Word 言い伝える ; 言伝える Reading いいつたえる Translation dut mondeling overleveren ; verspreiden {うわさを} ; boodschappen ; melden ; overbrengen ; berichten ; laten weten Translation hun üzen Translation eng to send word Translation ger mündlich überliefern ; mitteilen ; berichten Translation rus 1) передавать {из уст в уста} , передавать по традиции {из поколения в поколение} ; 2) распространять ( слухи и т. п.) ; 3) передавать , сообщать ( кому-л .)

Word 口語 Reading こうご Translation dut gesproken taal ; spreektaal ; omgangstaal ; mondeling taalgebruik ; gesproken woord Translation slv pogovorni jezik Translation spa lenguaje hablado ; lenguaje coloquial Translation eng ( modern ) spoken Japanese ; written style based on ( modern ) spoken Japanese ; spoken language ; colloquial speech Translation ger gesprochene Sprache ; Umgangssprache ; Sprechsprache ( im Gegensatz zur Schriftssprache ) ; moderne Umgangssprache ; die auf der modernen Umgangssprache basierende Schriftsprache ; Gegenwartssprache Translation fre langage parlé Translation rus 1) ( ист .) разговорный язык (в противоп . письменному ) ; разговорный {～の} ; 2) современный {японский} литературный язык (в противоп . классическому ) Crossref 文語・2 ; 文語・1

Word 口述 Reading こうじゅつ Translation dut mondeling ; oraal ; gesproken ; verbaal ; bij monde ( overgebracht ) ; mondeling verklaren ; overbrengen ; dicteren ; mondeling kenbaar maken ; het dicteren ; dictaat ; mondelinge verklaring Translation slv ustno poročilo ; ustna izjava Translation spa oral Translation eng dictation ; verbal statement Translation ger mündlich ; mündlich darlegen ; mündlich erklären ; diktieren ; mündliche Erklärung ; mündliche Darlegung ; mündliche Prüfung ; Mündliche ; Diktat Translation fre déclaration ( parlée ) ; dictée Translation rus устный , словесный ; излагать устно ; диктовать ( машинистке ; лекцию и т. п.); делать устное завещание ; 1) устное изложение ( заявление ); словесное распоряжение ; устное завещание ; устный , словесный {～{の}} ; излагать устно ; диктовать ( машинистке ; лекцию и т. п.); делать устное завещание {～する} ; 2) лекция

Word 口頭 Reading こうとう Translation dut mondeling ; oraal ; gesproken ; verbaal ; bij monde ( overgebracht ) ; via mondelinge overlevering Translation slv usten Translation spa oral Translation swe muntlig ; oral Translation eng oral ; verbal ; spoken ; parol Translation ger mündlich ; Mündlichkeit Translation fre oral Translation rus устный ; : {～{の}} устный ; устно , на словах , словесно {～で}

Word 伝承 Reading でんしょう Translation dut het horen zeggen ; het via via vernemen ; mondelinge overlevering ; het doorgeven ; mondeling overleveren ; doorgeven Translation hun adás ; áttétel ; továbbítás Translation eng handing down ( information ) ; legend ; tradition ; folklore ; transmission Translation ger Überlieferung ; Tradierung ; mündliches Tradieren ; Überlieferung ; Überliefertes ; Tradiertes ; überliefern ; tradieren Translation fre folklore ; légende ; tradition ; transmission Translation rus 1) унаследование ; наследовать поколения в поколение} ( порядки , верования , обычаи и т. п.) {～する} {из ; 2) старый обычай , традиция ; предание ; наследовать {из поколения в поколение} ( порядки , верования , обычаи и т. п.)

Word 面接 Reading めんせつ Translation dut interviewen ; een vraaggesprek houden ; ondervragen ; een sollicitatiegesprek voeren ; mondeling examineren ; interview ; vraaggesprek ; ondervraging ; sollicitatiegesprek ; het mondeling ( examen ) Translation hun interjú Translation slv intervju ; spraševanje Translation spa entrevista Translation swe intervju ; intervjua Translation eng interview (e.g. for a job ) Translation ger sich unterreden ; mündlich prüfen ; Vorstellungsgespräch ; Unterredung ; Zusammentreffen ; Gespräch ; Interview ; Unterredung ( zur Prüfung von Fähigkeiten , Persönlichkeit etc .) Translation fre entretien ( par ex . pour un emploi ) ; entrevue Translation rus 1) встреча ; приём ; 2) экзамен , опрос

Word 口承 Reading こうしょう Translation dut mondelinge overlevering Translation spa transmisión oral ; transmisión de boca a boca Translation eng passing on by word of mouth ; oral tradition Translation ger mündliche Überlieferung ; mündliche Tradierung ( von Generation zu Generation ) ; mündlich überliefern Translation rus передача из уст в уста ( из поколения в поколение ); устная традиция

Word 弁論 ; 辯論 Reading べんろん Translation dut pleiten ; bepleiten ; een pleidooi houden ; betogen ; oreren ; redetwisten ; debatteren ; discussiëren ; disputeren ; argumenteren ; redekavelen {veroud .} ; debat ; discussie ; gedachtewisseling ; dispuut ; twistgesprek ; redekaveling ; redetwist ; controverse ; rede ; oratie ; redevoering ; betoog ; pleidooi ; pleitrede ; mondelinge uiteenzetting Translation hun megbeszélés ; tárgyalás ; vita Translation slv diskusija ; debata ; pogovor ; razprava Translation spa debate ; discusión ; discurso Translation eng discussion ; debate ; argument Translation ger diskutieren ; debattieren ; Vortrag ; Debatte ; Diskussion ; Erörterung ; Verhandlung ; Argumentation ; Plädoyer ; Gerichtsverhandlung Translation fre débat ; discussion Translation rus вести прения ( дебаты (и т. п.)) ; 1) прения , дебаты , дискуссия ; вести прения ( дебаты (и т. п.)) {～する} ; 2) ( юр .) прения сторон

Word 口碑 Reading こうひ Translation dut mondelinge overlevering ; mondelinge traditie ; volksmond Translation hun monda Translation spa leyenda ; epopeya Translation eng oral tradition ; legend ; folklore Translation ger mündliche Überlieferung ; mündlich überlieferte Tradition ; Sage Translation rus устное предание