区間
JMdict 100319
Word 区間
Reading くかん
Translation eng section ( of track , etc .) ; segment ; dimension Translation ger Strecke ; Fahrtstrecke Translation fre section
坑道
JMdict 100319
Word 坑道
Reading こうどう
Translation eng tunnel ; ( mine ) level Translation ger Stollen ; Schacht ; Strecke ; Minengang ; Tunnel ; Galerie Translation fre galerie ( de mine ) ; tunnel
行程
JMdict 100319
Word 行程
Reading こうてい
Translation eng distance ; path length Translation ger Strecke ; Entfernung ; {Mech .} Hub Translation fre distance ; longueur d'un trajet
途
JMdict 100319
Word 道 ; 途 ; 路 ; 径
Reading みち
Translation eng road ; street ; way ; path ; course ; route ; lane ; distance ; ways (e.g. "a long ways" ) ; the way ( of proper conduct , etc .) ; one's way ; morals ; teachings ( esp . Confucian or Buddhist ) ; dogma ; field ( of medicine , etc .) ; subject ; way ; method ; means Translation ger Straße ; Weg ; Pfad ; Gasse ; Landsträßchen ; Pass ; Route ; Strecke ; Weg ; Reise ; Fahrt ; Kurs ; Lauf der Dinge ; Moral ; Gerechtigkeit ; Wahrheit ; Weg der Pflicht ; Pflicht ; moralisches Prinzip ; Methode ; Mittel ; Fachgebiet Translation fre chemin ; route Translation rus доро́га
道程
JMdict 100319
Word 道のり ; 道程
Reading みちのり ; どうてい
Translation eng distance ; journey ; itinerary ; way ; process Translation ger Entfernung ; Distanz ; Strecke ; Wegstrecke
下り線
JMdict 100319
並條機
HanDeDict 100318
Traditional 並條機 Simplified 并条机
Pinyin bing4 tiao2 ji1
Deutsch Strecke ( Textil ) (u.E.)
距離路程
HanDeDict 100318
Traditional 距離路程 Simplified 距离路程
Pinyin ju4 li2 lu4 cheng2
Deutsch Strecke (u.E.) (S)
途
HanDeDict 100318
Traditional 途 Simplified 途
Pinyin tu2
Deutsch Straße (u.E.) (S) ; Straßenrand (u.E.) (S) ; Strecke (u.E.) (S)
遠近
HanDeDict 100318
Traditional 遠近 Simplified 远近
Pinyin yuan3 jin4
Deutsch Strecke (u.E.) (S)
区間
JMdict 200217
Word 区間
Reading くかん
Translation dut ruimte tussen twee zones ; districten ; zone {道路の} ; traject {鉄道の} ; sectie ; baanvak ; gebied ; district ; territorium ; interval {wisk .} ; etappe {sportt .} ; manche ; estafetteonderdeel {駅伝の} ; slag {scheepv .} ; rak ; voor zones {maatwoord ; etappes} Translation hun ágazat ; bekezdés ; darab ; gerezd ; metszet ; negyed ; paragrafus ; rekesz ; rész ; részleg ; szakasz ; szelet ; szelvény Translation spa trayecto
Translation eng section ( of track , etc .) ; segment ; dimension ; interval Translation ger Strecke ; Fahrtstrecke ; Wegstrecke ; Bahnstrecke ; Intervall ; Schlag Translation fre section Translation rus участок ( напр . пути ); (ж. -д .) перегон , участок пути , дистанция
坑道
JMdict 200217
行程
JMdict 200217
線分
JMdict 200217
Word 線分
Reading せんぶん
Translation dut lijnstuk {wisk .} ; lijnsegment
Translation eng line segment Translation ger Strecke ; Teilstrecke ; Linienabschnitt Translation rus отрезок линии
途
JMdict 200217
Word 道 ; 途 ; 路 ; 径
Reading みち
Translation dut weg ; baan ; route ; straat ; reis ; reisroute ; koers ; tocht ; zeden ; juist gedrag ; ware pad ; pad der deugd ; plicht ; gerechtigheid ; leer ; juiste weg {van het boeddhistische geloof enz .} ; methode ; middel ; stap ; uitweg ; manier ; kunst ; onderwerp ; materie ; terrein ; branche ; vakgebied ; loop ; gang ; proces Translation hun út ; el ; irány Translation slv pot ; cesta Translation spa camino ; calle ; método ; camino ; vía ; calle ; carretera ; ruta ; paso Translation swe väg ; gata
Translation eng road ; path ; street ; lane ; passage ; route ; way ; distance ; journey ; road (e.g. to victory ) ; course ; way ( of living , proper conduct , etc .) ; moral principles ; teachings ( esp . Confucian or Buddhist ) ; dogma ; field (e.g. of medicine ) ; subject ; speciality ; means ; way ; method Translation ger Straße ; Weg ; Pfad ; Gasse ; Landsträßchen ; Pass ; Route ; Strecke ; Weg ; Reise ; Fahrt ; Kurs ; Lauf der Dinge ; Moral ; Gerechtigkeit ; Wahrheit ; Weg der Pflicht ; Pflicht ; moralisches Prinzip ; Methode ; Mittel ; Fachgebiet Translation fre route ; rue ; sentier ; chemin ; parcours ; itinéraire ; voie ; distance ; chemin ( par ex . un long chemin ) ; la manière ( de bien se comporter , etc .) ; son chemin ( par ex . son droit chemin ) ; morale ; enseignements ( en particulier confucéens ou bouddhistes ) ; dogme ; domaine ( de la médecine , etc .) ; sujet ; manière ; façon ; méthode ; moyen Translation rus 1) (( тж .) 路 , 途 ) дорога , путь ; проход ; ( тех .) траектория ; по дороге , дорогой ; на дороге {～で} ; 2) ( перен .) расстояние ; продвижение ; 3) путь , способ , средство ; 4) долг ; мораль ; ( ср .) みちならぬ ; 5) ( связ .) разумность ; правота ; 6) учение , путь ; 7) область ( напр . науки ); вид искусства ; ( ср .) そのみち
道程
JMdict 200217
路線
JMdict 200217
Word 路線
Reading ろせん
Translation dut route ; traject ; trek ; lijn {fig .} ; beleidslijn ; koers ; voor routes {maatwoord ; trajecten} Translation hun járat ; útvonal ; csatasor ; foglalkozás ; szakma Translation spa ruta ; línea ; alineación
Translation eng route ( bus , train , air , etc .) ; line ; line ( taken by a group , organization , etc .) ; policy ; course Translation ger Route ; Strecke ; Richtlinie ; Richtung ; Politikrichtlinie Translation rus путь , трасса ; линия ( напр . автобусная ); курс
下り線
JMdict 200217
遠近
HanDeDict 200217
Traditional 遠近 Simplified 远近
Pinyin yuan3 jin4
Deutsch Strecke (S)
並條機
HanDeDict 200217
Traditional 並條機 Simplified 并条机
Pinyin bing4 tiao2 ji1
Deutsch Strecke ( Textil )
途
HanDeDict 200217
Traditional 途 Simplified 途
Pinyin tu2
Deutsch Straße (S) ; Straßenrand (S) ; Strecke (S)
距離路程
HanDeDict 200217
Traditional 距離路程 Simplified 距离路程
Pinyin ju4 li2 lu4 cheng2
Deutsch Strecke (S)
線路
HanDeDict 100318
Traditional 線路 Simplified 线路
Pinyin xian4 lu4
Deutsch Route , Linie (u.E.) ; Fadenlauf (u.E.) (S) ; Leitung (u.E.) (S) ; Strecke ( Flg ) (u.E.) (S) ; Streckenführung (u.E.) (S)
線路
HanDeDict 200217
Traditional 線路 Simplified 线路
Pinyin xian4 lu4
Deutsch Route , Linie ; Fadenlauf (S) ; Leitung (S) ; Strecke ( Flg ) (S) ; Streckenführung (S)
水増し
JMdict 100319
伸ばす
JMdict 100319
延び
JMdict 100319
Word 伸び ; 延び
Reading のび ; ノビ
Translation eng growth ; development ; stretching (e.g. body when waking up ) ; spread ; elongation ; extension ; carry (e.g. of sound ) ; sustain Translation ger Wachstum ; Wachsen ; Wuchs ; Ausbreitung ; Verbreitung ; Strecken Translation fre étirement ( corps ) (p. ex . en se réveillant ) ; accroissement ; application ( peinture ) ; croissance ; excès ; surplus Translation rus рост
布引
JMdict 100319
Word 布引き ; 布引
Reading ぬのびき
Translation eng stretching of cloth Translation ger Weiten von Stoff ; Strecken von Stoff
扁長
HanDeDict 100318
Traditional 扁長 Simplified 扁长
Pinyin bian3 chang2
Deutsch strecken (u.E.) (V)
變長
HanDeDict 100318
Traditional 變長 Simplified 变长
Pinyin bian4 chang2
Deutsch strecken (u.E.) (V)
拉長
HanDeDict 100318
Traditional 拉長 Simplified 拉长
Pinyin la1 chang2
Deutsch strecken (u.E.) (V) ; ziehen (u.E.) (V)
牽伸
HanDeDict 100318
Traditional 牽伸 Simplified 牵伸
Pinyin qian1 shen1
Deutsch strecken (u.E.) (V)
伸展四肢
HanDeDict 100318
Traditional 伸展四肢 Simplified 伸展四肢
Pinyin shen1 zhan3 si4 zhi1
Deutsch strecken (u.E.) (V)
水増し
JMdict 200217
延ばす
JMdict 200217
Word 伸ばす ; 延ばす
Reading のばす
Translation dut laten groeien ; langer maken ; lengen ; uitrekken ; uitstrekken ; uitspinnen ; extenderen ; reiken ; uitreiken {w .g.} ; gladstrijken ; uitstrijken ; effen maken ; vlak leggen ; strekken ; strijken {i .h.b.} ; rechtmaken ; rechten ; aanlengen ; verdunnen ; dilueren ; saus e.d.} lengen {een ; dunner maken ; doen groeien ; tot ontwikkeling brengen ; talent e.d.} ontplooien {z'n ; ontwikkelen ; cultiveren ; verkoop enz .} bevorderen {de ; uitbreiden ; uitbouwen ; vellen ; neerslaan ; vloeren ; onderuithalen ; knock-out slaan ; tegen de vlakte slaan ; neerleggen {sportt .} ; verlengen ; weg {een ; lijn enz .} doortrekken ; noot enz .} aanhouden {een ; rekken ; prolongeren ; uitstellen ; opschorten ; verdagen ; verschuiven ; verzetten Translation hun elnyújt ; kinyújt ; kiterjed ; meghosszabbít ; nyújt ; nyúlik ; erőszakol ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kitágít ; kiterít ; megfeszül ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; elhalaszt ; prolongál ; elterül ; kiterjeszt ; nő ; növel ; terít Translation slv podaljšati ; stegniti ; podaljšati ; prestaviti ; preložiti Translation spa crecer ( barba , cabello , etc ) ; alargar ( se ) ; estirar ( se ) ; extender ; enderezar ; untar ( masa , crema ) ; diluir ; aguar ; posponer ; prolongar ; fortalecer ; desarrollar ; expandir ; extender ; estirar ; prolongar ; posponer
Translation eng to grow long (e.g. hair , nails ) ; to lengthen ; to extend ; to stretch ; to reach out ; to hold out ; to straighten ; to smooth out ; to spread evenly ( dough , cream , etc .) ; to dilute ; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen ; to develop ; to expand Translation ger ausdehnen ; ausbreiten ; gerade biegen ; Teig ausrollen ; ausstrecken ; gerade walzen ; ausbügeln ; glätten ; Haare wachsen lassen ; Bart stehen lassen ; entfalten ( sein Talent ) ; verlängern ; länger machen ; strecken ; ausstrecken ; ausrollen ; auswalzen ; ausdehnen ; verschieben ; aufschieben ; zögern ; Zeit ausdehnen ; entwickeln ; expandieren ; wachsen lassen ; anrühren ; verlängern ; strecken ( Suppe etc .) ; zu Boden schlagen ; strecken ; ausstrecken ; ausdehnen ; ausbreiten ; verlängern ; gerade machen ; entfalten ; entwickeln Translation fre pousser ( par ex . pour les cheveux , les ongles ) ; croitre ; s'allonger ; grandir ; redresser ; lisser ; aplanir ; répartir uniformément ( une pâte , une crème , etc .) ; étaler ; diluer ; dégarnir ; reporter ; retarder ; ajourner ; remettre à plus tard ; prolonger ; renforcer ; développer ; étendre ; élargir Translation rus растягивать ; вытягивать ; протягивать ; удлинять ; разглаживать ; 1) удлинять ; растягивать ; продлевать ; 2) отращивать , отпускать ; 3) отсрочивать , откладывать ; 4) вытягивать , выпрямлять ; 5) ( перен .) расширять , развивать ; 6) разбавлять
延び
JMdict 200217
Word 伸び ; 延び
Reading のび ; ノビ
Translation dut groei ; ontwikkeling ; toename ; vooruitgang ; het zich uitrekken ; het stretchen ; rek ; rekbaarheid ; smeerbaarheid Translation hun felesleg ; többlet ; túl sok ; túlzás ; halasztás ; hajtás ; árrés ; egészlapos hirdetés ; elterjedés ; elterjesztés ; eszem-iszom ; fesztávolság ; kenhető ételnemű ; kenyérre kenhető dolog ; kenyérre kent dolog ; kitárt ; kiterjesztett ; nagy evészet ; nagy kiterjedésű terület ; nyílt terület ; oldalszóródás ; stellázs-ügylet ; szélesség ; szétterjesztett ; terjesztés ; többhasábos cikk ; lánc nyúlása ; felesleg ; többlet ; túl sok ; túlzás ; halasztás ; hajtás ; árrés ; egészlapos hirdetés ; elterjedés ; elterjesztés ; eszem-iszom ; fesztávolság ; kenhető ételnemű ; kenyérre kenhető dolog ; kenyérre kent dolog ; kitárt ; kiterjesztett ; nagy evészet ; nagy kiterjedésű terület ; nyílt terület ; oldalszóródás ; stellázs-ügylet ; szélesség ; szétterjesztett ; terjesztés ; többhasábos cikk Translation slv rast ; širitev ; povečanje ; izboljšanje ; pretegovanje {telesa} Translation spa crecimiento ; desarrollo
Translation eng growth ; development ; stretching ( one's body , e.g. when waking up ) ; ( ability to ) spread paint , cream , etc .) ; elongation ; extension ; carry (e.g. of sound ) ; sustain Translation ger Wachstum ; Wachsen ; Wuchs ; Ausbreitung ; Verbreitung ; Strecken Translation fre étirement ( corps ) (p. ex . en se réveillant ) ; accroissement ; application ( peinture ) ; croissance ; excès ; surplus Translation rus 1) рост ; 2) потягивание ; потянуться {～をする} ; 3) отсрочка , откладывание ; 4) излишек ; припуск ; 5) ( связ .) {равномерное} распределение по поверхности
布引
JMdict 200217
拉長
HanDeDict 200217
Traditional 拉長 Simplified 拉长
Pinyin la1 chang2
Deutsch strecken (V) ; ziehen (V)
變長
HanDeDict 200217
Traditional 變長 Simplified 变长
Pinyin bian4 chang2
Deutsch strecken (V)
伸展四肢
HanDeDict 200217
Traditional 伸展四肢 Simplified 伸展四肢
Pinyin shen1 zhan3 si4 zhi1
Deutsch strecken (V)
扁長
HanDeDict 200217
Traditional 扁長 Simplified 扁长
Pinyin bian3 chang2
Deutsch strecken (V)
牽伸
HanDeDict 200217
Traditional 牽伸 Simplified 牵伸
Pinyin qian1 shen1
Deutsch strecken (V)
舒展
HanDeDict 100318
Traditional 舒展 Simplified 舒展
Pinyin shu1 zhan3
Deutsch sich entfalten ; sich glätten (u.E.) (S) ; strecken , ausdehnen , entspannen (u.E.)
舒展
HanDeDict 200217
Traditional 舒展 Simplified 舒展
Pinyin shu1 zhan3
Deutsch sich entfalten ; sich glätten (S) ; strecken , ausdehnen , entspannen
保線区
JMdict 100319
Word 保線区
Reading ほせんく
Translation eng section of track Translation ger Streckenabschnitt ; ( einer Eisenbahnlinie )
航段
HanDeDict 100318
Traditional 航段 Simplified 航段
Pinyin hang2 duan4
Deutsch Streckenabschnitt (u.E.)
保線区
JMdict 200217
Word 保線区
Reading ほせんく
Translation eng section of track Translation ger Streckenabschnitt ( einer Eisenbahnlinie ) Translation rus (ж. -д .) путевой участок
航段
HanDeDict 200217
Traditional 航段 Simplified 航段
Pinyin hang2 duan4
Deutsch Streckenabschnitt
土方
JMdict 100319
Word 土方
Reading どかた
Translation eng construction worker ; laborer ( labourer ) ; navvy Translation ger Erdarbeiter ; Kanalarbeiter ; Streckenarbeiter
工手
JMdict 100319
Word 工手
Reading こうしゅ
Translation eng person engaged in public engineering works Translation ger Arbeiter ; Streckenarbeiter
Records 1 - 50 of 77 retrieved in 696 ms