ネタ
JMdict 200217
Reading ねた ; ネタ
Translation dut materiaal ; stof ; ingrediënt ; fonds ; middel ; instrument ; gegevens ; data ; informatie ; materiaal ; goed ; waar ; spul ; artikel ; product ; apparaat ; mechaniek ; toestel ; instrument ; bewijs {volkst .} ; spoor ; bewijsmateriaal ; maaltijd {Jap . barg .} ; maal ; eten ; voedsel ; sushi-ingrediënt {cul .} ; vis {i .h.b.} Translation hun kefelevonat ; kémcső ; korrektúra ; lenyomat ; próbatétel
Translation eng material ( for a story , article , etc .) ; information ; news item ; joke ; jest ; ( comedy ) routine ; made-up story ; proof ; evidence ; ( magician's ) trick ; secret ; ingredients ; ( Internet ) meme Translation ger Info ; Nachrichteninformation ; Material ; Stoff ; Zutat ; Rohmaterial ; Beweis ; Streich ; Trick ; Requisit ; Nummer ; Darbietung Translation rus (( переставленные слоги слова ) たね【種】 ) ( жарг .) ; 1) что-нибудь новенькое ( для газеты ) ; 2) улики
Crossref 種・たね・2
ウェストライン
JMdict 200217
Reading ウエストライン ; ウェストライン
Translation dut middel ; taille Translation hun derékbőség ; derékvonal
Translation eng waistline Translation ger Taille
リソース
JMdict 200217
Reading リソース
Translation dut hulpbron ; hulpmiddel ; middel ; resource {comp .} Translation hun leleményesség ; mentsvár ; végső eszköz Translation swe resurs
Translation eng resource Translation ger Ressource
功夫
JMdict 200217
Word 工夫 ; 功夫
Reading くふう
Translation dut iets uitvinden ; uitdenken ; ontwerpen ; ontdekken ; een plan bedenken voor ; plannen ; een concept maken voor ; een middel bedenken voor ; een methode bedenken voor ; op een goed idee komen ; een goede vondst doen ; vinding ; ontdekking ; uitvinding ; plan ; schema ; middel ; methode ; goed idee Translation hun elrendezés ; összeállítás Translation slv trik ; ideja ; zvijača Translation spa inventar ; ingeniar ; idear ; planear ; proyectar ; ingenio ; idea ; invención
Translation eng scheme ; device ; scheming ; devising ; figuring out ; coming up with ; solving ingeniously ; dedication to spiritual improvement ( esp . through Zen meditation ) Translation ger erfinden ; ersinnen ; ausdenken ; erdenken ; aushecken ; planen ; entwerfen ; Pläne machen ; gründliches Überlegen über das beste Mittel ; gründliche Planung ; Mittel ; Maßnahme ; Plan ; Idee ; Entwurf ; tiefes Studium ; Askese ; Nachdenken über ein Kōan Translation fre dévouement au développement spirituel ( surtout par la méditation Zen ) Translation rus составлять проект ; придумывать , соображать ; изобретать ; проект , план ; соображение , идея ; способ , средство ; уловка ; старания , усилия ; составлять проект ; придумывать , соображать ; изобретать {～する}
腰
JMdict 200217
Word 腰
Reading こし ; コシ
Translation dut middel ; taille ; lende ; heup ; onderrug ; taille ; taille van een kledingstuk ; deel van een kledingstuk dat het middel omgeeft ; de voet van een glas ; houding ; toestand Translation hun csipkebogyó ; csípő ; élszarufa ; rafinált ; csípő Translation slv boki , hrbet ( spodnji del ) ; čvrstost■< Translation spa cintura ; cadera ; región lumbar Translation swe höft
Translation eng back ; lower back ; waist ; hips ; lumbar region ; body ( of hair , noodle , paper , etc .) ; resilience ; spring Translation ger Hüfte ; Kreuz ; Taille ; Lende ; Leib Translation fre dos ; bas du dos ; taille ; hanches ; région lombaire ; densité ( de cheveux , du papier , etc .) ; fermeté ( des nouilles , etc .) ; consistance ; résistance ; ressort Translation rus ( счётный суф . для поясов и некоторых вещей , закрепляемых или носимых на поясе ) ; 1) поясница ; бёдра ; талия ; 2) пояс , талия (у одежды ) ; 3) плинтус , панель ; нижняя половина двери ( сёдзи ) ; 4) нижняя часть горы ; 5) третья строка в танка ; ( ср .) …こし【…腰】
手
JMdict 200217
Word 手
Reading て
Translation dut hand ; jat {volkst .} ; klauw {inform .} ; krauwel ; fietsen {Barg .} ; arm ; poot ; voorpoot {i .h.b.} ; handvat ; oor ; hand {meton .} ; arbeidskracht ; kracht ; hulpkracht ; hulp ; helper ; iems . handen {meton .} ; iems . bezit ; handschrift ; schrift ; middel ; truc ; foefje ; manoeuvre ; techniek ; verwonding ; wond ; zet {将棋の} ; hand {トランプの} ; kaarten ; richting ; kant ; zijde ; soort ; slag ; merk ; vaardigheid ; bekwaamheid ; betrekking ; band ; hand- ; handgemaakt ; handgemaakte … ; hand- ; meeneem- ; {～keiyōshi ; keiyōdōshi} {beklemtonend voorvoegsel} ; in de richting van … ; -waarts ; een zekere kwaliteit} {noemt ; -er waarmee nomina agentis gevormd worden} {RYK～} {achtervoegsel ; voor shogi- {maatwoord ; schaakzetten} Translation hun hajóslegény ; kártyaleosztás ; kéz ; kézfej ; kézjel ; kiosztott lapok ; leosztás ; marok ; munkás ; mutató kéz ; mutató ; napszámos ; segédmunkás ; útjelző ; kéz Translation slv roka Translation spa mano Translation swe hand
Translation eng direction ; move ( in go , shogi , etc .) ; hand ; arm ; one's hands ; one's possession ; ability to cope ; hand ( of cards ) ; forepaw ; foreleg ; handle ; hand ; worker ; help ; trouble ; care ; effort ; means ; way ; trick ; move ; technique ; workmanship ; hand ; handwriting ; kind ; type ; sort Translation ger Hand ; Arm ; Tatze ; Pfote ; Mittel ; Weg ; Mittel und Wege ; Methode ; Art und Weise ; Kunstgriff ; Handschrift ; Griff ; Hände ; Arbeitskräfte Translation fre main ; bras ; patte de devant ; patte avant ; main ( aux cartes ) ; côté ; direction ; mouvement ( dans le go , le shogi , etc .) ; poignée ( de porte , etc .) ; assistant ; travailleur ; aide ; souci ; attention ; soin ; effort ; moyen ; manière ; astuce ; action ; technique ; maîtrise ( d'un métier , etc .) ; main ; écriture ; sorte ; type ; espèce ; ses mains ; ses possessions ; capacité à faire face Translation rus 1) рука , руки ; лапа ; брать в руки {～にする} ; с ( чем-л .) в руке (в руках ) {…を～にして} ; а) трогать , прикасаться ; б) приложить свою руку (к чему-л .), взяться ( за что-л .); заняться ( чем-л .); приступить (к чему-л .) ; в) делать попытку , пробовать ; г) присваивать ( что-л . чужое ) ; д) вступать в связь (с женщиной ) ; 2) рабочие руки ; работник ; 3) ( перен . связ .) почерк , рука ; 4) ( перен . связ .) приём , средство ; трюк ; 5) ( перен . связ .) умение ; 6) ( перен . связ .) труд , забота ; ( ср .) こむ ( 手の込んだ ) ; 7) ручка ; рукоятка ; 8) род , сорт ; а) быть внимательным , доходить до всего ; б) следить ; ( ср .) …て , てのこう , てのくぼ , てのもの【手の物】 , てのもの【手の者】 , てのすじ , てのうら , てのうち , てのひら ; 1) ход (в игре ) ; 2) ( суф . лица :)
Crossref 山の手・1 ; 手に余る ; お手・おて・3 ; お手・おて・1 ; 手に入る
手口
JMdict 200217
Word 手口
Reading てぐち
Translation dut methode ; werkwijze ; manier ; middel ; techniek ; truc ; modus operandi ; manoeuvre ; koper ; verkoper bij een transactie Translation hun fogás
Translation eng modus operandi ; criminal technique ; trick Translation ger Methode ; Verfahren ; Art und Weise ; Trick ; Kniff ; Masche ; Vorgehen ; Vorgehensweise ; Modus operandi Translation rus стиль ( приёмы ) работы
手段
JMdict 200217
Word 手段
Reading しゅだん
Translation dut middel ; hulpmiddel ; redmiddel ; weg ; maatregel ; stap ; instrument ; medium ; expediënt ; wapen {fig .} Translation hun el ; fok ; méret ; mérőedény ; mértékegység ; ütem Translation slv sredstvo ; način Translation spa método ; sistema ; modo
Translation eng means ; way ; measure Translation ger Mittel ; Weg ; Maßnahme ; Gerät ; Instrument Translation fre moyens ; manière ; façon ; mesure Translation rus средство , мера
術
JMdict 200217
Word 術
Reading すべ
Translation dut middel ; methode ; wijze ; manier ; werkwijze ; kunst Translation hun messze ; módszer ; távol
Translation eng way ; method ; means Translation ger Weg ; Methode ; Mittel ; Verfahren ; Zauberei ; Magie Translation rus умение ; способ , приём
途方
JMdict 200217
Word 途方
Reading とほう
Translation dut middel ; methode ; weg ; stappen ; maatregelen ; aanpak ; rede ; logica Translation hun ész ; ésszerűség
Translation eng way ; destination ; reason Translation ger Mittel ; Methode ; Grund Translation rus ( связ .:)
Crossref 途方に暮れる ; 途方もない・とほうもない
途
JMdict 200217
Word 道 ; 途 ; 路 ; 径
Reading みち
Translation dut weg ; baan ; route ; straat ; reis ; reisroute ; koers ; tocht ; zeden ; juist gedrag ; ware pad ; pad der deugd ; plicht ; gerechtigheid ; leer ; juiste weg {van het boeddhistische geloof enz .} ; methode ; middel ; stap ; uitweg ; manier ; kunst ; onderwerp ; materie ; terrein ; branche ; vakgebied ; loop ; gang ; proces Translation hun út ; el ; irány Translation slv pot ; cesta Translation spa camino ; calle ; método ; camino ; vía ; calle ; carretera ; ruta ; paso Translation swe väg ; gata
Translation eng road ; path ; street ; lane ; passage ; route ; way ; distance ; journey ; road (e.g. to victory ) ; course ; way ( of living , proper conduct , etc .) ; moral principles ; teachings ( esp . Confucian or Buddhist ) ; dogma ; field (e.g. of medicine ) ; subject ; speciality ; means ; way ; method Translation ger Straße ; Weg ; Pfad ; Gasse ; Landsträßchen ; Pass ; Route ; Strecke ; Weg ; Reise ; Fahrt ; Kurs ; Lauf der Dinge ; Moral ; Gerechtigkeit ; Wahrheit ; Weg der Pflicht ; Pflicht ; moralisches Prinzip ; Methode ; Mittel ; Fachgebiet Translation fre route ; rue ; sentier ; chemin ; parcours ; itinéraire ; voie ; distance ; chemin ( par ex . un long chemin ) ; la manière ( de bien se comporter , etc .) ; son chemin ( par ex . son droit chemin ) ; morale ; enseignements ( en particulier confucéens ou bouddhistes ) ; dogme ; domaine ( de la médecine , etc .) ; sujet ; manière ; façon ; méthode ; moyen Translation rus 1) (( тж .) 路 , 途 ) дорога , путь ; проход ; ( тех .) траектория ; по дороге , дорогой ; на дороге {～で} ; 2) ( перен .) расстояние ; продвижение ; 3) путь , способ , средство ; 4) долг ; мораль ; ( ср .) みちならぬ ; 5) ( связ .) разумность ; правота ; 6) учение , путь ; 7) область ( напр . науки ); вид искусства ; ( ср .) そのみち
暮し
JMdict 200217
方角
JMdict 200217
方策
JMdict 200217
Word 方策
Reading ほうさく
Translation dut plan ; maatregel ; beleid ; middel ; manier ; oplossing ; voor plannen {maatwoord ; maatregelen} Translation hun alaprajz ; felülnézet Translation slv plan ; projekt ; taktika Translation spa plan ; estrategia
Translation eng plan ; policy Translation ger Mittel ; Maßnahme ; Plan ; Taktik ; Politik ; Strategie ; List ; Ränke Translation rus ( кн .) средство , мера , мероприятие
方法
JMdict 200217
Word 方法
Reading ほうほう
Translation dut methode ; wijze ; weg ; procedé ; manier ; modus {Lat .} ; middel ; het hoe ; trant ; maatregel ; beleid ; stap ; voor methodes} {maatwoord Translation hun eljárás ; mód ; módszer ; el ; messze ; szokás ; távol Translation slv način ; metoda Translation spa método ; proceso ; forma ( de hacer ) ; medios ; técnica
Translation eng method ; process ; manner ; way ; means ; technique Translation ger Methode ; Art und Weise ; Weg ; Verfahren ; Mittel ; Schritt ; Maßnahme Translation fre méthode ; processus ; procédé ; manière ; façon ; moyen ; technique Translation rus 1) способ , метод ; средство , мера ; 2) план , программа
料
JMdict 200217
Word 料
Reading りょう
Translation dut materiaal ; middel ; -kosten ; -geld ; -tarief ; -recht ; -last ; -loon ; -bijdrage Translation hun anyagi ; fizikai ; testi ; gondoskodás ; támadás ; vád ; ár ; arányszám ; hűbérbirtok Translation spa material ; carga ; tipo ; cuota
Translation eng fee ; charge ; rate ; material Translation fre tarif ; frais ; charges ; prix ; taux ; matériau ; matière
乗物
JMdict 200217
御丸
JMdict 200217
除光液
JMdict 200217
Word 除光液
Reading じょこうえき
Translation dut remover ; middel om nagellak te verwijderen
Translation eng nail polish remover Translation ger Nagellackentferner
止瀉剤
JMdict 200217
ウェスト
JMdict 200217
Reading ウエスト ; ウェスト
Translation dut middel ; taille ; lende ; leest ; omtrek ; bloes ; keursje ; lijfje ; kuil {scheepv .} ; middendek ; verspilling ; verkwisting ; afvalproduct ; afval ; waste ball {honkb .} ; waste pitch ; westen ; West ; Simon {= Brits filmregisseur ; geb . 1961} ; middel ; taille ; lende ; leest ; kuil {scheepv .} ; middendek ; bloes ; keursje ; lijfje ; verspilling ; verkwisting ; afvalproduct ; afval ; waste ball {honkb .} ; waste pitch Translation hun blúz ; elkeskenyedő középrész ; hajóközép ; ingváll ; középső fedélzet ; összeszűkülő középrész ; nyugat ; nyugati Translation slv stas ; pas ; opasje ; pas ; stas Translation spa cintura ( eng : waist ) ; oeste ( eng : west ) ; desperdicio ( eng : waste ) Translation swe midja
Translation eng waist ; west ; waste Translation ger Abfall ; Ausschuss ; Taille ; Westen ; Taille Translation fre taille Translation rus (( англ .) west ) ; 1) Запад (в широком смысле );) ; 2) западный ; (( англ .) waist ) талия ; (( англ .) waste ) ; : {～な} напрасный
ミドル
JMdict 200217
Reading ミドル
Translation dut midden- ; middel- ; middelbare leeftijd Translation hun közép ; középső ; középszerű ; vminek a közepe Translation swe ettstrukna C
Translation eng middle Translation ger Mitte Translation rus (( англ .) middle ) середина , средний
まん中
JMdict 200217
Word 真ん中 ; まん中
Reading まんなか
Translation dut midden ; centrum ; middelpunt ; hart ; middel- ; precies in het midden ; halverwege ~ Translation hun közbülső ; közép- ; centrum ; középcsatár ; központ Translation slv sredina ; center Translation spa medio ; centro ; en el medio ; medio camino
Translation eng middle ; centre ; center ; midpoint ; heart Translation ger Mitte ; Zentrum ; halbe Strecke ; halber Weg ; Mitte Translation fre cœur ( ville , forêt , etc .) ; centre ; milieu
乗
JMdict 200217
パイプ
JMdict 200217
仲介者
JMdict 200217
仲裁者
JMdict 200217
Word 仲裁者
Reading ちゅうさいしゃ
Translation dut arbiter ; bemiddelaar ; scheidsman ; scheidsrechter ; mediateur ; tussenpersoon ; middelaar Translation hun döntőbíró
Translation eng arbitrator ; mediator Translation ger Schlichter Translation rus ( см .) ちゅうさいにん
媒人
JMdict 200217
Word 仲人 ; 媒人 ; 媒
Reading なこうど ; ちゅうにん
Translation dut tussenpersoon ; bemiddelaar ; middelaar ; intercedent ; intermediair ; trait-d'union {fig .} ; koppelaar {i .h.b.} ; huwelijksmakelaar ; makelaar ; joden} sjadchen {bij Translation slv posrednik ( pri porokah ) Translation spa casamentero ; casamentera
Translation eng matchmaker ; go-between ; intermediary ; middleman ; mediator ; intercessor Translation ger Schlichter ; Vermittler ; Friedensrichter ; Heiratsvermittler ; Heiratsvermittler ; Ehestifter ; Vermittler Translation fre intermédiaire ( personne qui présente des hommes et des femmes ) ; marieur Translation rus ( кн .) ; 1) посредник ; выступать в качестве посредника {～となる} ; 2) сват ; сват ; быть сватом {～をする}
調停者
JMdict 200217
仲介役
JMdict 200217
仲介
JMdict 200217
中等
JMdict 200217
中高
JMdict 200217
中学生
JMdict 200217
中形
JMdict 200217
Word 中型 ; 中形
Reading ちゅうがた
Translation dut middenklasse- {～の} ; van middelmatige ; middelbare grootte ; middelgroot ; middelgroot patroon ; yukata-stof {i .h.b.} Translation spa tamaño mediano Translation swe medelstorlek ; mellanstorlek
Translation eng medium size Translation ger mittelgroß ; von mittlerer Größe ; mittlere Größe Translation rus ( см .) ちゅうがら 1, 2
中年
JMdict 200217
Word 中年
Reading ちゅうねん
Translation dut middelbare leeftijd ; m.l. {afk .} Translation spa mediana edad
Translation eng middle-age ; middle age ; midlife ; one's middle years Translation ger mittleres Alter ; reifes Alter ; in mittleren Jahren ; mittleren Alters Translation fre age moyen ; age mûr ; entre deux ages Translation rus средний возраст ; средних лет {～の} ; средних лет
中高年
JMdict 200217
ミデルブルグ
JMnedict 100319
米德爾堡
HanDeDict 100318
Traditional 米德爾堡 Simplified 米德尔堡
Pinyin mi3 de2 er3 bao3
Deutsch Middelburg (u.E.) ( Geo )
米德爾堡
HanDeDict 200217
Traditional 米德爾堡 Simplified 米德尔堡
Pinyin mi3 de2 er3 bao3
Deutsch Middelburg ( Geo )
ミデルブルグ
JMnedict 200217
中ごろ
JMdict 200217
中世
JMdict 200217
寄合い
JMdict 200217
一文なし
JMdict 200217
資源
JMdict 200217
Word 資源
Reading しげん
Translation dut hulpbronnen ; hulpmiddelen ; ressources ; middelen ; rijkdommen {econ .} Translation hun készlet Translation slv naravni viri ; naravna bogastva Translation spa recursos
Translation eng resources Translation ger Rohstoff ; Bodenschätze ; Ressourcen ; Hilfsmittel ; Material Translation fre ressources Translation rus ресурсы ; естественные богатства
資産
JMdict 200217
Word 資産
Reading しさん
Translation dut activa {econ .} ; middelen ; actief ; baten ; vermogen ; bezit Translation hun birtok ; vagyon ; vagyon Translation slv lastnina ; usoda ; sreča Translation spa bienes
Translation eng property ; fortune ; means ; assets Translation ger Kapital ; Vermögen ; Eigentum ; Hab und Gut ; Mittel ; Aktiva Translation fre biens ; fortune ; possession ; propriété Translation rus капиталы , активы ; имущество
脚
JMdict 200217
Word 足 ; 脚 ; 肢
Reading あし
Translation dut been ; poot ; onderste gedeelte van een Chinees karakter {漢字の} ; been {anat .} ; poot ; stelt {inform .} ; {烏賊 ; 蛸の} arm ; tentakel ; voet {anat .} ; mannelijk geslachtsdeel ; derde been ; poot {fig .} ; onderstel ; stut ; voet {山の} ; vlucht {旗の} ; voet {wisk .} ; voetpunt ; onderste gedeelte van een Chinees karakter ; ashikanamono {= metalen ringen aan een zwaardschede ter bevestiging van rijgsnoeren} ; stap ; tred ; schrede ; pas ; gang ; loop ; tempo ; gang {paardensport} {馬の} ; snelheid ; vaart {scheepv .} ; snelheid ; levend werk deel van een schip dat zich in het water bevindt} {scheepv .} {= ; diepgang ; stabiliteit {scheepv .} ; stijfheid ; bezoek {客の} ; aanloop ; opkomst ; klandizie ; gangen {犯人の} ; spoor ; vluchtroute {i .h.b.} ; aanwijzing ; spoor ; aanknopingspunt ; {雨 ; 雲 ; 風の} drift ; gesteldheid ; vervoer ; transport ; vervoermiddel ; transportmiddel ; gelegenheid {meton .} ; transportkosten ; vervoerkosten ; vervoerprijs ; reiskosten ; geld ; geldmiddelen ; middelen ; dotatie {武士の} ; apanage ; toelage ; rente ; interest ; intrest ; verlies ; derving ; tekort ; gebrek ; schuld {i .h.b.} ; koers {beurst .} ; marktbeweging ; trend ; tendens ; houdbaarheid {食べ物の} ; kleverigheid {餅の} ; plakkerigheid ; kwaliteit {酒の} ; karakter ; maaswijdte {網目の} ; overstek afstand waarmee de de ene dakspaan over andere uitsteekt} {柿葺きで} {= ; poppenspeler die het voetenwerk van een marionet bedient ; prostituee ; liefje ; circa … ; ongeveer … Translation hun alagút-mintaív bordája ; befogó ; cipőszár ; harisnyaszár ; láb ; lábazat ; nadrágszár ; láb ; láb ; lábazat ; gyorsaság ; járás ; járásmód ; lépés ; sebesség ; alagút-mintaív bordája ; befogó ; cipőszár ; comb ; harisnyaszár ; hazardőr ; lábszár ; mancs ; mellékvonal ; nadrágszár ; talapzat ; támfa ; útszakasz Translation slv noga ; stopalo ; spodnji del nečesa Translation spa pie ; pierna ; forma de andar ; paso ; component estructural inferior ( radical ) de un kanji ; pie ; pié ; pata ; pierna ; paso Translation swe ben ; fot ; gång ; ben
Translation eng foot ; paw ; arm ( of an octopus , squid , etc .) ; leg ; gait ; pace ; bottom structural component (i.e. radical ) of a kanji ; means of transportation ; money ; coin Translation ger Bein ; Fuß ( eines Tieres oder Menschen ) ; Fuß ; Ständer ; unterer Teil eines Kanji ; Kreuzungspunkt ; Gehen ; Verkehrsmittel ; Fortschreiten ; Geld (z.B. in der Form o・ashi ) ; Klebrigkeit von Teig ; Ashi・kanamono ( Metallbeschlag für das Band , mit dem die Schwertscheide am Gürtel befestigt wird ) ; Fuß ; Bein ; Pfote ; Huf ; Bein einer Hose ; Tiefgang ( eines Schiffes ) ; Stiel ; Schritt ; Laufen ; Transportmittel ; Verderblichkeit von Lebensmitteln ; Reichweite ; Absatz ; Umsatz ; Nachfrage ; Standfestigkeit Translation fre pied ; jambe ; démarche ; rythme ; allure ( de la marche ) ; composant structurel (c. -à-d . radical ) en bas d'un kanji ; moyen de transport ; argent ; pièce de monnaie Translation rus 1) ноги ; ( перен .) шаг ; 2) (( тж .) 脚 ) лапа ; ласта ; щупальце ; 3) ножка ( мебели ); подножие ( горы ); основание ( вертикали ) ; 4) осадка ( судна ) ; 5) ( прост .) проценты ; 6) клейкость ( теста , риса ) ; а) обнаружить нехватку ( денег ) ; б) проболтаться ; выдать себя
Crossref お足
仲裁
JMdict 200217
Word 仲裁
Reading ちゅうさい
Translation dut arbitreren ; bemiddelen ; middelen {w .g.} ; interveniëren ; tussenbeide komen ; intercederen ; arbitrage {jur .} ; bemiddeling ; mediatie ; interventie ; tussenkomst ; intercessie Translation hun döntőbíráskodás Translation slv posredovanje ; arbitraža ; mediacija Translation spa arbitraje ; intercesión ; mediación
Translation eng arbitration ; intercession ; mediation Translation ger schlichten ; vermitteln ; Schlichtung ; Vermittlung ; Beilegung ; Versöhnung Translation fre arbitrage ; conciliation ; médiation Translation rus выносить арбитражное ( третейское ) решение ; ( перен .) примирять , улаживать ; арбитраж , третейский суд ; выносить арбитражное ( третейское ) решение ; ( перен .) примирять , улаживать {～する} ; ( ср .) ちゅうさいさいばん
調停
JMdict 200217
Word 調停
Reading ちょうてい
Translation dut arbitreren ; bemiddelen ; scheidsrechteren ; tussenbeide komen ; intercederen ; interveniëren ; tussenkomen {Belg .N.} ; middelen {w .g.} ; jur .} bemiddeling {ook ; tussenkomst ; mediatie ; middeling ; intercessie ; voorspraak Translation hun döntőbíráskodás ; kiegyezés Translation slv sprava ; arbitraža ; mediacija Translation spa mediación ; arbitraje
Translation eng arbitration ; conciliation ; mediation Translation ger versöhnen ; ausgleichen ; aussöhnen ; einen Streit beilegen ; Frieden stiften ; Fürsprache leisten ; schlichten ; vermitteln ; sich verwenden ; Schlichtung ; Versöhnung ; Ausgleichung ; Aussöhnung ; Beilegung ; Vermittlung ; Fürsprache Translation fre arbitrage ; conciliation ; entremise ; médiation Translation rus улаживать ( конфликт ); примирять ( ссорящихся ); регулировать ; приводить в порядок ; посредничество , арбитраж ; улаживать ( конфликт ); примирять ( ссорящихся ); регулировать ; приводить в порядок {～する} ; при посредничестве ( кого-л .) {…の～で}
Records 1 - 50 of 82 retrieved in 587 ms