弄歪
CEDict 100318
Traditional 弄歪 Simplified 弄歪
Pinyin nong4 wai1
English distort
曲解
CEDict 100318
Traditional 曲解 Simplified 曲解
Pinyin qu1 jie3
English distort
歪
KanjiDic2 100402
Literal 歪
Reading Pinyin wai1 Reading On ワイ ; エ Reading Kun いが .む ; いびつ ; ひず .む ; ゆが .む Reading Korean wae ; ae Reading Korean 왜 ; 애
Meaning warp ; bend ; strained ; distort
捩
KanjiDic2 100402
Literal 捩
Reading Pinyin lie4 Reading On レイ ; レツ Reading Kun よじ .る ; ね. じる ; ねじ . れる ; も. じる Reading Korean ryeol Reading Korean 렬
Meaning screw ; twist ; wrench ; distort
歪
KanjiDic2 200217
Literal 歪
Reading Pinyin wai1 Reading On ワイ ; エ Reading Kun いが .む ; いびつ ; ひず .む ; ゆが .む Reading Korean wae ; ae Reading Korean 왜 ; 애
Meaning warp ; bend ; strained ; distort
捩
KanjiDic2 200217
Literal 捩
Reading Pinyin lie4 Reading On レイ ; レツ Reading Kun よじ .る ; ね. じる ; ねじ . れる ; もじ .る Reading Korean ryeol Reading Korean 렬
Meaning screw ; twist ; wrench ; distort
牽強付会
JMdict 100319
歪
JMdict 100319
Word 歪
Reading いびつ
Translation eng oval ; elliptical ; distorted ; crooked ; irregular ; warped Translation ger Verdrehung ; Verzerrung ; Entstellung
拗
KanjiDic2 100402
Literal 拗
Reading Pinyin ao4 ; niu4 ; yao4 Reading On オウ ; ヨウ ; イク ; ユウ Reading Kun ねじ . れる ; こじ . れる ; す. ねる ; ねじ . ける Reading Korean yo Reading Korean 요
Meaning crooked ; twisted ; distorted ; perverted ; cross Meaning es torsión ; tirón ; malhumor ; torcer ; retorcer ; estar malhumorado
牽強付会
JMdict 200217
斜
JMdict 200217
Word 斜め ; 斜 ; 傾
Reading ななめ ; なのめ
Translation dut schuin ; scheef ; naar één kant ; hellend ; stekend ; scheluw {arch .} ; dwars ; diagonaal ; overhoeks ; hoeksgewijs ; schuins ; overdwars ; schuin ; scheef ; naar één kant ; hellend ; stekend ; scheluw {arch .} ; dwars ; diagonaal ; overhoeks ; hoeksgewijs ; schuins ; overdwars ; humeur {van ; luim enz .} slecht ; dwars Translation hun átlós Translation slv poševnost ; nagnjenost ; nagnjen ; poševen ; diagionalen ; naklon ; nagib ; diagonalnost Translation spa inclinación
Translation eng slanting ; tilted ; sloping ; diagonal ; oblique ; distorted ( feeling ) ; slanted (e.g. view of the world ) ; bad ( mood ) ; amiss ; awry Translation ger schräg ; schief ; abfallend ; diagonal ; geneigt ; Schräge ; Schiefheit ; Abfallen ; Neigung Translation fre oblique ; en biais ; incliné ; en pente ; diagonal ; oblique ; inhabituel ; ( vision du monde ) biaisée ; mauvaise ( humeur ) Translation rus косой ; наклонный ; 1): {～{の}} косой ; наклонный ; наискось , по диагонали ; наклонно {～に} ; наклоняться , быть наклонным ; идти вкось {～になる} ; 2) ( перен .) недовольный
Crossref 斜
偏見
JMdict 200217
歪
JMdict 200217
Word 歪
Reading いびつ
Translation dut verwrongen ; vervormd ; verdraaid ; gewrongen ; krom ; scheef ; scheluw ; onregelmatig ; abnormaal ; onevenwichtig ; kuip ; vat ; ton voor gekookte rijst ; ellips ; ovaal ; eivorm ; ovaal goudstuk ; zilverstuk Translation hun torzult ; görbe ; hajlott ; horgas ; kampós ; kanyargós ; nem egyenes ; tisztességtelen ; egyenetlen ; rendellenes ; rendszertelen ; szabálytalan ; betegesen egyoldalú ; betegesen elfogult ; meghibbant ; megvetemedett
Translation eng distorted ; crooked ; irregular ; warped ; oval ; elliptical shape ; round , wooden container for cooked rice ; oval coin Translation ger Verdrehung ; Verzerrung ; Entstellung ; hölzerner Reiskübel ; Ellipse ; Oval ; ovale Münze ; verdreht ; verzerrt ; entstellt ; krumm ; verbogen ; verworfen ; Verdrehung ; Verzerrung ; Entstellung Translation rus 1) овальный ; 2) искривлённый , кривой ; : ～の ; 1) овальный ; 2) искривлённый , кривой
Crossref 飯櫃・めしびつ
拗
KanjiDic2 200217
Literal 拗
Reading Pinyin ao4 ; niu4 ; yao4 Reading On オウ ; ヨウ ; イク ; ユウ Reading Kun ねじ . れる ; こじ . れる ; す. ねる ; ねじ . ける Reading Korean yo Reading Korean 요
Meaning crooked ; twisted ; distorted ; perverted ; cross Meaning es torsión ; tirón ; malhumor ; torcer ; retorcer ; estar malhumorado
哈哈鏡
CC-CEDict 200217
Traditional 哈哈鏡 Simplified 哈哈镜
Pinyin ha1 ha1 jing4
English distorting mirror
ディストーション
JMdict 100319
Reading ディストーション
Translation eng distortion
ディフォルメ
JMdict 100319
Reading デフォルメ ; ディフォルメ
Translation eng distortion ( often used for caricature in manga , etc .) ; deformation Translation ger {bild . Kunst} Deformation ; Umformung Source Language fre deformer
曲解
JMdict 100319
屈折
JMdict 100319
Word 屈折
Reading くっせつ
Translation eng bending ; indentation ; refraction ; inflection ; warping (e.g. of opinion , reasoning , etc .) ; distortion Translation ger Brechung ; Biegung ; Refraktion ; Beugung ; Flexion ; Abartigkeit ; Verdrehung Translation fre flexion ; réfraction
牽強
JMdict 100319
Word 牽強
Reading けんきょう
Translation eng distortion of facts Translation ger Verdrehung ; Verzerrung
歪み
JMdict 100319
Word 歪み
Reading ひずみ ; ゆがみ ; いがみ
Translation eng strain ; distortion ; bend Translation ger {Phys .} Verzerrung ; Verdrehung ; Verbiegung
わい曲
JMdict 100319
Word 歪曲 ; わい曲
Reading わいきょく
Translation eng distortion ; falsification ; perversion Translation ger ( schriftspr .) ; Verdrehung ; Verzerrung ; ( der Wahrheit )
不具
JMdict 100319
こじつけ
JMdict 100319
畸變
CEDict 100318
Traditional 畸變 Simplified 畸变
Pinyin ji1 bian4
English distortion ; aberration
ディストーション
JMdict 200217
Reading ディストーション
Translation hun elferdítés ; torzítás Translation spa distorsión ( eng : distortion ) Translation swe distorsion ; förvrängning ; skevhet
Translation eng distortion
ディフォルメ
JMdict 200217
Reading デフォルメ ; ディフォルメ
Translation hun elferdítés ; eltorzítás ; eltorzulás
Translation eng distortion ( often used for caricature in manga , etc .) ; deformation Translation ger Deformation ; Umformung ; deformieren ; umformen Source Language fre déformer
曲解
JMdict 200217
屈折
JMdict 200217
Word 屈折
Reading くっせつ
Translation dut buigen ; krommen ; een bocht maken ; breken {natuurk .} ; verbogen worden {taalk .} ; flecteren ; flexie hebben ; verbuiging kennen ; buiging ; bocht ; kromming ; breking {natuurk .} ; verbuiging {taalk .} ; flexie Translation hun fénytörés ; refrakció ; sugártörés ; visszaverődés Translation slv pregib ; zlom ; odbiti se {luč , svetloba} ; pregibati se {beseda} ; sklanjati se ; spregati se Translation spa curvatura ; refracción ; distorsión
Translation eng bending ; curving ; twisting ; turning ; winding ; warping ( of feelings , logic , etc .) ; distortion ; twisting ; refraction ; inflection Translation ger sich brechen ; Brechung ; Refraktion ; Beugung ; Flexion ; Verzerrung ; Verdrehung ; Biegung ; Windung Translation fre flexion ; réfraction Translation rus преломлять{ся} ; 1) изгиб ; 2) ( физ .) преломление , рефракция ( света ); дифракция ; преломлять{ся} {～する} ; преломляющий ; преломляющийся {～的} ; 3) ( перен .) уклонение ; поворот ( куда-л .)
牽強
JMdict 200217
Word 牽強
Reading けんきょう
Translation eng distortion of facts Translation ger Verdrehung ; Verzerrung
歪み
JMdict 200217
Word 歪み
Reading ひずみ ; ゆがみ ; いがみ
Translation dut kromtrekking ; scheluwte ; vervorming ; verdraaiing ; vertekening ; distorsie ; afwijking ; kronkel ; eigenaardigheid ; excentriek trekje ; gril ; kromheid ; kromtrekking ; scheefheid ; scheluwte ; verdraaiing ; verwringing ; ontwrichting ; verrekking ; wanverhouding ; onevenwichtigheid ; onbalans ; onevenwicht {Belg .N.} ; vormverandering {natuurk .} ; vervorming ; deformatie ; distorsie Translation hun ének ; fajta ; feszülés ; feszültség ; költemény ; megterhelés ; rándulás ; származás ; terhelés ; vonás ; elferdítés ; csomó ; harántpólya ; ív ; jobb harántpólya ; kanyar ; kanyarulat ; könyök ; kruponbőr ; mulatás ; színbőr ; talpbőr ; útkanyar ; züllés ; görbület ; hajlás ; torzulás ; ének ; fajta ; feszülés ; feszültség ; költemény ; megterhelés ; rándulás ; származás ; terhelés ; vonás ; elferdítés ; csomó ; harántpólya ; ív ; jobb harántpólya ; kanyar ; kanyarulat ; könyök ; krupon ; kruponbőr ; mulatás ; színbőr ; talpbőr ; útkanyar ; züllés ; görbület ; hajlás ; torzulás ; ének ; fajta ; feszülés ; feszültség ; költemény ; megterhelés ; rándulás ; származás ; terhelés ; vonás ; elferdítés ; csomó ; harántpólya ; ív ; jobb harántpólya ; kanyar ; kanyarulat ; könyök ; krupon ; kruponbőr ; mulatás ; színbőr ; talpbőr ; útkanyar ; züllés
Translation eng strain ; distortion ; deformation ; bend Translation ger Verzerrung ; Verdrehung ; Verbiegung ; Verwerfung ; Verzerrung ; Abweichung ; Perversion Translation rus изгиб ; искривление ; деформация ; искривление , деформация ; ( обр .) искажение , извращение
わい曲
JMdict 200217
Word 歪曲 ; わい曲
Reading わいきょく
Translation dut verdraaiing ; vertekening ; vervorming ; verwringing ; distorsie ; pervertering ; verkeerde voorstelling ; verdraaien ; vertekenen ; vervormen ; verwringen ; verkeerd voorstellen Translation hun kínzás ; elferdítés
Translation eng distortion ; falsification ; perversion Translation ger Verdrehung ; Verzerrung ( der Wahrheit ) ; verdrehen ; verzerren ( die Wahrheit ) Translation rus 1) искривление ; искажение , извращение ; искривлять{ся} , искажать{ся} , извращать , быть извращённым {～する} ; 2) ( иск .) деформация ; деформировать , быть деформированным {～する} ; деформировать , быть деформированным ; искривлять{ся} , искажать{ся} , извращать , быть извращённым
不具
JMdict 200217
Word 不具
Reading ふぐ
Translation hun alaktalanság ; formátlanság ; béna ; nyomorék ; sánta
Translation eng deformity ; distortion ; disability ; cripple ; word written at the end of a letter Translation ger Missbildung ; Deformität ; Entstellung ; Verkrüppelung ; Gebrechen ; Mangel ; Defekt ; Unvollständigkeit ; Mit freundlichen Grüßen ( eine Schlussformel für Briefe mit der Bedeutung , dass man eigentlich noch viel zu sagen hätte ) ; missgebildet ; behindert ; verkrüppelt Translation fre difformité ; estropié ; handicap ; infirmité ; malformation Translation rus 1) увечье ; увечный ; изуродованный {～の} ; стать калекой {～になる} ; 2) калека ; 3) ( эпист . (в конце письма ) извините за краткость ; увечный ; изуродованный
こじつけ
JMdict 200217
畸變
CC-CEDict 200217
Traditional 畸變 Simplified 畸变
Pinyin ji1 bian4
English distortion ; aberration
目寄れ
JMdict 200217
Word 目寄れ
Reading めよれ
Translation eng distortion in the weave of a fabric
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 291 ms