; сотрудник для {особых} поручений
請負人
JMdict 200217
Word 請負人
Reading うけおいにん
Translation dut aannemer Translation hun vállalkozó Translation spa contratista Translation swe entreprenör
Translation eng contractor Translation ger Beauftragter ; Lieferant ; Akkordarbeiter Translation rus подрядчик
担当者
JMdict 200217
弁務官
JMdict 200217
Word 弁務官
Reading べんむかん
Translation dut commissaris Translation hun meghatalmazott Translation spa comisionado
Translation eng commissioner Translation ger Kommissar ; Beauftragter Translation rus специальный уполномоченный , комиссар
受嘱
JMdict 200217
受任
JMdict 100319
受任
JMdict 200217
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 920 ms