度
JMdict 100319
Word 度
Reading ど
Translation eng degree ( angle , temperature , scale , etc .) ; counter for occurrences and times ; strength ( of alcohol ) Translation ger Grad ; C ; ... mal ; Maß ; Grenze ; Mäßigkeit Translation fre ( compteur ) fois ; degrés Translation rus раз
千載一遇
JMdict 200217
１度
JMdict 200217
Word 一度 ; １度 ; 一たび ; ひと度 ; 一とたび
Reading いちど ; ひとたび
Translation dut een keer ; een maal ; bij een gelegenheid ; temperatuur {m .b.t. ; cirkelboog} een graad Translation hun egy alkalommal ; egy esetben ; egyszer ; egyelőre ; ideiglenesen Translation slv enkrat Translation spa una vez ; un tiempo ; en una ocasión ; un grado ; un tono ; un intervalo musical ; una vez ; un tiempo ; en una ocasión ; temporalmente ; por el momento ; por ahora
Translation eng once ; one time ; on one occasion ; temporarily ; for a moment ; one degree ; one tone ; one musical interval Translation ger einmal ; ein Mal ; ein Grad ; 1° ; Prime ; einmal ; bei einer Gelegenheit Translation fre temporairement ; pour un moment ; pour un instant ; un degré ; un ton ; un intervalle musical Translation rus 1) {один} раз ; 2) однажды , как-то раз ; 3) разом , одновременно ; за один раз ; раз {один}
アンドウトラワ
JMdict 100319
Reading アンドウトラワ
Translation eng un , deux , trois Source Language fre Translation rus раз , два , три ( fr : un , deux , trois )
一旦
JMdict 200217
Word 一旦
Reading いったん
Translation dut combinatie met een conditionalis} eens {in ; ( als ) eenmaal ; in een kort tijdsinterval ; in korte tijd ; in een wip ; ineens Translation hun ideiglenesen Translation spa una vez ; por un momento ; una mañana ; temporalmente ; una mañana
Translation eng once ; for a short time ; briefly ; temporarily ; one morning Translation ger einmal ; vorläufig ; zunächst ; kurzzeitig ; ein Morgen ; ein Tag Translation fre une fois ; pour le moment ; pour l'instant ; temporairement ; un matin Translation rus раз , если
回数
JMdict 200217
Word 回数
Reading かいすう
Translation dut aantal keren ; frequentie Translation hun ismétlésszám ; számítás ; számolás Translation slv -krat ; frekvenca Translation spa frecuencia
Translation eng number of times ; frequency ; count Translation ger Häufigkeit ; Frequenz ; Anzahl Translation fre nombre de fois ; fréquence ; compte Translation rus раз , число случаев ; частотность , частота {число}
一遍
JMdict 200217
Word 一遍
Reading いっぺん
Translation dut één keer ; pro-forma- ; ~ voor de vorm ; ~ voor de schijn ; Ippen {stichter van het Ji-boeddhisme ( Jishū 時宗 ) ; 1239-1289} Translation spa una vez
Translation eng once ; one time ; ( all at ) once ; in one sitting ; exclusively ; only ; alone Translation ger ein Mal ; die gleiche Zeit ; gleichzeitig ; alle Details ; überall Translation fre une fois Translation rus только (о каком-л . свойстве и т. п.) ; раз ; однажды {один}
度
JMdict 200217
Word 度
Reading たび ; たんび
Translation dut keer ; maal ; gelegenheid ; -werf ; elke keer ( als ; dat ) ; iedere keer ( als ; dat ) ; telkens ( als ; wanneer ) ; telkenmale ( als ; dat ) Translation hun -szer ; -szor ; -ször
Translation eng time ( three times , each time , etc .) ; times Translation ger jedes Mal ; immer wenn … ; Mal ; dieses Mal Translation fre fois Translation rus ( связ .:) そのたんびに ( прост .) каждый раз ; раз ; ( после гл .) каждый раз {, когда…}
水増し
JMdict 200217
まぜ物
JMdict 200217
微温める
JMdict 200217
毀す
JMdict 100319
蹴破る
JMdict 200217
打ち割る
JMdict 200217
Word 打ち割る
Reading うちわる ; ぶちわる
Translation hun megfelez ; szétrepeszt ; szétszakad ; kitakar
Translation eng to split ( by striking ) ; to disclose Translation rus разбивать на куски
摧く
JMdict 200217
Word 砕く ; 摧く
Reading くだく
Translation dut breken ; stukslaan ; verbrijzelen ; al slaande stukmaken ; kapot slaan ; in scherven gooien ; stukgooien ; fijnmalen ; stukmalen ; tot poeder malen ; verpulveren ; z'n hersenen pijnigen ; zich uitsloven ; eenvoudig uitleggen ; helder uitleggen Translation hun betör ; elszakít ; felszakad ; hasad ; összetör ; szakad ; összetörik ; összeütközik ; összezúz ; szétzúz ; tönkremegy Translation slv zdrobiti ; zmleti Translation spa despedazar ; pulverizar ; triturar ; moler
Translation eng to break ; to smash Translation ger zerbrechen ; in Stücke schlagen ; zermahlen ; zerschmettern ; sich den Kopf zerbrechen ; alles für etw . tun ; sich quälen ; vereinfachen ; einfach erklären Translation fre briser ; casser ; fracasser ; réduire en miettes Translation rus разбивать , раздроблять ; толочь , измельчать
打破
JMdict 200217
Word 打破
Reading だは
Translation dut tenietdoening ; opheffing ; wegruiming ; doorbreking ; slechting ; omverwerping ; tenietdoen ; opheffen ; wegruimen ; doorbreken ; slechten ; stukslaan ; slopen ; uit de weg ruimen ; doorprikken ; omverwerpen ; verslaan {敵を～} ; kloppen ; in de pan hakken Translation hun lebomlás
Translation eng breaking down ; defeating ; abolishing Translation ger Beseitigung ; Zerstörung ; brechen mit … ; verbieten ; beseitigen Translation fre écraser ; abolir ; briser ; défaire ; détruire ; supprimer ; vaincre Translation rus разрушение , уничтожение ; свержение ; разбивать , разрушать , уничтожать ; свергать {～する} ; разбивать , разрушать , уничтожать ; свергать
たたき割る
JMdict 200217
たたき壊す
JMdict 200217
解体
JMdict 200217
Word 解体
Reading かいたい
Translation dut ontmantelen ; demonteren ; slopen ; afbreken ; uit elkaar halen ; nemen ; onttakelen ; opbreken ; ontbinden ; dissolveren ; ontmanteling ; demontage ; sloop ; sloping ; afbreking ; afbraak ; demolitie ; onttakeling ; ontbinding ; afbouw Translation slv demontirati ; podreti ; razstaviti ; porušiti Translation spa desmontar ; desarmar ; desensamblar ; demoler ; desguazar ; desmantelamiento
Translation eng demolition ; taking down ; dismantling ; disassembly ; taking apart ; dissolution ( of an organization , company , etc .) ; breaking up ; dissection ( of a body ) Translation ger auflösen ; auseinandernehmen ; demontieren ; abmontieren ; sezieren ; Auflösung ; Demontage ; Zerlegung ; Abbau Translation fre démantèlement Translation rus распускать , расформировывать ; разбирать {на части} ; демонтировать ; сносить ( здание ) ; разделывать ( тушу ) ; вскрывать , производить вскрытие , анатомировать ; 1) разборка ( механизма и т. п.), демонтаж ; разбирать части} ; демонтировать ; сносить ( здание ) {～する} {на ; 2) роспуск , расформирование ; распускать , расформировывать {～する} ; 3) вскрытие , анатомирование ; вскрывать , производить вскрытие , анатомировать {～する} ; 4) разделка {туши} ; разделывать ( тушу ) {～する}
Crossref 解剖・1
解版
JMdict 200217
分解
JMdict 200217
Word 分解
Reading ぶんかい
Translation dut ontbinding ; ontleding ; decompositie ; oplossing ; uitsplitsing ; afbraak {chem .} ; dissociatie {chem .} ; analyse {chem .} ; kraking {chem .} ; ontmanteling ; demontage ; desintegratie ; ontbinden ; ontleden ; oplossen ; dissolveren ; resolveren ; uitsplitsen ; afbreken {chem .} ; analyseren {chem .} ; kraken {chem .} ; ontmantelen ; uit elkaar halen ; demonteren ; uit elkaar nemen ; desintegreren ; uiteenvallen ; uit elkaar vallen Translation hun lebontás ; szétbontás ; szétszerelés ; szétszerel ; szétszed Translation slv razstaviti ; razstaviti ; razstaviti na dele ; komponente ; resolucija ; raztopina ; razkosanje Translation spa desintegración ; desmontaje
Translation eng disassembly ; dismantling ; disaggregating ; analysis ; disintegrating ; decomposing ; degrading ; factorization ; decomposition ; resolution ; deblocking Translation ger Zerlegung ; Demontage ; Auseinandernehmen ; Analyse ; Analyse ; Aufspaltung ; Cracken ; Kracken ; Partition ; auseinander nehmen ; demontieren ; zerlegen ; analysieren ; aufspalten ; cracken ; partitionieren Translation fre factorisation ; décomposition ; résolution ; déblocage Translation rus 1) разложение на {составные} части ; расчленение ; расщепление ; разборка ( машины , оружия и т. п.); демонтаж ; разлагать{ся} , распадаться ; расчленять , разнимать ; разбирать , демонтировать {～する} ; 2) разбор , анализ ( напр . предложения ) ; разбирать , анализировать {～する} ; разбирать , анализировать ; разлагать{ся} , распадаться ; расчленять , разнимать ; разбирать , демонтировать
分別
JMdict 200217
Word 分別
Reading ふんべつ
Translation dut oordeelkundigheid ; beleid ; ( gezond ) verstand ; onderscheid ; voorzichtigheid ; wijze gedachten ; tact ; inzicht ; oordeel ; wijsheid ; kiesheid ; prudentie ; oordelen ; een oordeel vellen ; onderscheiden ; onderscheid maken ; verschil zien ; z'n verstand gebruiken ; oordeelkundig te werk gaan Translation hun ítélőképesség ; tisztánlátás ; körültekintés ; döntés ; ítélet ; megítélés ; nézet ; vélemény Translation slv razsodnost ; bistrost ; obzirnost ; ločitev ; delitev ; razvrstitev ; razlikovanje Translation spa juicio ; sensatez
Translation eng discretion ; prudence ; good sense ; judgement ; judgment ; wisdom ; discernment Translation ger Einsicht ; Vernunft Translation fre discernement ; jugement Translation rus разум , благоразумие , разумная мысль ; {～のある} {благо}разумный ; безрассудный {～のない} ; разбираться (в чём-л .), понимать ( что-л .); судить , решать {～する} ; разбираться (в чём-л .), понимать ( что-л .); судить , решать
敗軍
JMdict 200217
敗将
JMdict 200217
零砕
JMdict 200217
類従
JMdict 200217
敗残
JMdict 200217
粉粉
JMdict 200217
Word 粉々 ; 粉粉
Reading こなごな
Translation dut aan ; in stukken ; in fragmenten ; in brokken ; in ; tot gruis ; tot stof ; aan gruzelementen ; gruizelementen ; gruzementen ; gruizementen ; uit elkaar ; tot poeder ; in de poeier {volkst .} ; tot pulver ; tot kruim ; in duigen ; in brijzels {gew .} ; aan {～に} ; in stukken ; in fragmenten ; in brokken ; in ; tot gruis ; tot stof ; aan gruzelementen ; gruizelementen ; gruzementen ; gruizementen ; uit elkaar ; tot poeder ; in de poeier {volkst .} ; tot pulver ; tot kruim ; in duigen ; in brijzels {gew .} Translation slv v drobcih ; v majhnih koščkih Translation spa polvo ; añicos
Translation eng in very small pieces Translation ger stückweise ; in kleinen Stücken ; kleine Stücke Translation rus вдребезги ; в порошок ; : {～に{なって}} вдребезги ; в порошок ; разбиться разбиться вдребезги , на мелкие куски {～になる} ; а) размолоть ; размельчить ; б) разбить вдребезги мелкие куски ) {～にする}
粉粉になる
JMdict 200217
金持
JMdict 200217
Word 金持ち ; 金持 ; 銀持
Reading かねもち
Translation dut rijke ; rijkaard {min .} ; richard ; plutocraat {inform .} ; diknek {fig .} ; {min . ; fig .} geldzak ; kapitalist {min .} Translation slv bogataš ; premožnež Translation spa rico ( persona con dinero ) ; adinerado
Translation eng rich person Translation ger Reicher ; Wohlhabender ; Betuchter ; Vermögender ; Bemittelter Translation fre riche Translation rus богач ; богач ; богатый {～の} ; разбогатеть {～になる}
山賊
JMdict 200217
Word 山賊
Reading さんぞく
Translation dut bergrover ; bandiet Translation hun útonálló Translation spa bandolero ; bandido ; salteador Translation swe bandit
Translation eng bandit ; brigand Translation ger Räuber ; Bandit ; Wegelagerer ( der seinen Stützpunkt in den Bergen hat ) Translation fre bandit ; brigand Translation rus разбойник {в горах}
追い剥ぎ
JMdict 200217
折り畳み
JMdict 100319
Word 折り畳み
Reading おりたたみ
Translation eng folding ( desk , chair ) Translation ger Falten ; Falt ... ; Klapp ... Translation fre pliant ( table , chaise ) Translation rus складно́й ; разбо́рный ; откидно́й
えり好み
JMdict 200217
撒布
JMdict 200217
Word 散布 ; 撒布
Reading さんぷ ; さっぷ
Translation dut sprenkelen ; sprengen ; sproeien ; sprayen ; besprenkelen ; besproeien ; dispergeren ; sprenkeling ; het sprengen ; het sproeien ; besprenkeling ; besproeiing ; dispersie Translation hun elterjesztés Translation spa espolvoreado ; dispersión ; esparcimiento
Translation eng dissemination ; scattering ; sprinkling ; spraying Translation ger Sprayen ; Verspritzen ; Versprengen ; Verstreuen ; Umherstreuen ; Verteilen ; sprayen ; verspritzen ; versprengen ; verstreuen ; umherstreuen ; verteilen ; Sprayen ; Verspritzen ; Versprengen ; Verstreuen ; Umherstreuen ; Verteilen Translation rus рассыпать , разбрасывать , рассеивать ; опрыскивать ; : {～する} рассыпать , разбрасывать , рассеивать ; опрыскивать ; разбрасывать , рассыпать ; разбрызгивать ; ( мор .) ставить мины ; ( неправ .) 撒布 ; разбрасывание ; разбрызгивание ; ( воен .) рассеивание ; разбрасывать , рассыпать ; разбрызгивать ; ( мор .) ставить мины {～する}
蹴散らす
JMdict 200217
豆撒き
JMdict 200217
ばら蒔く
JMdict 200217
Word ばら撒く ; ばら蒔く ; 散蒔く ; 散播く
Reading ばらまく
Translation dut strooien ; verstrooien ; verspreiden ; uitstrooien ; rondstrooien ; in het rond strooien ; smijten met ; overdadig uitgeven ; overdadig bedelen ; strooien met ; kwistig zijn met ; rondsmijten ; om zich heen gooien ; met kwistige hand uitdelen Translation hun eldobál ; elhint ; eloszlat ; elszéled ; elszóródik ; szertefoszlat ; széthint Translation spa esparcir ; derrochar
Translation eng to scatter ; to disseminate (e.g. a rumor ) ; to spread (e.g. germs ) ; to broadcast ; to distribute widely (e.g. leaflets ) ; to hand out freely ; to spend recklessly Translation ger verstreuen ; ausstreuen ; streuen ; umherstreuen ; weit verteilen ; verschwenden Translation fre éparpiller ; disperser ; disséminer ; jeter son argent par les fenêtres Translation rus разбрасывать , рассыпать ; ( обр .) раздавать направо и налево
取散らす
JMdict 200217
散票
JMdict 200217
疎ら
JMdict 200217
Word 疎ら
Reading まばら
Translation dut dun ; karig ; verspreid ; sporadisch ; hier en daar voorkomend ; slechts wijd verspreid voorkomend ; dunbevolkt {人家の} ; dunbegroeid {緑の} Translation hun ritka Translation slv redek ; razpršen ; tu pa tam ; boja Translation spa escaso
Translation eng sparse ; thin ; scattered ; straggling ; sporadic Translation ger dünn ; in spärlicher Weise ; dünn ; spärlich ; schütter ; verstreut ; einzeln liegend ; Spärlichkeit ; Dünnheit ; Vereinzelung ; dünn ; spärlich ; schütter ; verstreut ; einzeln liegend Translation fre épars ; clairsemé Translation rus разбросанный , редкий ; там и сям , редко , разбросанно ; : {～な} разбросанный , редкий ; там и сям , редко , разбросанно {～に}
撒水
JMdict 200217
潰滅
JMdict 200217
Word 壊滅 ; 潰滅
Reading かいめつ
Translation dut vernietigd worden ; verwoest worden ; te gronde gericht worden ; geheel ten onder gaan ; van de kaart geveegd worden ; vernietiging ; verwoesting ; ondergang ; algehele ineenstorting ; debacle Translation hun elpusztítás ; kiirtás ; lerombolás ; megsemmisülés ; rombolás Translation swe förintelse
Translation eng destruction ; annihilation ; devastation ; catastrophe Translation ger vernichtet werden ; zerstört werden ; verwüstet werden ; zu Staub zerfallen ; zusammenbrechen ; Zerstörung ; Vernichtung ; Verwüstung ; Ruin ; Umsturz ; Zusammenbruch Translation fre anéantissement ; destruction Translation rus разрушаться , разваливаться ; быть разрушенным ( уничтоженным ); погибать ; ( полное ) уничтожение ; гибель ; разгром ; развал , распад ; уничтожение ; гибель ; разрушаться , разваливаться ; быть разрушенным ( уничтоженным ); погибать {～する} ; сокрушительный , гибельный {～的}
城址
JMdict 200217
古跡
JMdict 200217
煮付ける
JMdict 200217
煮しめる
JMdict 200217
どろどろ
JMdict 200217
Reading ドロドロ ; どろどろ
Translation dut dikvloeibaar ; drabbig ; papperig ; sopperig ; brijig ; brijachtig ; stroperig ; taai ; modderig ; slijkerig ; moerassig ; blubberig ; troebel {fig .} ; duister ; verward ; dreunend ; daverend ; donderend ; denderend ; bulderend ; rommelend ; zich in drommen bewegend ; geroffel van van de grote trom ter aanduiding gedonder {kabuki} {= ; verschijning ; verdwijning van geesten ; de overgang van droomwereld naar werkelijkheid} Translation hun túl édes ; zavaros Translation slv sluzast {+した} ; blaten {+した} Translation spa lodoso ; viscoso ; espeso ; estruendosamente
Translation eng rumbling ( of thunder , drums , etc .) ; booming Translation ger Trommelwirbel im Kabuki ; große Trommel , die geschlagen wird , wenn ein Geist die Bühne betritt ; Rumpeln ; Rattern Translation rus с грохотом , грохоча ; под грохот ( чего-л .) ; ( ономат .:) с грохотом , грохоча ; под грохот ( чего-л .) {～{と}} ; 1) грязь , слякоть ; грязный , слякотный {～の} ; стать грязным (о дороге и т. п.) {～になる} ; 2) густая жижа , кашица ; густой , кашицеобразный ; липкий {～の} ; совершенно развариться ; стать полужидким {～になる} ; разварить , превратить в кашицу {～にする}
蒸ける
JMdict 200217
Word 蒸ける
Reading ふける
Translation eng to become ready to eat ( as a result of steaming ) Translation ger dämpfen Translation rus развариться ; перетушиться
ビラビラ
JMdict 200217
Reading びらびら ; ビラビラ
Translation hun csattogás ; felületrezgés ; gyors érverés ; gyors szívdobogás ; ide-oda röpködés ; ingadozás ; izgalom ; izgatottság ; kisebbfajta spekuláció ; lázas izgalom ; lobogás ; röpdösés ; röpködés ; szabálytalan érverés ; szabálytalan szívdobogás ; szárnyrezegtetés ; szárnyverdesés ; szemrebbenés ; torzulás ; tőzsdézés kis tételekben
Translation eng fluttering ( esp . of thick or heavy material ) ; piece of dangling cloth , paper , metal , etc . Translation ger flatternd ( Stoff , Papier , Metallstreifen ) ; weiblich ; erotisch ; verführerisch ; Flattern ( Stoff , Papier , Metallstreifen ) ; gezackter Wimpel ; junge Frau Translation rus развеваться ( по ветру ), колыхаться ; ( ономат .:) развеваться ветру ), колыхаться {～する}
Records 1 - 50 of 82 retrieved in 1657 ms