Search 'noch' - YuJisho CJK Dictionary

もっと

JMdict 100319

Reading もっと

Translation eng ( some ) more ; even more ; longer ; further Translation ger mehr ; noch ; besser ; länger ; weiter Translation fre encore ; plus Translation rus бо́лее ; ещё

矢張り

JMdict 100319

Word 矢っ張り ; 矢張り ; 矢っ張 ; 矢っ張し

Reading やっぱり ; やはり ; やっぱ ; やっぱし

Translation eng also ; as I thought ; still ; in spite of ; absolutely ; of course Translation ger wie gesagt ; wie erwartet ; auch ; ebenfalls ; genauso ; noch ; noch immer ; wieder ; tatsächlich ; doch ; schließlich ; am Ende Translation fre aussi ; en fin de compte ; finalement ; malgré tout

サイド

JMdict 100319

Reading サイド

Translation eng side Translation ger ( schriftspr .) ; das zweite Mal ; zweimal ; wiederum ; abermals ; nochmals ; noch einmal ; wiederholt

リライト

JMdict 100319

Reading リライト

Translation eng rewrite Translation ger noch einmal schreiben Translation rus переза́пись

以外

JMdict 100319

Word 以外

Reading いがい

Translation eng with the exception of ; excepting Translation ger außer ; ausgenommen ; abgesehen von ; außer ; mit Ausnahme ; ohne ; nur ; außerdem ; auch noch ; darüber hinaus ; ferner ; noch dazu ; überdies Translation fre à l'exception de ; sauf Translation rus кроме ; помимо ; за исключением ; исключая

依然

JMdict 100319

Word 依然

Reading いぜん

Translation eng still ; as yet ; as it has been Translation ger immer noch ; noch immer ; nach wie vor ; wie früher ; wie sonst Translation fre comme toujours/comme jusqu'à présent

依然として

JMdict 100319

Word 依然として

Reading いぜんとして

Translation eng still ; as yet ; as of old Translation ger immer noch ; noch immer ; wie immer ; wie früher Translation fre comme toujours ; toujours

遷る

JMdict 100319

Word 移る ; 遷る

Reading うつる

Translation eng to move ( house ) ; to transfer ( department ) ; to change the target of interest or concern ; to elapse ( passage of time ) ; to be permeated by a colour or scent ; to be infected ; to be contagious ; to spread ( as in fire ) Translation ger umziehen ; ziehen ; sich verändern ; sich ändern ; wechseln ; sich wandeln ; sich anstecken ; sich holen ; sich zuziehen ; übertragen ; anstecken ; noch riechen ; übergehen ; übergreifen ; sich ausbreiten ; Feuer fangen Translation fre être contagieux ; être déménagér ; être transféré

一際

JMdict 100319

Word 一際

Reading ひときわ

Translation eng conspicuously ; noticeably ; remarkably ; still more ; especially Translation ger ganz besonders ; bei weitem ; noch mehr ; auffallend ; hervorragend

一層

JMdict 100319

Word 一層

Reading いっそう ; いっそ

Translation eng much more ; still more ; all the more ; ( would ) rather ; sooner ; might as well ; single layer ( or storey , etc .) Translation ger mehr ; immer mehr ; noch mehr ; um so mehr ; ein Geschoss ; Stockwerk Translation fre davantage ; encore plus ; plutôt ; pourrait aussi bien

一段

JMdict 100319

Word 一段

Reading いちだん

Translation eng more ; much more ; still more ; all the more ; Japanese verb group ; first rank ( in martial arts , etc .) ; part ( of a talk ) Translation ger noch mehr ; eine Stufe ; Sprosse ; Abschnitt ; (z.B. Budô ) ; erster Grad ; erster Dan ; {jap . Gramm .} Abk . für vokalisch endende jap . Verben Translation fre d'autant plus ; plus ; une partie ( de discours )

一入

JMdict 100319

Word 一入

Reading ひとしお

Translation eng still more ; especially Translation ger ganz besonders ; noch mehr ; umso mehr

一倍

JMdict 100319

Word 一倍

Reading いちばい

Translation eng one share ; one amount Translation ger einmal ; noch einmal so viel Translation fre un montant ; une part

改めて

JMdict 100319

Word 改めて

Reading あらためて

Translation eng another time ; again ; over again ; anew ; formally Translation ger aufs neue ; von neuem ; noch einmal ; wieder ; wieder einmal ; anderes mal Translation fre à nouveau ; une nouvelle fois

他

JMdict 100319

Word 外 ; 他

Reading ほか

Translation eng other ( esp . places and things ) ; the rest Translation ger anderer ; jemand anderes ; anderer Ort ; auser ; noch ; noch dazu ; sonst noch ; daneben ; daruber hinaus ; auserdem ; ander ; zweit ; ferner ; auser ... ; bis auf ... ; mit Ausnahme von ... Translation fre ailleurs ; le reste ! Translation rus другой ; кроме

割り切れない

JMdict 100319

Word 割り切れない

Reading わりきれない

Translation eng indivisible ; unconvincing ; incomprehensible ; unaccounted for Translation ger noch nicht ganz verstehen können ; nicht überzeugt sein ; nicht zufrieden sein mit

滑り込む

JMdict 100319

Word 滑り込む

Reading すべりこむ

Translation eng to slide into ( base ) ; to slip into ( ditch ) Translation ger {Baseb .} mittels Sliding erreichen ; gerade noch rechtzeitig erreichen ; noch ganz knapp erreichen

見なおす

JMdict 100319

Word 見直す ; 見なおす

Reading みなおす

Translation eng to look again ; to get a better opinion of Translation ger noch einmal sehen ; sein Urteil revidieren ; sich erholen Translation fre revoir ; se refaire une opinion

見返す

JMdict 100319

Word 見返す

Reading みかえす

Translation eng to look ( stare ) back at ; to triumph over Translation ger sich umsehen ; zurückblicken ; den Blick erwidern ; noch einmal durchsehen ; noch einmal anschauen ; sich rächen ; über jmdn . triumphieren Translation fre regarder en arrière ; triompher de

後日

JMdict 100319

Word 後日

Reading ごじつ ; ごにち

Translation eng in the future ; another day ; later Translation ger später ; andermal ; irgendwann ; noch einmal ; in der Zukunft

更に

JMdict 100319

Word 更に

Reading さらに

Translation eng furthermore ; again ; after all ; more and more ; moreover Translation ger ferner ; weiterhin ; des weiteren ; außerdem ; überdies ; dazu ; noch ; oben drein ; noch mehr ; immer mehr ; wieder ; noch einmal ; wiederum ; abermals ; von neuem ; ( mit Verneinung ) ; nicht im geringsten ; nicht das geringste ; gar nicht ; ganz und gar nicht ; nichts weniger als Translation fre d'ailleurs ; de plus ; de plus en plus ; et encore ; qui plus est

今でも

JMdict 100319

Word 今でも

Reading いまでも

Translation eng even now ; still ; as yet Translation ger immer noch ; noch ; bis jetzt ; bisher

今に

JMdict 100319

Word 今に

Reading いまに

Translation eng before long ; even now Translation ger in naher Zukunft ; bald ; binnen kurzem ; demnächst ; dieser Tage ; früher oder später ; gleich ; in absehbarer Zeit ; in Bälde ; nächstens ; bis jetzt ; noch ; noch nicht Translation fre d'ici peu

今もって

JMdict 100319

Word 今もって

Reading いまもって

Translation eng until now Translation ger bis jetzt ; noch ; noch nicht

今一度

JMdict 100319

Word 今一度

Reading いまいちど

Translation eng once more Translation ger noch einmal

再び

JMdict 100319

Word 再び

Reading ふたたび

Translation eng again ; once more ; a second time Translation ger wieder ; erneut ; abermals ; noch einmal ; zweimal Translation fre à nouveau ; encore une fois

再度

JMdict 100319

Word 再度

Reading さいど

Translation eng twice ; again ; second time Translation ger ( schriftspr .) ; das zweite Mal ; zweimal ; wiederum ; abermals ; nochmals ; noch einmal ; wiederholt Translation fre deux fois ; deuxième fois ; encore

作り換える

JMdict 100319

Word 作り替える ; 作り換える

Reading つくりかえる

Translation eng to remake ; to remold ; to remould ; to convert ; to reconstruct ; to adapt ; to parody ; to alter Translation ger noch einmal machen ; von neuem machen ; umgestalten ; wieder erbauen ; rekonstruieren ; umarbeiten

撮りなおす

JMdict 100319

Word 撮り直す ; 撮りなおす

Reading とりなおす

Translation eng to retake (a photograph ) Translation ger noch einmal aufnehmen ; ( ein Foto ) ; noch einmal drehen ; ( eine Filmszene )

思い出す

JMdict 100319

Word 思い出す

Reading おもいだす

Translation eng to recall ; to remember Translation ger sich erinnern ; sich entsinnen ; wieder einfallen ; noch wissen ; zurückdenken ; sich besinnen ; auf etw . kommen ; es fällt einem etw . ein Translation fre se rappeler Translation rus вспоминать

取直す

JMdict 100319

Word 取り直す ; 取直す ; 取りなおす

Reading とりなおす

Translation eng to re-grip ; to re-wrestle ( sumo ) ; to regroup ( after some adverse event ) Translation ger wieder richtig in die Hand nehmen ; nachgreifen ; wieder aufnehmen ; noch einmal kämpfen

異に

JMdict 100319

Word 殊に ; 異に

Reading ことに

Translation eng especially ; particularly ; unusually ; above all ; additionally Translation ger besonders ; insbesondere ; vor allem ; hauptsächlich ; in erster Linie ; außerdem ; noch dazu ; darüber hinaus ; obendrein ; überdies ; zu dem ; was besser ist Translation fre par dessus tout ; spécialement ; surtout

出なおす

JMdict 100319

Word 出直す ; 出なおす

Reading でなおす

Translation eng to come again ; to call again ; to make a fresh start Translation ger noch einmal kommen ; wieder kommen ; noch einmal kommen und etw . besser machen ; neu anfangen

書きなおす

JMdict 100319

Word 書き直す ; 書きなおす

Reading かきなおす

Translation eng to write out ; to make a fair copy ; to rewrite Translation ger noch einmal schreiben ; umschreiben ; ins Reine schreiben Translation fre mettre au propre ; recopier

猶

JMdict 100319

Word 尚 ; 猶

Reading なお

Translation eng furthermore ; still ; yet ; more ; still more ; in addition ; greater ; further Translation ger mehr ; weniger ; noch mehr ; noch weniger ; immer noch Translation fre d'autre part ; davantage ; encore ; enfin

尚且つ

JMdict 100319

Word 尚且つ

Reading なおかつ

Translation eng besides ; and yet Translation ger ( schriftspr .) außerdem ; noch immer

蒸し返す

JMdict 100319

Word 蒸し返す

Reading むしかえす

Translation eng to reheat ; to steam over ; to bring up again ; to take up again a problem that has been dealt with Translation ger noch einmal dämpfen ; aufwärmen ; aufrühren ; wiederholen ; wieder zur Sprache bringen ; neu bearbeiten ; umarbeiten Translation fre répéter ; recommencer ; ressortir ( un problème )

素地

JMdict 100319

Word 生地 ; 素地

Reading きじ

Translation eng cloth ; material ; texture ; uncooked dough ; batter ; one's true character ; unglazed pottery Translation ger Stoff ; Kleiderstoff ; noch unglasierte Keramik ; Biskuitporzellan ; jmds . wahres Gesicht ; Teig Translation fre étoffe brute ; fibre ; tissu non teint ; poterie non vernie ; véritable personnalité ; vraie nature

先刻

JMdict 100319

Word 先刻

Reading せんこく

Translation eng already ; while ago Translation ger vorhin ; vorher ; früher ; noch nicht lange her ; vor nicht langer Zeit

前髪

JMdict 100319

Word 前髪

Reading まえがみ

Translation eng forelock ; bangs Translation ger Stirnhaar ; Pony ; ( wurde den jungen Samurai als Zeichen der Volljährigkeit abgeschnitten ) ; noch nicht mannbarer Jungsamurai

読みなおす

JMdict 100319

Word 読み直す ; 読みなおす

Reading よみなおす

Translation eng to read (a book , etc .) over again Translation ger noch einmal lesen

読み返す

JMdict 100319

Word 読み返す

Reading よみかえす

Translation eng to reread ; to read again Translation ger wieder einmal lesen ; noch einmal lesen Translation fre relire

年内

JMdict 100319

Word 年内

Reading ねんない

Translation eng by the end of the year Translation ger bis zum Jahresende ; noch in diesem Jahr ; innerhalb des Jahres

年内に

JMdict 100319

Word 年内に

Reading ねんないに

Translation eng within the year ; before the year is out Translation ger noch in diesem Jahr Translation fre d'ici la fin de l'année ; dans l'année

半開き

JMdict 100319

Word 半開き

Reading はんびらき

Translation eng partly open ; in half bloom Translation ger halbe Öffnung ; noch nicht volles Erblühen

半玉

JMdict 100319

Word 半玉

Reading はんぎょく

Translation eng child geisha ; apprentice entertainer Translation ger Hangyoku ; noch nicht fertig ausgebildete Geisha

物足りない

JMdict 100319

Word 物足りない

Reading ものたりない

Translation eng unsatisfied ; unsatisfactory Translation ger etwas unbefriedigend sein ; nicht ganz zufriedenstellend sein ; noch nicht recht befriedigt sein ; unzufrieden sein Translation fre insuffisant ; peu satisfaisant

併も

JMdict 100319

Word 然も ; 併も ; 而も

Reading しかも

Translation eng moreover ; furthermore ; nevertheless ; and yet Translation ger noch dazu ; außerdem ; überdies ; ferner ; weiter ; zudem ; trotzdem ; gleichwohl ; dennoch Translation fre d'ailleurs ; de plus ; en plus

亦

JMdict 100319

Word 又 ; 亦 ; 復

Reading また

Translation eng again ; and ; also ; still ( doing something ) Translation ger und ; außerdem ; ferner ; noch dazu ; obendrein ; überdies ; weiter ; und auch ; zudem ; wieder ; wieder einmal ; noch einmal ; ein anderes Mal ; nächste Mal ; noch einmal ; auch ; ebenfalls ; sowohl als auch ; oder ; anderer Translation fre de nouveau ; encore Translation rus опять ; снова ; ещё

未だ

JMdict 100319

Word 未だ

Reading まだ ; いまだ

Translation eng as yet ; hitherto ; still ; not yet ( with negative verb ) Translation ger ( schriftspr .) ; bis jetzt ; noch ; noch nicht

Records 1 - 50 of 293 retrieved in 894 ms