看破
JMdict 200217
盛暑
JMdict 200217
Word 盛暑
Reading せいしょ
Translation eng height of summer Translation ger Höhepunkt der sommerlichen Hitze Translation rus разгар жары
伸ばす
JMdict 100319
延ばす
JMdict 200217
Word 伸ばす ; 延ばす
Reading のばす
Translation dut laten groeien ; langer maken ; lengen ; uitrekken ; uitstrekken ; uitspinnen ; extenderen ; reiken ; uitreiken {w .g.} ; gladstrijken ; uitstrijken ; effen maken ; vlak leggen ; strekken ; strijken {i .h.b.} ; rechtmaken ; rechten ; aanlengen ; verdunnen ; dilueren ; saus e.d.} lengen {een ; dunner maken ; doen groeien ; tot ontwikkeling brengen ; talent e.d.} ontplooien {z'n ; ontwikkelen ; cultiveren ; verkoop enz .} bevorderen {de ; uitbreiden ; uitbouwen ; vellen ; neerslaan ; vloeren ; onderuithalen ; knock-out slaan ; tegen de vlakte slaan ; neerleggen {sportt .} ; verlengen ; weg {een ; lijn enz .} doortrekken ; noot enz .} aanhouden {een ; rekken ; prolongeren ; uitstellen ; opschorten ; verdagen ; verschuiven ; verzetten Translation hun elnyújt ; kinyújt ; kiterjed ; meghosszabbít ; nyújt ; nyúlik ; erőszakol ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kitágít ; kiterít ; megfeszül ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; elhalaszt ; prolongál ; elterül ; kiterjeszt ; nő ; növel ; terít Translation slv podaljšati ; stegniti ; podaljšati ; prestaviti ; preložiti Translation spa crecer ( barba , cabello , etc ) ; alargar ( se ) ; estirar ( se ) ; extender ; enderezar ; untar ( masa , crema ) ; diluir ; aguar ; posponer ; prolongar ; fortalecer ; desarrollar ; expandir ; extender ; estirar ; prolongar ; posponer
Translation eng to grow long (e.g. hair , nails ) ; to lengthen ; to extend ; to stretch ; to reach out ; to hold out ; to straighten ; to smooth out ; to spread evenly ( dough , cream , etc .) ; to dilute ; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen ; to develop ; to expand Translation ger ausdehnen ; ausbreiten ; gerade biegen ; Teig ausrollen ; ausstrecken ; gerade walzen ; ausbügeln ; glätten ; Haare wachsen lassen ; Bart stehen lassen ; entfalten ( sein Talent ) ; verlängern ; länger machen ; strecken ; ausstrecken ; ausrollen ; auswalzen ; ausdehnen ; verschieben ; aufschieben ; zögern ; Zeit ausdehnen ; entwickeln ; expandieren ; wachsen lassen ; anrühren ; verlängern ; strecken ( Suppe etc .) ; zu Boden schlagen ; strecken ; ausstrecken ; ausdehnen ; ausbreiten ; verlängern ; gerade machen ; entfalten ; entwickeln Translation fre pousser ( par ex . pour les cheveux , les ongles ) ; croitre ; s'allonger ; grandir ; redresser ; lisser ; aplanir ; répartir uniformément ( une pâte , une crème , etc .) ; étaler ; diluer ; dégarnir ; reporter ; retarder ; ajourner ; remettre à plus tard ; prolonger ; renforcer ; développer ; étendre ; élargir Translation rus растягивать ; вытягивать ; протягивать ; удлинять ; разглаживать ; 1) удлинять ; растягивать ; продлевать ; 2) отращивать , отпускать ; 3) отсрочивать , откладывать ; 4) вытягивать , выпрямлять ; 5) ( перен .) расширять , развивать ; 6) разбавлять
皺伸ばし
JMdict 200217
言い触らす
JMdict 200217
告口
JMdict 200217
Word 告げ口 ; 告口
Reading つげぐち
Translation dut verklikking ; het doorvertellen ; het verder vertellen ; het uit de school klappen ; het uit de biecht klappen {Belg .N.} ; het verlinken {inform .} ; het verlullen {inform .} ; het babbelen {gew .} ; {veroud . ; gew .} het overdragen ; verklikken ; klikken ; doorvertellen ; verder vertellen ; verraden ; uit de school klappen ; uit de biecht klappen {Belg .N.} ; een klikspaan zijn ; praatjes ; verhaaltjes rondstrooien ; verlinken {inform .} ; verlullen {inform .} ; babbelen {gew .} ; {veroud . ; gew .} overdragen Translation hun áruló ; jelzőberendezés Translation spa chivatazo ; chivatada ; soplo ; delación
Translation eng tattling ; telling on ( someone ) Translation ger Petzen ; Petzerei ; Zutragen ; petzen ; verpetzen ; verpfeifen ; zutragen Translation rus разглашение ( чьей-л . тайны или компрометирующего поступка ); разбалтывание ; сплетничание ; разглашать , разбалтывать ; сплетничать (о ком-л .) {～する} ; разглашать , разбалтывать ; сплетничать (о ком-л .)
Crossref 密告
口外
JMdict 200217
他言
JMdict 200217
寝言を言う
JMdict 100319
雑談
JMdict 200217
寝言を言う
JMdict 200217
Word 寝言を言う
Reading ねごとをいう
Translation swe tala i sömnen
Translation eng to talk in one's sleep Translation ger im Schlaf reden ; Unsinn reden Translation rus разговаривать во сне ; бредить
対話
JMdict 200217
話し
JMdict 200217
Word 話 ; 話し ; 咄 ; 噺
Reading はなし
Translation dut het praten ; praat ; praatje ; praats ; opmerking ; zeggen ; woord ; woordje ; gesprokene ; spraak {w .g.} ; zegsel {w .g.} ; gesprek ; conversatie ; onderhoud ; babbel ; propoost ; overleg {i .h.b.} ; onderwerp ( van gesprek ) ; propoost ; topic ; verhaal ; vertelling ; relaas ; historie ; story ; geschiedenis ; vertelsel ; verslag ; verhaling {w .g.} ; geklets ; gebabbel ; gesnap {veroud .} ; gerucht ; praatje ; smoesje ; kabielesementje {Bar .} ; roddel ; on-dits ; spraak ; geval ; affaire ; kwestie ; zaak {gebruikt als keishiki meishi 形式名詞} Translation hun beszélgetés ; előadás ; üres beszéd ; beszéd ; felszólalás Translation slv pogovor ; zgodba ; pripoved Translation spa habla ; plática ; conversación ; charla ; relato
Translation eng talk ; speech ; chat ; conversation ; ( made-up ) story ; tale ; yarn ; discussions ; negotiation ; argument Translation ger Rede ; Gespräch ; Unterhaltung ; Besprechung ; Geschwätz ; Geplauder ; Gerede ; Klatsch ; Geschichte ; Erzählung ; Gerede ; Gerücht ; Hörensagen Translation fre conversation ; discours ; bavardage ; histoire ; récit ; discussions ; négociation ; débat Translation rus сказка ; эстрадный рассказ ; 1) разговор , беседа ; разговаривать {～をする} ; 2) рассказ ; рассказывать {～をする} ; 3) ( лит .) повесть , рассказ (( ср .) はなし【噺･咄】 ) ; 4) россказни , слухи , толки ; 5) переговоры ; 6) ( перен .) положение вещей
自問自答
JMdict 200217
話をする
JMdict 200217
会談
JMdict 200217
Word 会談
Reading かいだん
Translation dut bespreken ; gesprekken voeren ; een onderhoud hebben ; overleggen ; overleg plegen ; gedachten uitwisselen ; confereren ; beraadslagen ; onderhandelen ; bespreking ; gesprek ; onderhoud ; dialoog ; pourparlers ; onderhandelingen ; overleg ; beraad ; conferentie Translation hun értekezlet ; interjú Translation slv konferenca ; razprava ; posvet ; intervju ; pogovor ; posvetovanje Translation spa conversación ; conferencia ; discusión ; entrevista ; plática
Translation eng conversation ; conference ( usu . between important people ) ; discussion ; interview Translation ger sprechen ; sich unterhalten ; Gespräche führen ; beraten ; verhandeln ; besprechen ; Gespräch ; Unterhaltung ; Besprechung ; Konferenz ; Beratung ; Verhandlung ; Interview Translation fre conversation ; discussion ; entretien Translation rus разговаривать , беседовать ; вести переговоры ; разговор , беседа ; переговоры ; разговаривать , беседовать ; вести переговоры {～する}
会話
JMdict 200217
語りあう
JMdict 200217
談話
JMdict 200217
Word 談話
Reading だんわ
Translation dut praatje ; babbel ; gesprek ; conversatie ; onderhoud ; gedachtewisseling ; onofficiële uitspraak ; officieuze uitspraak ; tekst {taalk .} ; teksteenheid ; discourse ; een praatje maken ; babbelen ; een gesprek voeren ; converseren ; zich onderhouden met ; van gedachten wisselen ; z'n mening ; gedachten officieus te kennen geven ; zich onofficieel uitspreken Translation hun beszélgetés Translation slv pogovor ; razgovor ; govorjenje ; diskurz Translation spa charla ; comentario Translation swe samtal
Translation eng talk ; conversation ; dialogue Translation ger Gespräch ; Unterhaltung ; Rede ; Konversation ; Kommentar ; Bemerkung ; Diskurs ; sprechen ; sich unterhalten ; plaudern Translation fre conversation ; discussion Translation rus разговор , беседа ; разговаривать , беседовать {～する} ; разговаривать , беседовать
話相手
JMdict 200217
談じる
JMdict 200217
会談
JMdict 100319
会話
JMdict 100319
Word 会話
Reading かいわ
Translation eng conversation Translation ger Unterhaltung ; Gespräch ; Konversation Translation fre conversation ; dialogue ; discussion Translation rus разговор
寝言
JMdict 100319
Word 寝言
Reading ねごと
Translation eng sleep-talking ; nonsense ; gibberish Translation ger Reden im Schlaf ; Sprechen im Schlaf ; unsinniges Gerede ; Unsinn ; Quatsch Translation fre parler en dormant Translation rus разгово́р во́ сне́ ; бре́д
ひとり言
JMdict 100319
劇談
JMdict 200217
手話
JMdict 200217
Word 手話
Reading しゅわ
Translation dut gebarentaal ; doventaal ; dactylologie ; vingerspraak ; vingertaal Translation spa lenguaje de signos Translation swe teckenspråk
Translation eng sign language Translation ger Gebärdensprache ; Zeichensprache Translation rus разговор глухонемых (с помощью пальцев )
寝言
JMdict 200217
Word 寝言
Reading ねごと
Translation hun badarság ; ostobaság Translation slv govorjenje v spanju Translation spa palabras de sonámbulo ; disparates
Translation eng sleep-talking ; nonsense ; gibberish Translation ger Somniloquie ; Reden im Schlaf ; Schlafreden ; Sprechen im Schlaf ; unsinniges Gerede ; Unsinn ; Quatsch Translation fre parler en dormant Translation rus разговор во сне , {сонный} бред ; ( перен .) бред , вздор
寝物語
JMdict 200217
Word 寝物語
Reading ねものがたり
Translation eng pillow talk ; conversation in bed ; bedtime story Translation ger Bettgeflüster ; Bettgespräch Translation rus разговор в постели
通話
JMdict 200217
Word 通話
Reading つうわ
Translation dut telefonisch gesprek ; telefonische oproep ; telefoongesprek ; telefoonoproep ; telefoontje ; een telefonisch gesprek voeren ; een telefonische oproep doen ; een telefoontje plegen ; telefoneren ; bellen Translation hun beszéd ; kifejező ; életpálya ; hivatás ; kiáltás Translation slv ( Msr ) telefonski klic ; za telefonske klice} {mera Translation spa contador para conversaciones o llamadas telefónicas
Translation eng telephone call ; speaking over the telephone ; voice call ( Skype , etc .) ; counter for telephone calls of a set duration Translation ger Telefongespräch ; ( Zählwort für ) Telefongespräche Translation fre communication ( téléphonique ) Translation rus разговор по телефону , телефонный разговор ; говорить по телефону {～する} ; говорить по телефону
立話
JMdict 200217
車中談
JMdict 200217
筆談
JMdict 200217
四方山話
JMdict 200217
談
JMdict 200217
語
JMdict 200217
Word 語り ; 語
Reading かたり
Translation hun beszédes Translation spa hablar
Translation eng talk ; recital ; narration ; topic Translation ger Erzählen ; Erzählung ; Kommentar ; Narration Translation rus разговорная часть пьесы (в театре Но )
口語
JMdict 100319
Word 口語
Reading こうご
Translation eng spoken language ; literary style based on ( modern ) spoken language Translation ger Umgangssprache ; gesprochene Sprache Translation fre langage parlé Translation rus разгово́рный язы́к
Crossref 文語
口語
JMdict 200217
Word 口語
Reading こうご
Translation dut gesproken taal ; spreektaal ; omgangstaal ; mondeling taalgebruik ; gesproken woord Translation slv pogovorni jezik Translation spa lenguaje hablado ; lenguaje coloquial
Translation eng ( modern ) spoken Japanese ; written style based on ( modern ) spoken Japanese ; spoken language ; colloquial speech Translation ger gesprochene Sprache ; Umgangssprache ; Sprechsprache ( im Gegensatz zur Schriftssprache ) ; moderne Umgangssprache ; die auf der modernen Umgangssprache basierende Schriftsprache ; Gegenwartssprache Translation fre langage parlé Translation rus 1) ( ист .) разговорный язык (в противоп . письменному ) ; разговорный {～の} ; 2) современный {японский} литературный язык (в противоп . классическому )
Crossref 文語・2 ; 文語・1
口語体
JMdict 200217
白話
JMdict 200217
口まめ
JMdict 200217
話好き
JMdict 200217
世間ばなし
JMdict 200217
Word 世間話 ; 世間ばなし
Reading せけんばなし
Translation hun csevegés ; pletyka Translation spa chisme ; cotilleo ; habladuría
Translation eng small talk ; chat ; gossip Translation ger Geschwätz ; Gerede ; Klatsch ; Tratsch ; Plauderei Translation rus разговоры о том , о сём , пересуды ; болтать ( судачить ) о о том , сём {～をする}
物議
JMdict 200217
追散らす
JMdict 200217
分界
JMdict 200217
分界線
JMdict 200217
分割線
JMdict 200217
潰滅
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 55 retrieved in 1084 ms