Word 解題 Reading かいだい Translation hun szinopszis Translation eng synopsis ; review of subject ; annotation Translation ger Erläuterung eines Buches od . Bildes ; bibliografische Erläuterung ; Synopse ; Inhaltsübersicht ; Einleitung ; Vorwort ; Nachwort Translation rus объяснение названия ; аннотированная библиография ; аннотация

Word 説明書 Reading せつめいしょ Translation dut handleiding ; uitleg ; begeleidend schrijven ; bijsluiter {i .h.b.} ; gebruiksaanwijzing {i .h.b.} Translation hun előírás Translation slv navodila ; razlaga Translation eng ( printed ) instructions ; manual ; explanatory leaflet ( pamphlet , note ) ; description Translation ger Gebrauchsanweisung Translation rus объяснение ( письменное ), объяснительная записка

Word 釈明 Reading しゃくめい Translation hun megvédelmezés ; összefüggéstelen beszéd ; visszakövetelés Translation spa explicación ; justificación ; excusa Translation eng explanation ; vindication Translation ger rechtfertigen ; entschuldigen ; erklären ; Rechtfertigung ; Entschuldigung ; Erklärung Translation fre explication ; justification Translation rus объяснять , разъяснять ; оправдываться ; объяснение , разъяснение ; объяснять , разъяснять ; оправдываться {～する}

Word 叙説 Reading じょせつ Translation hun értelmezés ; megfejtés Translation spa explicación ; interpretación Translation eng explanation ; interpretation Translation ger Erklärung ; Darstellung ; Auslegung ; Interpretation ; Deutung Translation rus объяснение , толкование

Word 弁解 ; 辯解 Reading べんかい Translation dut excuus ; verschoningsgrond ; verklaring ; uitleg ; explicatie ; excuseren ; verontschuldigen ; verschonen ; rechtvaardigen ; verantwoorden ; expliceren ; vrijpleiten Translation hun igazolás ; mentség ; védelem ; kifogás ; ürügy Translation slv opravičilo ; zagovor ; pojasnilo ; obramba Translation spa excusa ; pretexto ; justificación Translation eng explanation (e.g. for one's actions ) ; excuse ; justification ; defense ; defence Translation ger Erklärung ; Rechtfertigung ; Ausrede ; Ausflucht ; sich entschuldigen ; sich rechtfertigen Translation fre excuse ; justification Translation rus объяснение , оправдание , защита ; объясняться ; оправдываться , защищаться {～する} ; служить оправданием {～になる} ; объясняться ; оправдываться , защищаться

Word 弁明 ; 辯明 ; 辨明 Reading べんめい Translation dut een verklaring geven ; zich nader verklaren ; zich verantwoorden ; zich rechtvaardigen ; uitleg ; verklaring ; explicatie ; rechtvaardiging ; verantwoording ; rekenschap ; justificatie ; ontschuldiging ; apologie Translation hun igazolás ; kifogás ; mentség ; ürügy ; érvényesítés ; bocsánatkérés Translation slv zagovarjati ( se ) ; obramba ; opravičilo ; zagovarjanje Translation spa explicación Translation eng explanation ; excuse ; clarification ; vindication ; apology Translation ger sich rechtfertigen ; Rechenschaft ablegen ; sich entschuldigen ; erklären ; Entschuldigung ; Rechtfertigung ; Erklärung Translation fre excuse ; explication ; justification Translation rus объяснять , разъяснять ; оправдываться (в чём-л .) ; объяснение , разъяснение ; оправдание ; объяснять , разъяснять ; оправдываться (в чём-л .) {～する}

Word 陳弁 Reading ちんべん Translation hun védelem ; értelmezés ; magyarázat ; megfejtés Translation eng defense ( of oneself ) ; defence ( of oneself ) ; explanation Translation ger Erklärung ; Rechtfertigung Translation rus оправдываться ; излагать ; объяснение , {само}оправдание ; оправдываться ; излагать {～する}

Word 弁明書 Reading べんめいしょ Translation dut verweerschrift ; verdedigingsschrift ; apologie ; memorie van verdediging Translation eng letter of explanation ; written explanation Translation ger Verteidigungsschrift ; Rechenschaftsbericht Translation rus объяснение , извинение ( письменное )

Word 説明 Reading せつめい Translation dut uitleggen ; verklaren ; ophelderen ; expliceren ; expliqueren ; ( uit ) duiden ; verduidelijken ; vertolken ; toelichten ; illustreren ; uiteenzetten ; verhelderen ; exposé geven ; exponeren ; elucideren ; adstrueren ; uitleg ; uitlegging ; opheldering ; uiteenzetting ; aanwijzing ; explicatie ; verheldering ; expositie ; exposé ; illustratie ; toelichting ; verklaring ; elucidatie ; adstructie ; foto {m .b.t. ; illustratie e.d.} onderschrift ; foto {m .b.t. ; illustratie e.d.} bijschrift Translation hun magyarázat ; megfejtés ; ismertetés ; kifejtés Translation slv razlaga ; tolmačenje ; navodilo ; razložiti ; razlagati ; pojasniti Translation spa explicar ; aclarar ; comentar ; explicación ; exposición ; explicar Translation swe förklaring Translation eng explanation ; exposition Translation ger erklärend ; erläuternd ; explanativ ; illustrativ ; explikativ ; erklären ; erläutern ; darlegen ; explizieren ; Erklärung ; Erläuterung ; Darlegung ; Explikation Translation fre éclaircissements ; explication ; présentation Translation rus объяснять , разъяснять ; объяснение ; толкование ; объяснять , разъяснять {～する} ; объяснительный {～的}