Word 繁繁 ; 繁々 Reading しげしげ Translation hun gyakran ; sűrűn ; gyakorta ; sokszor ; behatóan ; gondosan ; majdnem ; szigorúan ; szűken Translation spa frecuentemente ; a menudo ; muchas veces ; mirar fijamente Translation eng frequently ; often ; fixedly ; narrowly ; closely Translation ger oft ; häufig ; vielmals ; immer wieder ; genau ; von Nahem Translation rus 1) {очень} часто ; 2) пристально ; : ～{と} ; 1) {очень} часто ; 2) пристально

Word 屡々 ; 屡屡 ; 屡 ; 数数 ; 数々 ; 数 Reading しばしば Translation dut vaak ; dikwijls ; menigmaal ; menige keer ; meerdere keren ; verscheidene malen ; meermaals ; herhaaldelijk ; bij herhaling ; regelmatig ; veelvuldig ; veeltijds Translation hun gyakorta ; gyakran ; nem egyszer ; sokszor ; sűrűn ; több ízben ; többször ; ismételten ; számos alkalommal ; újra meg újra Translation spa frecuentemente ; una y otra vez ; a menudo Translation eng often ; again and again ; frequently ; repeatedly Translation ger oft ; öfters ; häufig ; mehrmals ; wiederholt Translation fre souvent ; encore et encore ; fréquemment ; à plusieurs reprises Translation rus часто Crossref 度々・たびたび

Reading ちょいちょい Translation hun gyakorta ; gyakran ; sokszor ; sűrűn ; hébe-hóba ; időnként ; néha ; néhanapján ; olykor-olykor Translation eng often ; frequently ; now and then ; occasionally ; lightly ( of a movement ) ; easily ; simply ; effortlessly Translation ger ab und zu ; oft ; öfters ; häufig Translation rus 1) часто , зачастую ; 2) время от времени , иногда

Reading ちょくちょく Translation dut vaak ; herhaaldelijk ; dikwijls ; meermaals ; veelvuldig ; frequent ; regelmatig ; geregeld ; met korte tussenpozen Translation hun gyakorta ; gyakran ; sokszor ; sűrűn ; hébe-hóba ; időnként ; néha ; néhanapján ; olykor-olykor Translation spa a menudo ; con frecuencia Translation eng often ; frequently ; now and then ; occasionally Translation ger ab und zu ; oft ; öfters ; häufig Translation fre fréquement ; souvent Translation rus ( см .) ちょいちょい

Word 何度も Reading なんども Translation hun gyakorta ; nem egyszer Translation slv velikokrat ; ničkolikokrat Translation spa varias veces ( muchas veces ) Translation eng many times over ; often Translation ger mehrmals ; vielmals ; immer wieder ; wieder und wieder

Word 再々 ; 再再 Reading さいさい Translation hun gyakorta ; gyakran ; sokszor ; sűrűn Translation eng often ; frequently Translation ger wieder und wieder ; oft ; öfters ; häufig ; mehrmals ; wiederholt Translation rus ( см .) たびたび

Word 度々 ; 度度 Reading たびたび Translation dut dikwijls ; vaak ; menigmaal ; menige keer ; meerdere keren ; verscheidene malen ; meermaals ; herhaaldelijk ; bij herhaling ; telkens ; telkenmale ; strijk-en-zet ; keer op keer ; regelmatig ; veelvuldig ; meer dan eens ; steeds weer ; veeltijds Translation hun gyakorta ; gyakran ; sokszor ; sűrűn Translation slv pogosto ; konstantno ; ponavljajoče Translation spa a menudo ; repetidamente ; frecuentemente Translation eng often ; again and again ; over and over again ; repeatedly ; frequently Translation ger oft ; öfters ; häufig ; mehrmals ; wiederholt Translation fre souvent ; encore et encore ; à plusieurs reprises ; fréquemment Translation rus часто ; неоднократно , не раз , часто

Word 幾度 ; 幾たび Reading いくど ; いくたび Translation dut vele keren ; vele malen ; dikwijls ; vaak ; hoeveel keer ; hoeveel maal ; hoe vaak ; hoe dikwijls Translation hun gyakorta ; nem egyszer Translation spa a menudo ; con frecuencia ; frecuentemente ; cuántas veces Translation eng ( how ) many times ; ( how ) often Translation ger wie oft ; wie viele Male ; einige Male ; mehrmals Translation fre combien de fois ; tous les combien ? Translation rus сколько раз? ; сколько раз? ; много раз {～となく}