もっと
JMdict 100319
Reading もっと
Translation eng ( some ) more ; even more ; longer ; further Translation ger mehr ; noch ; besser ; länger ; weiter Translation fre encore ; plus Translation rus бо́лее ; ещё
アンコール
JMdict 100319
Reading アンコール
Translation eng encore Translation ger Zugabe ; Dakapo ; Dakapo-Ruf .
アンコールアワー
JMdict 100319
Reading アンコールアワー
Translation eng encore hour
一層
JMdict 100319
Word 一層
Reading いっそう ; いっそ
Translation eng much more ; still more ; all the more ; ( would ) rather ; sooner ; might as well ; single layer ( or storey , etc .) Translation ger mehr ; immer mehr ; noch mehr ; um so mehr ; ein Geschoss ; Stockwerk Translation fre davantage ; encore plus ; plutôt ; pourrait aussi bien
況して
JMdict 100319
Word 況して
Reading まして
Translation eng still more ; to say nothing of ; not to mention ; still less ( with neg . verb ) Translation ger geschweige denn ... ; von ... gar nicht zu reden ; um so viel mehr ; um so viel weniger Translation fre à plus forte raison ; encore moins
再
JMdict 100319
Word 再
Reading さい
Translation eng re- ; again ; repeated Translation fre encore ; répété ; re-
再び
JMdict 100319
Word 再び
Reading ふたたび
Translation eng again ; once more ; a second time Translation ger wieder ; erneut ; abermals ; noch einmal ; zweimal Translation fre à nouveau ; encore une fois
再三
JMdict 100319
Word 再三
Reading さいさん
Translation eng again and again ; repeatedly Translation ger wiederholt ; mehrmals ; mehrere Male ; wieder und wieder ; immer wieder Translation fre à répétition ; encore et encore
再度
JMdict 100319
Word 再度
Reading さいど
Translation eng twice ; again ; second time Translation ger ( schriftspr .) ; das zweite Mal ; zweimal ; wiederum ; abermals ; nochmals ; noch einmal ; wiederholt Translation fre deux fois ; deuxième fois ; encore
猶
JMdict 100319
Word 尚 ; 猶
Reading なお
Translation eng furthermore ; still ; yet ; more ; still more ; in addition ; greater ; further Translation ger mehr ; weniger ; noch mehr ; noch weniger ; immer noch Translation fre d'autre part ; davantage ; encore ; enfin
亦
JMdict 100319
Word 又 ; 亦 ; 復
Reading また
Translation eng again ; and ; also ; still ( doing something ) Translation ger und ; außerdem ; ferner ; noch dazu ; obendrein ; überdies ; weiter ; und auch ; zudem ; wieder ; wieder einmal ; noch einmal ; ein anderes Mal ; nächste Mal ; noch einmal ; auch ; ebenfalls ; sowohl als auch ; oder ; anderer Translation fre de nouveau ; encore Translation rus опять ; снова ; ещё
加演
CEDict 100318
Traditional 加演 Simplified 加演
Pinyin jia1 yan3
English encore ; to give an extra performance
安可
CEDict 100318
Traditional 安可 Simplified 安可
Pinyin an1 ke3
English encore ( follow up music performance )
況
KanjiDic2 100402
Literal 況
Reading Pinyin kuang4 Reading On キョウ Reading Kun まし .て ; いわ . んや ; おもむき Reading Korean hwang Reading Korean 황
Meaning condition ; situation Meaning fr situation ; condition ; encore moins ; encore plus ; à plus forte raison Meaning es condición ; situación ; estado de las cosas Meaning pt condição ; situação
再
KanjiDic2 100402
Literal 再
Reading Pinyin zai4 Reading On サイ ; サ Reading Kun ふたた .び Nanori ふた Reading Korean jae Reading Korean 재
Meaning again ; twice ; second time Meaning fr encore une fois ; deux fois ; une deuxième fois Meaning es de nuevo ; otra vez ; re- ; repetidamente Meaning pt outra vez ; duas vezes ; segundo tempo
尚
KanjiDic2 100402
Literal 尚
Reading Pinyin shang4 Reading On ショウ Reading Kun なお Nanori たか ; たかし ; ないし ; なり ; ひさ ; ひさし Reading Korean sang Reading Korean 상
Meaning esteem ; furthermore ; still ; yet Meaning fr de plus ; en outre ; encore ; respecter ; vénérer Meaning es respetar ; estimar ; desear ; además ; todavía ; aún más Meaning pt estima ; além disso ; ainda
未
KanjiDic2 100402
Literal 未
Reading Pinyin wei4 Reading On ミ ; ビ Reading Kun いま .だ ; ま.だ ; ひつじ Reading Korean mi Reading Korean 미
Meaning un- ; not yet ; hitherto ; still ; even now ; sign of the ram ; 1-3PM ; eighth sign of Chinese zodiac Meaning fr non- ; encore ; pas encore ; jusqu'ici ; même maintenant ; signe de la 8ème branche terrestre ; signe du Mouton ( zodiaque ) ; 13 à 15 heures Meaning es aún no ; todavía ; hasta ahora Meaning pt já- ; não ainda ; até aqui ; ainda ; até mesmo agora
猶
KanjiDic2 100402
Literal 猶
Reading Pinyin you2 Reading On ユウ ; ユ Reading Kun なお Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning furthermore ; still ; yet Meaning fr en outre ; de plus ; encore Meaning es más aún ; todavía ; dudar Meaning pt além disso ; ainda
屡屡
JMdict 200217
もー
JMdict 200217
Reading もう ; もー
Translation dut al ; reeds ; nou ; gauw ; spoedig ; dra ; nog Translation hun hamar ; inkább , semhogy ; korán ; ezután ; ismét ; megint ; újfent ; újra ; vissza- Translation slv še ; že Translation spa ya ( de algo ya terminado ) ; pronto ; más ; otra vez ; interjección usada para fortalecer la expresión de una emoción ( desesperación en general )
Translation eng now ; soon ; shortly ; before long ; presently ; already ; yet ; by now ; ( not ) anymore ; further ; more ; again ; another ; the other ; tsk ; dammit ; jeez ; come on ; what the hell Translation ger schon ; bereits ; inzwischen ; bald ; noch einmal ; noch … ; mehr ; weiter ; Muh! Translation fre maintenant ; bientôt ; rapidement ; prochainement ; d'ici peu ; tout à l'heure ; tout de suite ; actuellement ; déjà ; encore ; maintenant ; ( ne ) plus ; plus ; plus loin ; et aussi ; encore ; un autre ; l'autre ; interjection utilisé pour renforcer l'expression d'une émotion ( souvent l'exaspération ) Translation rus ( связ .:) もうと鳴く мычать ; 1) уже ; 2) вот-вот , скоро , сейчас ; 3) (с отриц .) больше не ; 4) ещё
Crossref すでに
もっと
JMdict 200217
Reading もっと
Translation dut meer ; -er {comparatiefsuffix} Translation hun még ; további Translation slv še ; več ; bolj Translation spa poco ) más ; más aún
Translation eng ( some ) more ; even more ; longer ; further Translation ger mehr ; noch ; besser ; länger ; weiter Translation fre encore ; plus ; plus longtemps ; plus loin Translation rus более , ещё {больше} ; ( переводится тж . сравнит . ст .)
矢っ張り
JMdict 200217
Word 矢っ張り
Reading やっぱり
Translation dut ook ; eveneens ; net zo ; ( idem ) dito ; evenzo ; van een negatie} evenmin {vergezeld ; nog ; nog altijd ( even ~) ; zoals altijd ; net als anders ; toch ; toch nog ; dan toch ; alsnog ; dan nog ; inderdaad ; zoals verwacht ; zoals gedacht ; zoals gevreesd ; ( desal ) niettemin ; evenwel ; echter ; zo {laten} Translation hun állófénykép ; állókép ; ennek ellenére ; képkocka ; lepárlókészülék ; még mindig ; még távolabb ; messzebb ; mindazonáltal ; szeszfőző készülék ; távolabb Translation spa además ; tal y como pensaba ; todavía ; a pesar de ; completamente ; totalmente ; por supuesto
Translation eng even so ; either way ; after all ; nonetheless ; in any event ; all the same ; still ; as before ; too ; also ; likewise ; either ; as expected Translation ger wie gesagt ; wie erwartet ; auch ; ebenfalls ; genauso ; noch ; noch immer ; wieder ; tatsächlich ; doch ; schließlich ; am Ende Translation fre aussi ; également ; de même ; encore ; toujours ; comme avant ; toutefois ; de toute façon ; cependant ; néanmoins ; quand même ; en tout cas ; tout de même ; comme prévu Translation rus ( см .) やはり
Crossref 矢張り・やはり・4 ; 矢張り・やはり・2 ; 矢張り・やはり・3 ; 矢張り・やはり・1
アンコール
JMdict 200217
Reading アンコール
Translation dut toegift ; bis ; bisnummer ; encore ; herhaling ; Angkor Translation hun ráadás ; újrázás Translation slv ponovitev Translation spa bis ; repetición ( música teatro ) ; Otra , otra!! Translation swe bissering
Translation eng encore Translation ger eine Zugabe fordern ; Zugabe ; Dakapo ; Dakapo-Ruf ; Angkor ( vom 9. bis 15 . Jhd . Hptst . des Khmer-Reichs in Kambodscha ) Translation rus (( фр .) encore ) бис!
アンコールアワー
JMdict 200217
一層
JMdict 200217
Word 一層
Reading いっそう
Translation dut nog meer ; zoveel te meer Translation hun még inkább Translation spa mucho más ; aun más ; preferir ; pronto ; temprano ; más imponente mejor ; capa simple ( de una histoia , etc .)
Translation eng rather ; sooner ; preferably ; much more ; still more ; all the more ; more than ever ; single layer ( or storey , etc .) Translation ger ein Geschoss ; ein Stockwerk ; ein Stock ; mehr ; immer mehr ; noch mehr ; umso mehr Translation fre davantage ; encore plus ; beaucoup plus ; plus que jamais ; une seule couche ( ou étage , etc .) ; plutôt ; plus tôt ; de préférence Translation rus больше ; более {ещё} {ещё} ; ещё больший ; дальнейший {～の} ; ещё больший ; дальнейший
Crossref いっそ
増して
JMdict 200217
Word 況して ; 増して
Reading まして
Translation dut combinatie met verklarende zin} nog meer {in ; des te meer ; een ontkennende zin} nog minder {na ; laat staan ; om maar niet te spreken van ; om nog maar te zwijgen van Translation hun még inkább ; még kevésbé ; még kevesebb Translation slv se več ; se manj ; ne omenjati Translation spa aun más ( menos )
Translation eng still more ; to say nothing of ; not to mention ; still less Translation ger geschweige denn … ; von … gar nicht zu reden ; um so viel mehr ; um so viel weniger Translation fre à plus forte raison ; encore moins Translation rus тем более , не говоря уже о…
再
JMdict 200217
Word 再
Reading さい
Translation dut her- ; opnieuw … ; weer … ; terug- {Belg .N.} ; re- Translation hun egyébként ; ezenkívül ; újra Translation spa re- ; otra vez ; repetido
Translation eng re- ; again ; repeated ; deutero- ; deuto- ; deuter- Translation fre encore ; répété ; re- Translation rus второй , вторичный ; пере…
二度
JMdict 200217
Word 再び ; 二度
Reading ふたたび
Translation dut opnieuw ; weer ; nog eens ; nog een keer ; nog eenmaal ; ten tweeden male ; overnieuw ; nogmaals ; wederom ; andermaal ; ( voor ) een tweede keer ; bis Translation hun ezenfelül ; ezután ; ismét ; megint ; újfent ; vissza- Translation slv spet ; še enkrat Translation spa otra vez ; una vez más ; segunda vez
Translation eng again ; once more ; a second time Translation ger wieder ; erneut ; abermals ; noch einmal ; zweimal Translation fre encore ; de nouveau ; une fois de plus ; une deuxième fois Translation rus вторично , снова , ещё раз ; повторять {～する}
再三
JMdict 200217
再度
JMdict 200217
猶
JMdict 200217
Word 尚 ; 猶 ; 尚お ; 猶お
Reading なお
Translation dut nog ; nog altijd ; nog steeds ; graad} nog -er {m .b.t. ; extra ; supplementair ; zoals ; net als {vaak in de tangconstructie nao ~ ga gotoshi なお～がごとし} ; verder ; voorts ; meer nog ; daarbij ; en ; tevens ; tegelijk Translation hun azonkívül ; csend ; csendes ; ennek ellenére ; halk ; mégis ; mindazonáltal ; mozdulatlan ; nyugalom ; nyugodt ; eddig ; alantasabb ; kevésbé ; kisebb mértékben ; levonva ; mínusz ; nem annyira Translation slv sledi ; še več ; poleg tega ; sicer pa Translation spa todavía ; aun
Translation eng still ; yet ; more ; still more ; greater ; further ; as ... ; like ... ; furthermore ; in addition ; moreover ; note that ... Translation ger mehr ; weniger ; noch mehr ; noch weniger ; immer noch Translation fre d'autre part ; en outre ; par ailleurs ; davantage ; plus ; encore Translation rus 1) ещё {больше} ; 2) ( кн .) {всё} ещё ; 3) (в начале предложения ) далее ; ( часто не переводится ) ; 4) ( кн .:)
相変らず
JMdict 200217
Word 相変わらず ; 相変らず ; あい変らず ; あい変わらず
Reading あいかわらず
Translation dut zoals gebruikelijk ; zoals gewoonlijk ; zoals altijd ; net ( hetzelfde ; dezelfde ) als anders ; als steeds ; naar ; volgens gewoonte ; gewoontegetrouw ; op gebruikelijke wijze ; zoals iem . pleegt te doen ; zoals iem . gewoon is te doen ; ouder gewoonte {form .} ; ut semper {Lat .} ; u.s. {afk .} Translation hun általában ; mint rendesen ; szokás szerint Translation slv kot ponavadi Translation spa igual que siempre ; como de costumbre
Translation eng as ever ; as usual ; the same ; still Translation ger üblich ; gewöhnlich ; ständig ; wie immer ; wie sonst ; nach wie vor ; unverändert ; ständig Translation fre comme toujours ; comme d'habitude ; le même ; encore Translation rus как обычно ; неизменный ; по-прежнему , по-старому , как всегда ; неизменный {～の}
亦
JMdict 200217
Word 又 ; 亦 ; 復
Reading また
Translation dut andermaal ; wederom ; alweer ; weer ; nog eens ; nog een keer ; nogmaals ; opnieuw ; een andere keer ; evenzo ; eveneens ; insgelijks ; ook ; voorts ; anders ; daarnaast ; daarenboven ; daarentegen ; op zijn beurt ; anderzijds ; och ~ ; ~ toch {uitdrukking van verbazing ; twijfel} ; en bovendien ; maar ook ; en tevens ; en (~) tegelijk ; zowel als ~ ; ~ na ~ ; ~ op ~ ; of ; ofwel ; oftewel Translation hun ezenfelül ; ezután ; ismét ; megint ; újfent ; vissza- ; is ; szintén Translation slv in ; oziroma ; tudi ; spet ; znova ; zopet ; in ; ter ; spet ; ponovno Translation spa otra vez ; y Translation swe igen
Translation eng again ; and ; also ; still ( doing something ) Translation ger und ; außerdem ; ferner ; noch dazu ; obendrein ; überdies ; weiter ; und auch ; zudem ; wieder ; wieder einmal ; noch einmal ; ein anderes Mal ; das nächste Mal ; noch einmal ; auch ; ebenfalls ; sowohl als auch ; oder ; anderer Translation fre de nouveau ; encore Translation rus ( союз ) и, кроме того , того , сверх ещё и ; ( ср .) またわ ; ( нареч .) ; 1) опять , снова , ещё , вторично ; ещё один {～の} ; ( ср .) またぞろ , またとない , またもや , またしても ; 2) тоже , также ; 3) а {с другой стороны}
未だ
JMdict 200217
Word 未だ
Reading まだ ; いまだ
Translation dut nog niet … {～…ない} ; nog altijd niet … ; nog steeds ; nog altijd ; nog ; nog altijd ; nog steeds ; alsnog ; nog ; tot dusver ; tot nog toe ; nog ~-er ; nog meer ~ ; nog maar Translation hun ezideig ; mai napig ; még eddig ; eddig ; mégis ; ennek ellenére ; mindazonáltal ; -abb ; -ebb ; jobban ; nagyobb mértékben ; többé ; azonkívül ; emellett Translation slv še ; še vedno ; še ( ne ) Translation spa aún ; todavía
Translation eng still ; as yet ; hitherto ; only ; not yet ; more ; besides ; unfinished ; incomplete ; not yet finished with Translation ger bis jetzt ; bis heute ; noch ; noch nicht ; noch ; immer noch ; noch immer ; erst ; außerdem noch Translation fre pas encore ; jusque là ; seulement ; toujours ( encore ) ; pas encore ( avec un verbe à la forme négative ) ; plus ; encore ; en outre ; en plus ; inachevé ; incomplet ; pas encore terminé avec Translation rus ( кн .) ещё ( см .) まだ {не} , ; 1) с ( отриц .) ещё не ; 2) {всё} ещё ; 3) ещё , кроме того ; 4) ещё {только}
度度
JMdict 200217
もう１度
JMdict 200217
Word もう一度 ; もう１度
Reading もういちど
Translation dut opnieuw ; nogmaals ; weer ; nog eens ; nog een keer ; bis Translation hun ezenfelül ; ezután ; ismét ; megint ; újfent ; vissza- Translation slv še enkrat Translation swe ännu en gång
Translation eng once more ; again Translation ger noch einmal ; wieder Translation fre à nouveau ; encore une fois Translation rus ещё раз
も
JMdict 200217
Reading も
Translation dut om een extreem of limiet te veronderstellen} {…～} {gebruikt ; een toegevende aaneenschakeling uit} al {…～} {drukt ; zelfs ; ook al ; een opsomming van soortgelijke zaken aan} ook {duidt ; eveneens ; zowel ... als ... ; niet alleen ... maar ook ... ; noch ... noch ... ; impliciet het bestaan van soortgelijke alternatieven aan} {geeft ; na woorden van onbepaaldheid een volkomen bevestiging {drukt ; ontkenning uit} ; {suggereert ; benadrukt een extreem geval} zelfs ; nadruk aan de ontkenning} {…～…ない} {geeft ; een uitroep {drukt ; emotie uit} Translation hun azonkívül ; nagyon is ; túl Translation slv tudi Translation spa también
Translation eng further ; more ; again ; another ; the other ; too ; also ; in addition ; as well ; ( not ) either a negative sentence ) ; both A and B ; A as well as B ; neither A nor B ( in a negative sentence ) ; even ; as much as ; as many as ; as far as ; as long as ; no less than ; no fewer than ; even if ; even though ; although ; in spite of Translation ger auch ; ebenso ; und auch ; nicht nur …, sondern auch … ; sowie ; sowohl … als auch … ; auch ; schon ; selbst ; sogar ; weder … noch … ; wenn auch ; auch wenn Translation fre aussi ; en plus ; en outre ; aussi bien que ; ainsi que ; ( ne ) plus ( dans une phrase négative ) ; à la fois A et B ; A aussi bien que B ; ni A ni B ( dans une phrase négative ) ; même ; autant que ; aussi nombreux que ; aussi loin que ; aussi longtemps que ; pas moins de ; pas inférieur à ; même si ; bien que ; malgré ; alors même que ; en dépit de ; plus ; plus loin ; et aussi ; encore ; un autre ; l'autre Translation rus 1) ( союз ) и, тоже ; 2) ( подчёркивающая частица :) ; а) даже ; ( после числ . может быть оставлена без перевода ) ; б) ( после гл . в деепричастной и прил . в наречной форме образует уступительное наклонение )
Crossref もう・3
尚
KanjiDic2 200217
Literal 尚
Reading Pinyin shang4 Reading On ショウ Reading Kun なお Nanori たか ; たかし ; ないし ; なり ; ひさ ; ひさし Reading Korean sang Reading Korean 상
Meaning esteem ; furthermore ; still ; yet Meaning fr de plus ; en outre ; encore ; respecter ; vénérer Meaning es respetar ; estimar ; desear ; además ; todavía ; aún más Meaning pt estima ; além disso ; ainda
未
KanjiDic2 200217
Literal 未
Reading Pinyin wei4 Reading On ミ ; ビ Reading Kun いま .だ ; ま.だ ; ひつじ Reading Korean mi Reading Korean 미
Meaning un- ; not yet ; hitherto ; still ; even now ; sign of the ram ; 1-3PM ; eighth sign of Chinese zodiac Meaning fr non- ; encore ; pas encore ; jusqu'ici ; même maintenant ; signe de la 8ème branche terrestre ; signe du Mouton ( zodiaque ) ; 13 à 15 heures Meaning es aún no ; todavía ; hasta ahora Meaning pt já- ; não ainda ; até aqui ; ainda ; até mesmo agora
猶
KanjiDic2 200217
Literal 猶
Reading Pinyin you2 Reading On ユウ ; ユ Reading Kun なお Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning furthermore ; still ; yet Meaning fr en outre ; de plus ; encore Meaning es más aún ; todavía ; dudar Meaning pt além disso ; ainda
況
KanjiDic2 200217
Literal 況
Reading Pinyin kuang4 Reading On キョウ Reading Kun まし .て ; いわ . んや ; おもむき Reading Korean hwang Reading Korean 황
Meaning condition ; situation Meaning fr situation ; condition ; encore moins ; encore plus ; à plus forte raison Meaning es condición ; situación ; estado de las cosas Meaning pt condição ; situação
再
KanjiDic2 200217
Literal 再
Reading Pinyin zai4 Reading On サイ ; サ Reading Kun ふたた .び Nanori ふた Reading Korean jae Reading Korean 재
Meaning again ; twice ; second time Meaning fr encore une fois ; deux fois ; une deuxième fois Meaning es de nuevo ; otra vez ; re- ; repetidamente Meaning pt outra vez ; duas vezes ; segundo tempo
加演
CC-CEDict 200217
Traditional 加演 Simplified 加演
Pinyin jia1 yan3
English encore ; to give an extra performance
安可
CC-CEDict 200217
Traditional 安可 Simplified 安可
Pinyin an1 ke3
English encore ( loanword )
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 443 ms