曲げる
JMdict 100319
Word 曲げる
Reading まげる
Translation eng to bend ; to crook ; to lean ; to yield (a point ) ; to depart ( from a principle ) Translation ger biegen ; beugen ; krumm machen ; krümmen ; neigen ; sich fügen ; nachgeben ; sich unterwerfen ; verdrehen ; entstellen ; verfälschen ; abweichen ; abgehen Translation fre courber ; plier ; tordre
屈める
JMdict 100319
Word 屈める
Reading かがめる ; こごめる
Translation eng to stoop ; to bend Translation ger beugen ; biegen
折る
JMdict 100319
Word 折る
Reading おる
Translation eng to break ; to fold ; to pick flowers Translation ger brechen ; zerbrechen ; abbrechen ; unterbrechen ＼＼ ; {Med .} brechen ; falten ; biegen ; knicken Translation fre casser ; plier ; rompre
拈る
JMdict 100319
Word 捻る ; 拈る ; 撚る
Reading ひねる
Translation eng to twist ; to wrench ; to turn (a switch on or off , etc .) ; to wring (a neck ) ; to puzzle over ; to defeat easily Translation ger drehen ; umdrehen ; sich drehen ; wälzen ; biegen ; schlagen ; fertig machen ; besiegen ; ausbrüten ; ausarbeiten Translation fre tourner ; se creuser ( la tête ) ; tordre ; tortiller
反らす
JMdict 100319
Word 反らす
Reading そらす
Translation eng to bend ; to warp ; to curve Translation ger ( sich ) ; biegen ; krümmen Translation fre courber ; incurver ; tordre
靡かせる
JMdict 100319
Word 靡かせる
Reading なびかせる
Translation eng to fly ; to flutter ; to win over ; to win one's heart ; to subdue Translation ger jmdn . für sich gewinnen ; wehen ; biegen
靡く
JMdict 100319
折曲げる
JMdict 100319
Word 折り曲げる ; 折曲げる
Reading おりまげる
Translation eng to bend ; to turn up ; to turn down ; to double Translation ger biegen ; umbiegen
弓腰
HanDeDict 100318
Traditional 弓腰 Simplified 弓腰
Pinyin gong1 yao1
Deutsch biegen (u.E.) (V)
曲形
HanDeDict 100318
Traditional 曲形 Simplified 曲形
Pinyin qu3 xing2
Deutsch biegen (u.E.) (V)
枉げる
JMdict 200217
Word 曲げる ; 枉げる
Reading まげる
Translation dut krommen ; buigen ; verbuigen ; ombuigen ; scheef houden {i .h.b.} ; scheeftrekken ; verdraaien ; verwringen ; vervormen ; deformeren ; vertekenen ; scheef voorstellen ; principes {zijn ; de wet e.d.} geweld aandoen ; naar zijn hand zetten ; panden ; verpanden ; belenen ; in pand geven ; naar de lommerd brengen ; verdraaien ; verwringen ; vervormen ; deformeren ; vertekenen ; scheef voorstellen ; principes {zijn ; de wet e.d.} geweld aandoen ; naar zijn hand zetten Translation hun behajlít ; elgörbül ; előrehajol ; görbít ; görbül ; hajlik ; hajlít ; hajol ; kanyarodik ; kanyarog ; lehajol ; meggörbít ; meghajlít ; begörbít ; dől ; ferdén áll ; hajlama van Translation slv upogibati ; upogniti ; ukriviti Translation spa doblar ; torcer ; ladear
Translation eng to bend ; to crook ; to bow ; to curve ; to curl ; to lean ; to tilt ; to incline ; to slant ; to bend ( the truth ) ; to distort ; to twist ; to pervert ; to yield (a point ) ; to depart ( from a principle ) ; to ignore ( what one really thinks ) ; to pawn Translation ger biegen ; beugen ; krumm machen ; krümmen ; neigen ; sich fügen ; nachgeben ; sich unterwerfen ; verdrehen ; entstellen ; verfälschen ; abweichen ; abgehen Translation fre plier ; courber ; recourber ; fléchir ; ployer ; arquer ; pencher ; basculer ; incliner ; déformer ( la vérité ) ; dénaturer ; travestir ; pervertir ; céder ( sur un point ) ; déroger (à un principe ) ; ignorer ( ce qu'on pense vraiment ) ; mettre en gage Translation rus 1) сгибать , изгибать ; искривлять ; наклонять в сторону , накренять ; поворачивать , сворачивать ; 2) искажать , извращать ; отступать ( от своих убеждений и т. п.); изменять ( принципам ); нарушать ( правила ) ; 3) ( прост .) отдавать в залог , закладывать
屈める
JMdict 200217
折る
JMdict 200217
Word 折る
Reading おる
Translation dut breken ; afbreken ; plukken ; afknappen ; vouwen ; plooien ; omslaan ; omvouwen Translation hun hasad ; hajtogat ; karámba zár ; összehajt Translation slv zapogibati ; upogniti ; zapogniti ; zviti ; zlomiti Translation spa romper ; doblar ; plegar ; tomar una flor
Translation eng to interrupt ; to end ; to break ; to fracture ; to break off ; to snap off ; to pick (e.g. flowers ) ; to fold ; to bend ; to make ( origami ) Translation ger brechen ; zerbrechen ; abbrechen ; unterbrechen ; brechen ; falten ; biegen ; knicken Translation fre briser ; fracturer ; rompre ; casser ; cueillir ( par ex . des fleurs ) ; plier ; réaliser ( un origami ) ; interrompre ; mettre fin à ; terminer Translation rus 1) ломать , изломать ; 2) складывать ; загибать , сгибать
Crossref 筆を折る
拈る
JMdict 200217
Word 捻る ; 拈る ; 撚る
Reading ひねる
Translation dut draaien ; wringen ; aandraaien ; haar rond zijn vingers} krullen {zijn ; effect geven een bal} {i .h.b.} {aan ; hersens enz .} pijnigen {zijn ; arm {iemands ; een kip de nek enz .} omdraaien ; verwringen ; enkel e.d.} verdraaien {zijn ; geestesproduct} uitdenken {een ; uitbroeden ; uitwerken ; makkelijk verslaan ; met gemak kloppen Translation hun elferdít ; gyűrűzik ; vetemedik Translation spa retorcer ; torcer ; doblar ; dar vueltas ; dar vueltas a la cabeza ; cavilar ; apagar o prender ( interruptor ) ; torcer ; retorcer ; romperse ; retorcer ; torcer ; doblar ; dar vueltas ; dar vueltas a la cabeza ; cavilar
Translation eng to twist ; to wrench ; to turn (a switch on or off , etc .) ; to wring (a neck ) ; to puzzle over ; to defeat easily Translation ger drehen ; umdrehen ; sich drehen ; wälzen ; biegen ; schlagen ; fertig machen ; besiegen ; ausbrüten ; ausarbeiten Translation fre tordre ; tortiller ; entortiller ; tourner ( un interrupteur en position ouverte ou fermée , etc .) ; essayer de comprendre ; essayer de résoudre ; vaincre facilement Translation rus 1) крутить , вертеть ; закручивать ; выкручивать ; 2) наклонять ; 3) побивать ( противника ) ; 4) ( см .) つねる
靡かせる
JMdict 200217
靡く
JMdict 200217
折曲げる
JMdict 200217
撓み
JMdict 200217
Word 撓み
Reading たわみ
Translation hun hajlás ; tekintet ; behajlás ; elhajlítás ; eltérés ; kilengés ; kitérés ; megvetemedés
Translation eng bend ; curvature ; deflection Translation ger Biegen ; Krümmen ; Durchbiegung ; Biegung ; Verbiegung Translation rus сгибание ; прогиб
橈める
JMdict 200217
Word 撓める ; 橈める
Reading たわめる
Translation eng to bend (a piece of wood , etc .) ; to bow Translation ger biegen ; krümmen ; bändigen Translation rus сгибать
曲形
HanDeDict 200217
Traditional 曲形 Simplified 曲形
Pinyin qu3 xing2
Deutsch biegen (V)
弓腰
HanDeDict 200217
Traditional 弓腰 Simplified 弓腰
Pinyin gong1 yao1
Deutsch biegen (V)
別跟我羅唆
HanDeDict 100318
Traditional 別跟我羅唆 Simplified 别跟我罗唆
Pinyin bie2 gen1 wo3 luo2 suo1
Deutsch geh mir nicht auf die Nerven (u.E.)
別跟我羅唆
HanDeDict 200217
Traditional 別跟我羅唆 Simplified 别跟我罗唆
Pinyin bie2 gen1 wo3 luo2 suo1
Deutsch geh mir nicht auf die Nerven
折
HanDeDict 200217
Traditional 折 Simplified 折
Pinyin zhe2
Deutsch Preisnachlaß , Rabatt , Skonto (S, Wirtsch ) ; biegen , krümmen , falten (V) ; brechen , zerbrechen , zerknacken (V) ; umkehren (V) ; umrechnen (V) ; verlieren , einen Verlust erleiden (V)
弓
HanDeDict 200217
Traditional 弓 Simplified 弓
Pinyin gong1
Deutsch Bogen ( Waffe ) (S) ; biegen , krümmen (V) ; Radikal Nr . 57 = Bogen ( Sprachw ) ; Gong ( Eig , Fam )
邐
HanDeDict 100318
Traditional 邐 Simplified 逦
Pinyin li3
Deutsch biegend , kurvenreich (u.E.)
迤
HanDeDict 100318
Traditional 迤 Simplified 迤
Pinyin yi2
Deutsch biegend , kurvenreich (u.E.)
邐
HanDeDict 200217
Traditional 邐 Simplified 逦
Pinyin li3
Deutsch biegend , kurvenreich
迤
HanDeDict 200217
Traditional 迤 Simplified 迤
Pinyin yi2
Deutsch biegend , kurvenreich
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 208 ms