一説
JMdict 200217
解明
JMdict 200217
究明
JMdict 200217
Word 究明
Reading きゅうめい
Translation dut ophelderen ; verklaren ; onderzoeken ; tot op de bodem uitzoeken ; aan het licht brengen ; doorgronden ; navorsen ; uitvorsen ; bestuderen ; opheldering ; verklaring ; onderzoek ; navorsing ; uitvorsing ; bestudering Translation hun tanulmányozás Translation slv raziskovanje ; izpraševanje Translation spa investigación ( esp . en contextos académicos y científicos )
Translation eng investigation ( esp . in academic and scientific contexts ) Translation ger erforschen ; ergründen ; ermitteln ; Untersuchung und Klärung ; Erforschung und Aufklärung ; Ergründung ; Ermittlung Translation fre étude ; enquête Translation rus изучать , исследовать ; изучение , исследование ; изучать , исследовать {～する}
供述
JMdict 200217
Word 供述
Reading きょうじゅつ
Translation dut verklaring onder ede {jur .} ; belofte ; depositie ; getuigenverklaring ; getuigenis ; onder ede {jur .} ; belofte verklaren ; als getuige een verklaring afleggen ; getuigen ; getuigenis afleggen ; een getuigenverklaring afleggen ; deponeren Translation hun elmozdítás ; letétel ; tanúskodás ; tanúvallomás Translation spa declaración oral
Translation eng affidavit ; deposition ; testimony Translation ger Aussage ; Erklärung ( vor Gericht , vor dem Staatsanwalt ) ; Inhalt der Erklärung ; aussagen ; eine Aussage machen ; bezeugen ; zu Protokoll geben Translation fre déclaration sous serment ; déposition Translation rus ( юр .) показания присягой} {под ; давать показания , показывать , свидетельствовать {～する} ; давать показания , показывать , свидетельствовать
見解
JMdict 200217
Word 見解
Reading けんかい
Translation dut mening ; opinie ; inzicht ; opvatting ; standpunt ; zienswijze ; visie ; interpretatie ; uitleg ; verklaring ; toelichting ; verklarende uitlegging Translation hun szakvélemény Translation slv mnenje ; stališče Translation spa opinión ; punto de vista ; posición
Translation eng opinion ; point of view Translation ger Meinung ; Ansicht ; Stellungnahme ; Bewertung ; Beurteilung ; Werturteil ; Deutung ; Auffassung Translation fre opinion ; point de vue Translation rus взгляд , мнение
言明
JMdict 200217
詞
JMdict 200217
Word 言葉 ; 詞 ; 辞
Reading ことば ; けとば
Translation dut taal ; spraak ; woord ; term ; uitdrukking met een specifieke betekenis ; zinsnede ; deel van een volzin ; uitdrukking ; spreekwijze ; manier van uitdrukken ; uitdrukking ; fraseologie ; zinsbouw en woordgebruik van een spreker of schrijver ; dialect ; streektaal ; gewesttaal ; patois ; uiteenzetting ; verklaring ; beschrijving ; exposé ; uitspraak ; uiting ; uitlating ; opmerking ; spreekwoord ; proverbium ; adagium ; spreuk ; kernspreuk Translation hun hír ; nyelv ; beszéd ; beszédmodor ; beszélő képesség ; felszólalás ; hang ; nyelvjárás ; szónoklat Translation slv beseda ; jezik Translation spa palabra ; idioma ; lengua ; palabra ; idioma ; lenguaje ; lengua ; expresión ; frase Translation swe ord
Translation eng word ; words ; phrase ; term ; expression ; remark ; speech ; ( manner of ) speaking ; learning to speak ; language acquisition ; language ; dialect Translation ger Sprache ; Muttersprache ; Wort ; Dialekt ; Mundart ; Ausdruck ; Sprechweise ; Diktion ; Wortlaut ; Wortwahl Translation fre langage ; dialecte ; mot ; mots ; phrase ; expression ; formule ; terme ; remarque ; discours ; ( manière de ) parler Translation rus слово ; язык ; 1) слово ; слова ; 2) язык ; 3) диалект
Crossref 単語 ; 言語
所説
JMdict 200217
声明
JMdict 200217
Word 声明
Reading せいめい
Translation dut verklaren ; bekendmaken ; aankondigen ; mededelen ; afkondigen ; verklaring ; bekendmaking ; aankondiging ; mededeling ; afkondiging Translation hun nyilatkozat ; bejelentés ; kijelentés ; kimutatás ; vallomás ; hirdetmény ; kihirdetés ; közhírré tétel ; állítás ; kijelentés Translation slv izjava ; poročilo ; razglas ; ugotovitev Translation spa oraciones budistas
Translation eng declaration ; statement ; proclamation Translation ger erklären ; kundgeben ; bekannt geben ; Erklärung ; Kundgebung ; Kommuniqué ; Proklamation Translation fre déclaration ; proclamation Translation rus провозглашать ; декларировать ; декларация , заявление ; манифест ; провозглашать ; декларировать {～する}
説明
JMdict 200217
Word 説明
Reading せつめい
Translation dut uitleggen ; verklaren ; ophelderen ; expliceren ; expliqueren ; ( uit ) duiden ; verduidelijken ; vertolken ; toelichten ; illustreren ; uiteenzetten ; verhelderen ; exposé geven ; exponeren ; elucideren ; adstrueren ; uitleg ; uitlegging ; opheldering ; uiteenzetting ; aanwijzing ; explicatie ; verheldering ; expositie ; exposé ; illustratie ; toelichting ; verklaring ; elucidatie ; adstructie ; foto {m .b.t. ; illustratie e.d.} onderschrift ; foto {m .b.t. ; illustratie e.d.} bijschrift Translation hun magyarázat ; megfejtés ; ismertetés ; kifejtés Translation slv razlaga ; tolmačenje ; navodilo ; razložiti ; razlagati ; pojasniti Translation spa explicar ; aclarar ; comentar ; explicación ; exposición ; explicar Translation swe förklaring
Translation eng explanation ; exposition Translation ger erklärend ; erläuternd ; explanativ ; illustrativ ; explikativ ; erklären ; erläutern ; darlegen ; explizieren ; Erklärung ; Erläuterung ; Darlegung ; Explikation Translation fre éclaircissements ; explication ; présentation Translation rus объяснять , разъяснять ; объяснение ; толкование ; объяснять , разъяснять {～する} ; объяснительный {～的}
宣言
JMdict 200217
Word 宣言
Reading せんげん
Translation dut verklaren ; afkondigen ; bekendmaken ; proclameren ; aankondigen ; mededelen ; verklaring ; afkondiging ; declaratie ; bekendmaking ; proclamatie ; aankondiging ; mededeling ; betuiging ; manifest Translation hun nyilatkozat ; hirdetmény ; kiáltvány ; kihirdetés ; közhírré tétel ; bejelentés Translation spa declaración ; proclamación
Translation eng declaration ; proclamation ; announcement Translation ger öffentlich erklären ; bekannt machen ; bekunden ; deklarieren ; kundgeben ; proklamieren ; verkündigen ; deklarieren ; Manifest ; Proklamation ; Erklärung ; Bekanntgabe ; Deklaration ; Verkündigung ; Deklaration Translation fre déclaration ; manifeste ; proclamation Translation rus декларировать ; объявлять ; декларация ; манифест ; декларировать ; объявлять {～する}
宣告
JMdict 200217
Word 宣告
Reading せんこく
Translation dut verklaren ; mededelen ; uitspreken {jur .} ; vonnissen ; oordelen ; verklaring ; mededeling ; uitspraak {jur .} ; vonnis ; verdict Translation hun döntés ; vélemény ; verdikt ; kijelentés ; nyilatkozat Translation slv izgovoriti ; razglas ; obsoditi Translation spa sentencia
Translation eng sentence ; verdict ; pronouncement Translation ger verurteilen ; erkennen ; für … erklären ; Urteil ; Erklärung ; Richterspruch ; Urteilsspruch ; Spruch ; Erkenntnis ; Verurteilung Translation fre prononcer un jugement ; rendre une sentence Translation rus приговаривать (к чему-л .); выносить вердикт ; приговор ; вердикт ; приговаривать (к чему-л .); выносить вердикт {～する}
提唱
JMdict 200217
Word 提唱
Reading ていしょう
Translation dut verklaring ; uiteenzetting ; expositie ; college ; onderricht ; catechese ; voorspraak ; bepleiting ; verdediging ; het voorstaan ; verklaren ; uiteenzetten ; uitleggen ; toelichten ; college ; onderricht ; een uiteenzetting geven over ; een verhaal houden over ; bepleiten ; verdedigen ; voorstaan ; pleiten voor ; pleitbezorger zijn voor Translation hun indítvány ; indítványozás
Translation eng advocacy ; proposal Translation ger Erörterung ; Vorlesung ; Predigt ; Vorschlag ; Befürwortung ; Verfechtung ; befürworten ; verfechten ; vorschlagen ; vorlesen ; predigen Translation fre discussion ; offre ; plaidoyer ; proposition Translation rus 1) лекция ; беседа ; читать лекцию ; проводить беседу ( напр . с учениками ) {～する} ; 2) провозглашение ; провозглашать , выдвигать ( напр . новую теорию ) {～する} ; 3) предложение ; предлагать {～する} ; читать лекцию ; проводить беседу ( напр . с учениками ) ; предлагать ; провозглашать , выдвигать ( напр . новую теорию )
発言
JMdict 200217
Word 発言
Reading はつげん
Translation dut verklaring ; bewering ; uiting ; uitspraak ; verwoording ; opmerking ; commentaar ; woord ; woorden ; voorstel ; suggestie Translation hun beszédmód ; kiejtés ; nyelvjárás ; szónoklat Translation slv govor ; izgovor ; povedati ; izreči se Translation spa opinión ; comentario
Translation eng statement ; remark ; observation ; utterance ; speech ; proposal Translation ger das Wort ergreifen ; äußern ; sprechen ; Äußerung ; Aussage ; Bemerkung ; Wort Translation fre parole ; prendre la parole Translation rus говорить , высказываться , выступать , брать слово ; высказывание , выступление ; говорить , высказываться , выступать , брать слово {～する}
発表
JMdict 200217
Word 発表
Reading はっぴょう
Translation dut bekendmaken ; aankondigen ; publiceren ; uitbrengen ; mededelen ; annonceren ; melden ; berichten ; kond doen ; ter kennis brengen ; kennisgeven ; uitpakken met ; voorlezen {i .h.b.} ; presenteren {i .h.b.} ; bekendmaking ; aankondiging ; publicatie ; release ; mededeling ; verklaring ; communiqué ; annoncering {w .g.} ; kennisgeving ; voorlezing {i .h.b.} ; presentatie {i .h.b.} Translation hun bejelentés ; hirdetmény ; kiírás Translation slv objava ; predstavitev ; izdaja ; objaviti ; predstaviti Translation spa publicar ; declarar ; hacer público ; decir en público ; anuncio ; publicación ; presentación Translation swe bekantgörande
Translation eng announcement ; publication ; presenting ; statement ; communique ; making known ; breaking ( news story ) ; expressing ( one's opinion ) ; releasing ; unveiling Translation ger veröffentlichen ; ankündigen ; bekannt machen ; Verkündigung ; Bekanntmachung ; Bekanntgabe ; Veröffentlichung Translation fre annonce ; parution ; publication Translation rus опубликовывать , печатать ; сообщать ; оглашать ; выступать {с сообщением} ( на собрании и т. п.) ; сообщение ; публикация ; оглашение ; опубликовывать , печатать ; сообщать ; оглашать ; выступать сообщением} собрании и т. п.) {～する} {с
標ぼう
JMdict 200217
Word 標榜 ; 標ぼう
Reading ひょうぼう
Translation dut huldigen ; toegedaan zijn ; aanhangen ; voorstaan ; voorstander zijn van ; bepleiten ; pleiten voor ; opkomen voor ; verdedigen ; zich inzetten voor ; belijden ; verklaren ; zich … noemen ; zich laten voorstaan op ; zich beroemen op ; prat gaan op ; gespecialiseerd zijn in {geneesk .} {…と} ; huldigen ; eer bewijzen ; hulde brengen ; reclame maken voor ; huldiging ; bepleiting ; belijdenis ; verklaring Translation hun védőügyvéd
Translation eng standing for ; advocating ; championing ; professing ( to be ) Translation ger Befürwortung ; Eintreten ; sich bekennen ; verfechten ; öffentlich erklären ; verkünden ; demonstrieren Translation rus выступать под лозунгом ( чего-л .); провозглашать {себя} сторонником ( приверженцем ) ( чего-л .) ; ( кн .) ; 1) вывеска ; эмблема ; 2): {～する} выступать под лозунгом ( чего-л .); провозглашать {себя} сторонником ( приверженцем ) ( чего-л .)
表明
JMdict 200217
Word 表明
Reading ひょうめい
Translation dut uitdrukken ; uiten ; betuigen ; manifesteren ; laten blijken ; zien ; openbaren ; blijk geven ; tonen ; duidelijk maken ; kenbaar maken ; te kennen geven ; uitspreken ; verklaren ; aankondigen ; bekendmaken ; verkondigen ; getuigen van ; getuigenis afleggen van ; uitdrukking ; uiting ; betuiging ; manifestatie ; aankondiging ; bekendmaking ; openbaarmaking ; verkondiging ; verklaring ; uitspraak ; bewering Translation hun nyilatkozat ; ábrázolás ; alakítás ; kinyilvánítás ; tüntetés ; kifejezés ; szóhasználat ; bejelentés ; hirdetmény
Translation eng declaration ; indication ; representation ; manifestation ; demonstration ; expression ; announcement ; assertion Translation ger äußern ; darlegen ; darstellen ; zum Ausdruck bringen ; ausdrücken ; erklären ; Äußerung ; Ausdruck ; Darlegung ; Darstellung ; Erklärung Translation rus выражать , выявлять , показывать ; выражение , выявление ; выражать , выявлять , показывать {～する}
布告
JMdict 200217
Word 布告
Reading ふこく
Translation dut verklaren ; afkondigen ; proclameren ; officieel bekendmaken ; aankondigen ; verordenen ; decreteren ; verordonneren ; besluiten ; verklaring ; afkondiging ; proclamatie ; officiële bekendmaking ; aankondiging ; verordening ; ordonnantie ; decreet ; overheidsbesluit ; besluit Translation hun ediktum ; kiáltvány ; kormányrendelet ; betiltás ; kihirdetés ; proklamáció ; rendőri igazgatás alá helyezés ; törvényen kívül helyezés Translation slv razglas ; odredba ; ukaz ; odlok Translation spa declarar ; informar
Translation eng edict ; ordinance ; proclamation Translation ger ankündigen ; ausrufen ; bekannt machen ; proklamieren ; verkünden ; Bekanntmachung ; Ausrufung ; Proklamation ; Dekret ; Erlass ; Ankündigung ; Erklärung Translation rus объявлять {во всеуслышание} , доводить до всеобщего сведения , обнародовать ; оповещать ; 1) объявление , обнародование ; публикация ; оповещение ; объявлять всеуслышание} , доводить до всеобщего сведения , обнародовать ; оповещать {～する} {во ; 2) декрет , указ
辯解
JMdict 200217
Word 弁解 ; 辯解
Reading べんかい
Translation dut excuus ; verschoningsgrond ; verklaring ; uitleg ; explicatie ; excuseren ; verontschuldigen ; verschonen ; rechtvaardigen ; verantwoorden ; expliceren ; vrijpleiten Translation hun igazolás ; mentség ; védelem ; kifogás ; ürügy Translation slv opravičilo ; zagovor ; pojasnilo ; obramba Translation spa excusa ; pretexto ; justificación
Translation eng explanation (e.g. for one's actions ) ; excuse ; justification ; defense ; defence Translation ger Erklärung ; Rechtfertigung ; Ausrede ; Ausflucht ; sich entschuldigen ; sich rechtfertigen Translation fre excuse ; justification Translation rus объяснение , оправдание , защита ; объясняться ; оправдываться , защищаться {～する} ; служить оправданием {～になる} ; объясняться ; оправдываться , защищаться
辯明
JMdict 200217
Word 弁明 ; 辯明 ; 辨明
Reading べんめい
Translation dut een verklaring geven ; zich nader verklaren ; zich verantwoorden ; zich rechtvaardigen ; uitleg ; verklaring ; explicatie ; rechtvaardiging ; verantwoording ; rekenschap ; justificatie ; ontschuldiging ; apologie Translation hun igazolás ; kifogás ; mentség ; ürügy ; érvényesítés ; bocsánatkérés Translation slv zagovarjati ( se ) ; obramba ; opravičilo ; zagovarjanje Translation spa explicación
Translation eng explanation ; excuse ; clarification ; vindication ; apology Translation ger sich rechtfertigen ; Rechenschaft ablegen ; sich entschuldigen ; erklären ; Entschuldigung ; Rechtfertigung ; Erklärung Translation fre excuse ; explication ; justification Translation rus объяснять , разъяснять ; оправдываться (в чём-л .) ; объяснение , разъяснение ; оправдание ; объяснять , разъяснять ; оправдываться (в чём-л .) {～する}
免訴
JMdict 200217
Word 免訴
Reading めんそ
Translation dut ontslag van rechtsvervolging {jur .} ; decharge ; verklaring van onontvankelijkheid ; afwijzing ; ontslaan van rechtsvervolging {jur .} ; dechargeren ; onontvankelijk verklaren ; afwijzen Translation hun kiegyenlítés ; teljesítés
Translation eng acquittal ; dismissal ( of a case ) Translation ger Freispruch ; Niederschlagung ( eines Verfahrens ) Translation rus ( юр .) прекращение дела ; оправдание ; освобождение ( арестованного ) ; прекращать дело ; оправдывать ( обвиняемого ); освобождать ( арестованного ) {～する} ; быть быть быть прекращённым (о деле ); оправданным ; освобождённым {～となる} ; прекращать дело ; оправдывать ( обвиняемого ); освобождать ( арестованного )
申立
JMdict 200217
言開き
JMdict 200217
講釈
JMdict 200217
Word 講釈
Reading こうしゃく
Translation dut verklaren ; uitleggen ; expliceren ; expliqueren ; hoogdravend uiteenzetten ; van naaldje tot draadje uit de doeken doen ; vertellen {Edo-periode} ; voordragen ; verhalen ; lezing houden ; exegese ; verklaring ; uitlegging ; explicatie ; hoogdravende uiteenzetting ; vertelling {Edo-periode} ; voordracht ; lezing Translation hun ismertetés ; kifejtés ; magyarázat
Translation eng lecture ; exposition Translation ger einen Vortrag halten ; erklären ; erzählen ; Vortrag ; Vorlesung ; Geschichtenerzählen Translation rus читать лекцию ; комментировать ; 1) лекция (о каком-л . письменном памятнике ); толкование ; читать лекцию ; комментировать {～する} ; 2) художественное чтение ( гл . обр . кодан и ракуго )
インフォームド・コンセント
JMdict 200217
開き
JMdict 200217
Word 開き
Reading ひらき
Translation dut opening ; het openen ; het opengaan ; deur ; poortje ; opengesneden {cul .} ; gedroogde vis ; verklaring ; uitleg ; opheldering ; toelichting ; bevrijding ; verlossing ; verlichting ; herleving ; herstel ; ontwijkende beweging ; motiliteit ; bloei {plantk .} ; het uitkomen ; einde {euf .} ; beëindiging ; afsluiting ; sluiting ; het opbreken ; het uit elkaar gaan ; opheffing ; besluit ; verschil ; gat ; discrepantie ; kloof ; het loeven {scheepv .} ; het overstag gaan ; hiraki-figuur waarbij de uitvoerder twee of drie passen achteruitzet en en daarbij beide armen naar voren brengt openspreidt} {no-theat .} {dansfiguur ; topgedeelte van een shamisen-plectrum dat de snaren aantokkelt {muz .} ; lensopening {foto .} ; apertuur Translation hun nyílás ; hézag ; rés ; űr
Translation eng opening ; gap ; dried and opened fish Translation ger Öffnung ; Öffnen ; Wandschrank ; Flügeltür ; Unterschied ; Abstand ; ausgenommener , aufgeklappter Trockenfisch Translation rus 1) открывание , открытие ; 2) вход ; выход ; дверь (( ср .) ひらきど ) ; 3) буфет , шкаф ; 4) расхождение , разница , разрыв ; 5) ( см .) おひらき ; 6) вычищенная сушёная рыба ; 7) ( физ .) апертура ; 8) ( эл .) выключение , разъединение
死亡証明書
JMdict 200217
補説
JMdict 200217
明確化
JMdict 200217
レジェンド
JMdict 200217
Reading レジェンド
Translation dut legende ; overlevering ; legenda ; verklaring der tekens ; Legend
Translation eng legend ; folklore ; tradition ; legend (e.g. on a map ) ; usage guide ; ( living ) legend ; icon Translation ger Legende ; Sage ; Legende ; Zeichenerklärung
きーっ
JMdict 200217
Reading きー ; きーっ ; キー ; キーッ ; キーっ
Translation dut {ピアノ ; タイプライターの} toets ; sleutel ; oplossing ; verklaring ; ( lijst met ) antwoorden ; Key ; Francis Scott {Amerikaans jurist ; auteur van het Amerikaanse volkslied ; 1779-1843} ; sleutel- ; hoofd- ; voornaamste … ; belangrijkste … ; geluid van een viool} {krassend ; geluid van een scharnier} {schurend ; geluid van een adelaar {krijsend ; havik} Translation hun hangnem Translation slv tipka ; ključ Translation spa tecla
Translation eng screech ; squeak ; squeal Translation ger Quietschen ; Schlüssel ; Schlüssel ; Erklärung ; Lösung ; Taste ( Klavier ) ; Klappe ( Blasinstrument ) ; Tonart ; Taste ; Francis Scott Key ( amerik . Jurist und Dichter ; 1779-1843 ) Translation rus (( англ .) key ) ; 1) ключ ; ( перен .) ключ к разрешению задачи ; разгадка ; 2) ( муз .) ключ ; регистр ; 3) клавиш ( пианино , пишущей машинки ); ключ ( телеграфный )
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 635 ms