打ち壊す
JMdict 100319
打ち砕く
JMdict 100319
打ち破る
JMdict 100319
Word 打ち破る
Reading うちやぶる
Translation eng to hit Translation ger einschlagen ; zerschlagen ; niederschlagen ; besiegen ; vernichten
叩き割る
JMdict 100319
Word 叩き割る
Reading たたきわる
Translation eng to smash ; to break into pieces Translation ger zerschlagen ; zerschmettern ; in Stücke schlagen
撃ち破る
JMdict 100319
Word 撃ち破る
Reading うちやぶる
Translation eng to defeat ; to crush Translation ger einschlagen ; zerschlagen ; niederschlagen ; besiegen ; vernichten
たたき壊す
JMdict 100319
Word 叩き壊す ; たたき壊す
Reading たたきこわす
Translation eng to tear down ; to shatter Translation ger zerschlagen
成泡影
HanDeDict 100318
Traditional 成泡影 Simplified 成泡影
Pinyin cheng2 pao4 ying3
Deutsch zerschlagen (u.E.) (V)
瓜分
HanDeDict 100318
Traditional 瓜分 Simplified 瓜分
Pinyin gua1 fen1
Deutsch Stellwand , Abteil (u.E.) (S) ; Untergliederung (u.E.) (S) ; fraktionieren (u.E.) (V) ; zerschlagen (u.E.) (V)
擊潰
HanDeDict 100318
Traditional 擊潰 Simplified 击溃
Pinyin ji2 kui4
Deutsch zerschlagen (u.E.) (V) ; zerschmettern (u.E.) (V)
砍砸
HanDeDict 100318
Traditional 砍砸 Simplified 砍砸
Pinyin kan3 za2
Deutsch zerschlagen (u.E.) (V)
身子發軟
HanDeDict 100318
Traditional 身子發軟 Simplified 身子发软
Pinyin shen1 zi5 fa1 ruan3
Deutsch zerschlagen (u.E.) (V)
砸
HanDeDict 100318
Traditional 砸 Simplified 砸
Pinyin za2
Deutsch auf etw . schlagen (u.E.) (V) ; zerschlagen (u.E.) (V)
ガッカリ
JMdict 200217
Reading がっかり ; ガッカリ
Translation dut droevig worden ; bedroefd worden ; ontmoedigd raken ; mismoedig worden ; moedeloos worden ; terneergeslagen raken ; terneergedrukt worden ; in de put raken ; down raken ; mistroostig worden ; de moed verliezen ; de moed ontnomen zijn ; versagen ; droef te moede worden ; gedeprimeerd raken ; afknappen ; flippen ; teleurgesteld worden ; ontgoocheld worden ; bedrogen uitkomen ; beschaamd worden ( in ) ; zich uitgeput voelen ; zich leeg voelen ; zich afgemat voelen Translation hun kedvetlen Translation slv biti razočaran ; razočarano Translation spa desanimarse ; llevarse un chasco ; quedar decepcionado ; desilusionarse ; decepcionarse ; desilusionarse ; desengañarse
Translation eng to be disappointed ; to be dejected ; to be downhearted ; to lose heart ; to feel let down ; to feel exhausted ; to feel drained Translation ger enttäuscht sein ; entmutigt sein ; niedergeschlagen sein ; völlig müde sein ; völlig erschöpft sein ; fertig sein ; abgearbeitet sein ; zerschlagen sein ; enttäuscht ; entmutigt ; erschöpft ; entkräftigt Translation fre être déçu ; être désappointé ; perdre courage ; être démoralisé ; se sentir émotionnellement épuisé ; se sentir abandonné Translation rus 1) падать духом , приходить в уныние , унывать ; разочаровываться ; 2) сильно ( смертельно ) устать , выбиться из сил , обессилеть ; : ～する ; 1) падать духом , приходить в уныние , унывать ; разочаровываться ; 2) сильно ( смертельно ) устать , выбиться из сил , обессилеть
撃破
JMdict 200217
Word 撃破
Reading げきは
Translation dut het verslaan ; het in de pan hakken ; verslaan {敵を} ; overwinnen ; kloppen ; een nederlaag toebrengen ; verpletteren ; vernietigen ; in de pan hakken ; kapotmaken ; breken Translation hun lesújtó
Translation eng crushing Translation ger Zerstörung ; Zerschlagung ; Zerschmetterung ; Vernichtung ; zerstören ; zerschlagen ; demolieren ; zerschmettern ; vernichten ; vertilgen Translation rus : ～する ; 1) разбить , разгромить ( противника в бою ); разрушать ( напр . взрывом ) ; 2) разбивать ( напр . доводы ); опровергать ; 1) разбить , разгромить ( противника в бою ); разрушать ( напр . взрывом ) ; 2) разбивать ( напр . доводы ); опровергать
打ち壊す
JMdict 200217
Word ぶち壊す ; 打ち壊す ; ブチ壊す ; 打ちこわす ; 打壊す ; 打ち毀す
Reading ぶちこわす ; うちこわす ; ブチこわす
Translation dut stukslaan ; kapotslaan ; aan stukken ; gruzelementen slaan ; stuksmijten ; slopen ; met de grond gelijkmaken {fig .} ; slopen ; vernietigen ; verbrijzelen Translation hun megsemmisít ; elront ; megromlik ; tönkretesz ; felmorzsol ; furakodik ; összegyűrődik ; összeprésel ; összezúz ; szétmorzsol ; szétzúz ; hajótörést szenved ; összeroncsol Translation spa destrozar a golpes ; romper golpeando ; dañar a golpes
Translation eng to destroy ; to crush ; to break by striking ; to wreck ; to spoil ; to ruin Translation ger kaputt machen ; zunichtemachen ; kaputt schlagen ; verderben ; ruinieren ; zerschlagen ; zerstören Translation rus ( разг .) разбивать , разрушать , ломать ; срывать ( план , переговоры и т. п.); портить ; ( см .) こわす
ぶち砕く
JMdict 200217
討ち破る
JMdict 200217
たたき割る
JMdict 200217
粉砕
JMdict 200217
Word 粉砕
Reading ふんさい
Translation dut fijnstampen ; tot poeder stampen ; fijnmalen ; verbrijzelen ; vergruizen ; verpulveren ; verpoederen ; pulveriseren ; versplinteren ; aan diggelen gooien ; aan gruzelementen slaan ; tot gruis slaan ; vernietigen {fig .} ; in de pan hakken ; aan mootjes hakken ; niets heel laten van ; vermorzelen ; verpletteren ; een verpletterende nederlaag toebrengen ; drastisch verslaan ; fijnstamping ; vergruizing ; verpulvering ; verpoedering ; pulverisatie ; verbrijzeling ; vermorzeling ; vermaling ; vermorzeling {fig .} ; vernietiging ; verpletterende nederlaag Translation hun remek Translation spa pulverizado ; hecho añicos ; hecho migas ; hecho polvo
Translation eng pulverization ; pulverisation ; smashing ; demolishing Translation ger zerschmettern ; zermalmen ; zertrümmern ; zerschlagen ; vernichten ; pulverisieren ; zermahlen ; Vernichtung ; Zerstörung ; Zerschmetterung ; Pulverisieren ; Zermahlen Translation fre broyage ; démolition ; pulvérisation Translation rus стирать в порошок ; разбивать {вдребезги} ; ( обр .) разгромить ; раздробление , распыление ; стирать в порошок ; разбивать ( обр .) разгромить {～する} {вдребезги} ;
たたき壊す
JMdict 200217
試し割り
JMdict 200217
Word 試し割り
Reading ためしわり
Translation eng breaking bricks , etc . Translation ger Bruchtest ; Zerschlagen von z.B. Ziegelsteinen ; Probedivision
成泡影
HanDeDict 200217
Traditional 成泡影 Simplified 成泡影
Pinyin cheng2 pao4 ying3
Deutsch zerschlagen (V)
瓜分
HanDeDict 200217
Traditional 瓜分 Simplified 瓜分
Pinyin gua1 fen1
Deutsch Stellwand , Abteil (S) ; Untergliederung (S) ; fraktionieren (V) ; zerschlagen (V)
砸
HanDeDict 200217
Traditional 砸 Simplified 砸
Pinyin za2
Deutsch auf etw . schlagen (V) ; zerschlagen (V)
身子發軟
HanDeDict 200217
Traditional 身子發軟 Simplified 身子发软
Pinyin shen1 zi5 fa1 ruan3
Deutsch zerschlagen (V)
擊潰
HanDeDict 200217
Traditional 擊潰 Simplified 击溃
Pinyin ji2 kui4
Deutsch zerschlagen (V) ; zerschmettern (V)
砍砸
HanDeDict 200217
Traditional 砍砸 Simplified 砍砸
Pinyin kan3 za2
Deutsch zerschlagen (V)
打っ潰す
JMdict 200217
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 207 ms