YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ジッチ
JMnedict 100319
Reading
ジッチ
Romaji
Zich
;
Zichy
いらっしゃる
JMdict 200217
Reading
いらっしゃる
Translation dut
komen
;
gaan
;
zich
begeven
;
zijn
;
zich
bevinden
Translation hun
megy
vhova
;
megtesz
;
történik
;
elmegy
;
eltűnik
;
érvényes
;
folyik
;
halad
;
jár
;
megy
;
múlik
;
működik
;
telik
;
válik
vmivé
Translation slv
biti(→いる)
;
iti
(→いく)
;
priti
(→くる)
Translation spa
ser
;
estar
;
ir
;
venir
Translation eng
to
come
;
to
go
;
to
be
(
somewhere
) ;
to
be
(
doing
)
Translation ger
kommen
;
gehen
;
sein
Translation fre
venir
;
aller
;
être
(
quelque
part
) ;
être
en
train
de
(
faire
)
Translation rus
(
вежл
.) ; 1)
идти
,
приходить
,
уходить
; 2)
быть
,
находиться
,
пребывать
; 3):
{…で~}
представлять
собой
,
являться
(
чем-л
.,
кем-л
.)
御出でになる
JMdict 200217
Word
お出でになる
;
御出でになる
Reading
おいでになる
Translation dut
gaan
{尊敬語}
;
vertrekken
;
zich
begeven
;
heengaan
;
komen
{尊敬語}
;
aankomen
;
arriveren
;
zijn
{尊敬語}
Translation hun
jön
vhova
Translation slv
biti
;
iti
;
priti
Translation eng
to
be
;
to
come
;
to
go
Translation ger
gehen
;
kommen
;
sein
;
da
sein
Translation fre
être
;
venir
;
aller
Translation rus
уходить
;
приходить
;
идти
; (
вежл
.)
быть
,
находиться
Crossref
お出で・1
御辞儀
JMdict 200217
Word
お辞儀
;
御辞儀
Reading
おじぎ
Translation dut
buigen
;
diep
buigen
;
groeten
;
begroeten
;
niet
aannemen
;
zich
verontschuldigen
;
van
de
hand
wijzen
;
afwijzen
;
weigeren
;
buiging
;
diepe
buiging
;
groet
;
begroeting
;
beleefdheid
;
het
niet
aannemen
;
verontschuldiging
;
weigering
;
afwijzing
Translation hun
bocsánatkérés
;
csónakdaru
;
első
evezős
;
fejbólintás
;
fűrészkeret
;
hajó
eleje
;
hajó
előrésze
;
hajó
orra
;
íj
;
ívvonalzó
;
kengyel
;
körív
;
köszönés
;
kötött
csomó
;
léghajó
orra
;
nyeregállvány
;
nyeregváz
;
orrevezős
;
orrtőke
;
ökörjárom
;
selyemzsinór
;
spiccevezős
;
szalagcsokor
;
szivárvány
;
vonó
;
vonóhúzás
Translation slv
priklon
;
poklon
;
pozdrav
Translation spa
inclinación
;
reverencia
Translation eng
bow
;
bowing
Translation ger
Verbeugung
;
Verneigung
;
Kompliment
;
Gruß
;
sich
verneigen
;
sich
verbeugen
;
eine
Verbeugung
machen
Translation fre
révérence
(
courbette
) ;
salutation
(
en
s'inclinant
en
avant
)
Translation rus
кланяться
,
делать
поклон
; 1)
поклон
;
кланяться
,
делать
поклон
{~{を}する}
; 2):
{~をする}
держаться
чопорно
;
церемониться
,
стесняться
;
поклон
Crossref
辞儀・1
ガッカリ
JMdict 200217
Reading
がっかり
;
ガッカリ
Translation dut
droevig
worden
;
bedroefd
worden
;
ontmoedigd
raken
;
mismoedig
worden
;
moedeloos
worden
;
terneergeslagen
raken
;
terneergedrukt
worden
;
in
de
put
raken
;
down
raken
;
mistroostig
worden
;
de
moed
verliezen
;
de
moed
ontnomen
zijn
;
versagen
;
droef
te
moede
worden
;
gedeprimeerd
raken
;
afknappen
;
flippen
;
teleurgesteld
worden
;
ontgoocheld
worden
;
bedrogen
uitkomen
;
beschaamd
worden
(
in
) ;
zich
uitgeput
voelen
;
zich
leeg
voelen
;
zich
afgemat
voelen
Translation hun
kedvetlen
Translation slv
biti
razočaran
;
razočarano
Translation spa
desanimarse
;
llevarse
un
chasco
;
quedar
decepcionado
;
desilusionarse
;
decepcionarse
;
desilusionarse
;
desengañarse
Translation eng
to
be
disappointed
;
to
be
dejected
;
to
be
downhearted
;
to
lose
heart
;
to
feel
let
down
;
to
feel
exhausted
;
to
feel
drained
Translation ger
enttäuscht
sein
;
entmutigt
sein
;
niedergeschlagen
sein
;
völlig
müde
sein
;
völlig
erschöpft
sein
;
fertig
sein
;
abgearbeitet
sein
;
zerschlagen
sein
;
enttäuscht
;
entmutigt
;
erschöpft
;
entkräftigt
Translation fre
être
déçu
;
être
désappointé
;
perdre
courage
;
être
démoralisé
;
se
sentir
émotionnellement
épuisé
;
se
sentir
abandonné
Translation rus
1)
падать
духом
,
приходить
в
уныние
,
унывать
;
разочаровываться
; 2)
сильно
(
смертельно
)
устать
,
выбиться
из
сил
,
обессилеть
; :
~する
; 1)
падать
духом
,
приходить
в
уныние
,
унывать
;
разочаровываться
; 2)
сильно
(
смертельно
)
устать
,
выбиться
из
сил
,
обессилеть
擽ぐったい
JMdict 200217
Word
擽ったい
;
擽ぐったい
Reading
くすぐったい
Translation dut
kriebelen
;
jeuken
;
zich
generen
;
zich
ongemakkelijk
voelen
Translation hun
bizonytalan
kimenetelű
;
csiklandós
;
kényes
;
nehéz
;
sértődékeny
Translation spa
cosquilloso
Translation eng
ticklish
;
embarrassing
Translation ger
kitzlig
;
beschämt
Translation fre
chatouilleux
;
délicat
;
embarrassant
;
gênant
Translation rus
(
прям
. и
перен
.)
щекотливый
食っ付く
JMdict 200217
Word
くっ付く
;
食っ付く
Reading
くっつく
Translation dut
kleven
;
plakken
;
vastzitten
aan
;
vast
blijven
zitten
aan
;
aanbakken
{鍋に}
;
aankoeken
;
aanzetten
;
vastbakken
;
zich
vastzetten
;
dicht
bij
iets
staan
;
zich
dicht
bij
iets
bevinden
;
tegen
iets
aangeleund
staan
;
dicht
bij
elkaar
staan
;
intiem
worden
;
een
intieme
relatie
aanknopen
met
Translation hun
rátapad
;
ráragad
Translation slv
trdno
se
držati
;
oprijeti
se
;
prilimati
se
Translation spa
tocar
;
estar
en
contacto
Translation eng
to
adhere
to
;
to
stick
to
;
to
cling
to
;
to
keep
close
to
;
to
go
along
with
;
to
get
involved
with
;
to
be
thick
with
;
to
become
intimate
Translation ger
anhängen
;
anhaften
;
kleben
an
… ;
berühren
;
dicht
stehen
an
… ;
Arm
in
Arm
gehen
;
in
ein
intimes
Verhältnis
treten
;
eine
wilde
Ehe
führen
Translation fre
adhérer
à ;
coller
à ;
rester
collé
à ;
s'accrocher
à ;
rester
proche
de
;
accompagner
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
прицепляться
,
приставать
,
прилипать
,
приклеиваться
(к
чему-л
.) ; 2)
прижиматься
;
стоять
вплотную
(к
кому-чему-л
.) ; 3)
сходиться
(
гл
.
обр
. о
мужчине
с
женщиной
)
クヨクヨ
JMdict 200217
Reading
くよくよ
;
クヨクヨ
Translation dut
piekeren
;
tobben
;
dubben
;
zich
zorgen
maken
;
inzitten
over
;
kniezen
;
mokken
;
chagrijnen
;
druilen
Translation hun
búslakodó
ember
;
levert
ember
;
unatkozó
ember
Translation slv
gnati
si
kaj
k
srcu
;
biti
v
skrbeh
Translation spa
lamentandose
Translation eng
to
fret
(
over
) ;
to
brood
(
about
) ;
to
mope
;
to
worry
;
worriedly
; (
fretting
)
constantly
; (
worrying
)
over
this
and
that
; (
obsessing
)
to
no
end
Translation ger
besorgt
sein
;
sich
Sorgen
machen
;
sich
grämen
;
Trübsal
blasen
;
besorgt
;
gramvoll
Translation fre
ruminer
;
s'inquiéter
;
se
faire
du
souci
pour
;
se
tracasser
Translation rus
беспокоиться
;
грустить
;
хандрить
,
впадать
в
уныние
; :
{~する}
беспокоиться
;
грустить
;
хандрить
,
впадать
в
уныние
グレる
JMdict 200217
Reading
ぐれる
;
グレる
Translation dut
zich
op
het
slechte
pad
begeven
;
het
verkeerde
pad
opgaan
;
van
het
rechte
pad
afdwalen
;
slechte
gewoonten
krijgen
;
de
breeveertien
opgaan
;
op
varen
Translation eng
to
stray
from
the
right
path
;
to
go
wrong
;
to
go
off
the
rails
;
to
turn
delinquent
Translation ger
auf
Abwege
geraten
;
herunterkommen
;
vergammeln
Translation rus
1)
разлаживаться
,
портиться
;
не
удаваться
; 2)
разлагаться
(
морально
),
портиться
さっぱり
JMdict 200217
Reading
さっぱり
Translation dut
zich
frisser
gaan
voelen
;
zich
opgefrist
voelen
;
opkikkeren
;
opknappen
;
zich
opgelucht
voelen
{i
.h.b.} ;
verschrikkelijk
;
echt
erg
;
keurig
;
net
;
netjes
;
deftig
{gew
.} ;
verfrist
;
opgefrist
;
opgeknapt
;
opgekikkerd
;
opgelucht
shita
した}
{i
.h.b.}
{i
.c.m. ;
openhartig
;
vrijmoedig
;
oprecht
;
frank
;
rechtuit
;
rondborstig
{i
.c.m.
shita
した}
;
culinaria}
eenvoudig
{m
.b.t. ;
licht
gekruid
{i
.c.m.
shita
した}
;
compleet
;
totaal
;
helemaal
;
in
het
geheel
;
volkomen
;
volledig
;
gans
{i
.c.m.
to
と}
Translation hun
arányos
Translation slv
olajšati
se
;
urejenost
;
čistost
;
ličnost
;
čutiti
olajšanje
;
osvežiti
;
okrepčati
Translation spa
refrescarse
;
claro
;
definido
;
limpio
;
franco
Translation eng
feeling
refreshed
;
feeling
relieved
;
neat
;
tidy
;
clean
;
frank
;
open-hearted
;
plain
;
simple
;
light
;
completely
;
entirely
;
not
in
the
least
(
with
neg
.
verb
) ;
not
at
all
;
nothing
at
all
;
completely
useless
;
hopeless
;
awful
Translation ger
sich
erfrischt
fühlen
;
sich
erleichtert
fühlen
;
sich
erquickt
fühlen
;
einfach
;
rundweg
;
überhaupt
nicht
;
durchaus
nicht
;
nicht
im
Geringsten
;
nicht
im
Mindesten
;
alles
andere
als
;
nicht
im
Entferntesten
Translation fre
se
sentir
rafraîchi
;
se
sentir
à
l'aise
;
soigné
;
ordonné
;
taillé
;
simple
;
sans
façon
;
complètement
;
totalement
;
pas
le
moins
du
monde
(
dans
une
phrase
négative
) ;
rien
du
tout
;
totalement
ignorant
;
pas
du
tout
;
absolument
pas
Translation rus
чувствовать
себя
хорошо
(
лучше
);
чувствовать
себя
освежённым
(
поправившимся
);
чувствовать
облегчение
; 1)
совершенно
;
совсем
; 2):
{~した}
опрятный
,
чистенький
; 3):
{~した}
откровенный
,
чистосердечный
; 4):
{~する}
чувствовать
себя
хорошо
(
лучше
);
чувствовать
себя
освежённым
(
поправившимся
);
чувствовать
облегчение
しがみ付く
JMdict 200217
Word
しがみ付く
Reading
しがみつく
Translation dut
zich
vastklemmen
(
aan
) ;
zich
klemmen
(
aan
) ;
zich
vastklampen
(
aan
) ;
zich
klampen
(
aan
) ;
zich
vasthouden
(
aan
)
Translation hun
ragaszkodik
;
tapad
Translation eng
to
cling
Translation ger
sich
klammern
an
… ;
sich
festhalten
an
…
Translation rus
цепляться
(
за
что-л
.);
прилипать
(к
чему-л
.);
крепко
держаться
(
хвататься
) (
за
что-л
.)
しゃがむ
JMdict 200217
Reading
しゃがむ
Translation dut
hurken
;
neerhurken
;
zich
in
hurkzit
zetten
;
op
z'n
hurken
gaan
zitten
Translation hun
csücsül
;
kucorog
Translation slv
klečeplaziti
Translation spa
sentarse
en
cuclillas
;
acuclillarse
;
agacharse
Translation eng
to
squat
;
to
crouch
Translation fre
s'accroupir
じたばた
JMdict 200217
Reading
じたばた
Translation dut
tegenspartelen
;
tegenstribbelen
;
kronkelen
;
worstelen
;
wild
om
zich
heen
slaan
;
felle
weerstand
bieden
;
zich
verzetten
;
luidruchtig
protesteren
;
razen
en
tieren
;
een
scène
maken
;
in
paniek
raken
;
panieken
;
panikeren
{Belg
.N.} ;
de
kluts
kwijtraken
;
van
streek
raken
;
over
z'n
toeren
raken
;
door
het
lint
gaan
;
helemaal
gek
worden
;
flippen
;
tegenspartelend
;
tegenstribbelend
;
kronkelend
;
worstelend
;
wild
om
zich
heen
slaand
;
fel
weerstand
biedend
;
zich
verzettend
;
luidruchtig
protesterend
;
in
paniek
;
totaal
van
de
wijs
;
totaal
van
de
kaart
;
van
streek
;
over
z'n
toeren
Translation hun
igyekezet
;
küzdelem
;
izgés-mozgás
;
tekergőzés
Translation eng
(
kicking
and
)
struggling
;
wriggling
;
floundering
;
flailing
;
to
get
into
a
panic
;
to
make
a
fuss
;
to
make
a
scene
Translation ger
sich
sträuben
;
zappeln
;
sträubend
;
zappelnd
Translation rus
(
прост
.)
биться
,
отбиваться
;
брыкаться
;
барахтаться
; :
{~する}
(
прост
.)
биться
,
отбиваться
;
брыкаться
;
барахтаться
スッキリ
JMdict 200217
Reading
すっきり
;
スッキリ
Translation dut
opgelucht
;
verfrist
;
fris
;
opgekikkerd
;
opgeknapt
;
verkwikt
;
onbezwaard
;
ontlast
;
schrijfstijl
enz
.}
helder
{m
.b.t. ;
ongekunsteld
;
duidelijk
;
doorzichtig
;
klaar
;
kledij}
keurig
{m
.b.t. ;
netjes
;
fris
;
uitgesproken
;
ondubbelzinnig
;
duidelijk
;
klaar
;
zich
opgelucht
;
verfrist
;
fris
voelen
;
zich
opgekikkerd
;
opgeknapt
voelen
;
verkwikt
zijn
;
zich
onbezwaard
;
ontlast
voelen
;
zich
van
een
last
bevrijd
voelen
;
zich
beter
voelen
;
schrijfstijl
enz
.}
helder
{m
.b.t. ;
ongekunsteld
;
duidelijk
;
doorzichtig
;
klaar
;
kledij}
keurig
{m
.b.t. ;
netjes
;
fris
;
opgelucht
;
verfrist
;
fris
;
opgekikkerd
;
opgeknapt
;
verkwikt
;
onbezwaard
;
ontlast
;
schrijfstijl
enz
.}
helder
{m
.b.t. ;
ongekunsteld
;
duidelijk
;
doorzichtig
;
klaar
;
kledij}
keurig
{m
.b.t. ;
netjes
;
fris
;
uitgesproken
;
ondubbelzinnig
;
duidelijk
;
klaar
Translation hun
belterület
;
érthető
;
érthetően
;
levonás
nélküli
;
mentes
;
nyilvánvaló
;
tisztalelkű
;
világosan
;
formás
;
jó
alakú
;
felhigítatlan
;
jól
végzett
;
nagy
jószág
;
oldal-
és
hátgyapjú
;
sikerült
;
szarvasmarha
;
belterület
;
érthető
;
mentes
;
nyilvánvaló
;
tisztalelkű
;
világosan
;
formás
;
jó
alakú
;
felhigítatlan
;
jól
végzett
;
nagy
jószág
;
oldal-
és
hátgyapjú
;
sikerült
;
szarvasmarha
Translation slv
jasen
;
prijazen
;
čist
;
pregleden
Translation spa
claramente
;
proporcionadamente
;
perfectamente
;
elegantemente
;
limpiamente
;
sin
problemas
;
completamente
; a
fondo
;
en
absoluto
(
en
una
oración
negativa
) ;
ni
siquiera
un
poco
Translation eng
completely
;
thoroughly
;
clearly
;
plainly
;
distinctly
;
refreshingly
;
with
a
feeling
of
relief
;
pleasantly
; (a
weight
)
off
one's
shoulder
;
shapely
;
neatly
;
refinedly
;
cleanly
;
without
trouble
;
not
at
all
(
with
negative
sentence
) ;
not
even
slightly
Translation ger
frisch
;
klar
;
schön
;
sich
frisch
fühlen
;
sich
wohl
fühlen
;
frisch
;
klar
;
schön
Translation fre
se
sentir
rafraîchi
;
se
sentir
bien
;
se
sentir
lucide
;
bien
fait
;
soigneusement
;
de
manière
raffinée
;
proprement
;
sans
histoire
;
clairement
;
distinctement
;
complètement
;
sans
rien
oublier
;
pas
du
tout
(
dans
une
phrase
négative
) ;
pas
même
un
peu
Translation rus
быть
в
безмятежном
настроении
;
быть
в
хорошем
расположении
духа
; :
{~する}
быть
в
безмятежном
настроении
;
быть
в
хорошем
расположении
духа
;
безмятежный
;
беззаботный
{~した}
Crossref
はっきり・1
;
すっかり
;
さっぱり・5
;
さっぱり・1
スッと
JMdict 200217
Reading
すっと
;
スッと
;
スーッと
;
すうっと
Translation dut
verfrist
zijn
;
zich
opgelucht
voelen
;
ontlast
zijn
;
zich
onbezwaard
voelen
;
zich
opgekikkerd
voelen
;
opgeknapt
zijn
;
het
een
pak
van
zijn
hart
vinden
;
zich
van
een
last
bevrijd
voelen
;
recht
;
rank
;
rankend
;
steil
;
straal
;
vlug
;
rap
;
rad
;
ras
;
prompt
;
terstond
;
meteen
;
subiet
{veroud
.} ;
schielijk
;
kwiek
;
gezwind
{form
.} ;
fluks
{form
.} ;
vaardig
{arch
.} ;
plots
;
plotseling
;
ineens
;
opeens
Translation hun
megkönnyebbült
;
megkönnyebbülve
;
azonnal
;
egyenes
vonalban
;
egyenes
;
egyenesen
;
közvetlen
;
közvetlenül
;
megbízható
;
nyíltan
;
rendben
levő
;
szabott
árú
;
tisztán
;
tömény
;
csendesen
Translation slv
hitro
;
nenadno
Translation spa
recto
;
rápido
;
resfrescante
Translation eng
straight
;
quickly
;
directly
;
all
of
a
sudden
;
quietly
;
gently
;
softly
;
to
feel
refreshed
;
to
feel
satisfied
Translation ger
lautlos
gleitend
;
gerade
;
schnell
;
plötzlich
;
frisch
;
erholt
Translation fre
directement
;
rapidement
;
soudainement
;
tout
à
coup
;
doucement
;
furtivement
;
sans
bruit
;
se
sentir
rafraîchi
;
se
sentir
satisfait
Translation rus
1)
прямо
;
спокойно
;
мягко
;
легко
; 2)
быстро
,
мгновенно
ズレる
JMdict 200217
Reading
ずれる
;
ズレる
Translation dut
zich
verplaatsen
; (
ver
)
schuiven
;
van
zijn
plaats
raken
;
uit
positie
raken
;
scheef
gaan
;
lopen
;
afschuiven
{i
.h.b.} ; (
af
)
glijden
{i
.h.b.} ;
lading}
werken
{m
.b.t. ;
錨が}
krabben
{i
.c.m. ;
afwijken
;
afdwalen
;
deviëren
;
uit
de
pas
raken
;
uit
zijn
verband
raken
;
werkelijkheidszin
verliezen
{i
.h.b.} ;
uit
de
maat
raken
{i
.h.b.}
Translation hun
csúszik
;
csúszkál
;
elcsúszik
;
elmozdul
Translation slv
zdrsniti
;
ne
ujemati
se
Translation spa
estar
fuera
de
posición
;
desviarse
;
estar
desplazado
Translation eng
to
slide
;
to
slip
off
;
to
get
dislocated
;
to
be
out
of
alignment
;
to
get
dislodged
;
to
deviate
;
to
shift
(
position
) ;
to
be
out
of
sync
. ;
to
be
slightly
off
;
to
be
off-point
Translation ger
sich
verschieben
;
verrutschen
;
sich
neigen
;
abweichen
;
danebenliegen
;
nicht
zur
Sache
gehören
;
fehl
am
Platze
sein
Translation fre
glisser
ノンビリ
JMdict 200217
Reading
のんびり
;
ノンビリ
Translation dut
het
rustig
aan
doen
;
zich
ontspannen
;
relaxen
;
het
zich
gemakkelijk
maken
;
zijn
gemak
ervan
nemen
;
freewheelen
{fig
.} ;
gas
terugnemen
;
onbezorgd
;
onbekommerd
;
zorgeloos
;
kommerloos
;
gemakkelijk
;
luilekker
;
kalmpjes
;
rustig
;
kalm
;
op
zijn
gemak
;
ontspannen
;
behaaglijk
;
relaxed
Translation hun
később
Translation slv
brezdelno
;
počasi
;
mirno
;
počasno
;
ležerno
;
sproščeno
;
vzeti
si
čas
Translation spa
despreocupado
Translation eng
carefree
;
at
leisure
;
in
a
relaxed
manner
;
quietly
;
peacefully
Translation ger
es
sich
bequem
machen
;
sich
wie
zu
Hause
fühlen
;
sich
entspannen
;
ausspannen
;
sich
erholen
;
sorglos
;
ungezwungen
;
gemächlich
;
gemütlich
;
behäbig
;
behaglich
;
bequem
;
friedlich
;
ungezwungen
Translation fre
à
loisir
;
insouciant
;
sans
souci
Translation rus
чувствовать
себя
свободно
(
легко
) ;
свободно
,
привольно
;
чувствовать
себя
свободно
(
легко
)
{~する}
;
привольный
{~した}
吹かす
JMdict 200217
Word
吹かす
Reading
ふかす
Translation dut
uitblazen
;
door
blazen
naar
buiten
brengen
;
roken
{タバコを}
;
hoog
overschieten
{ボールを}
;
laten
doordraaien
{エンジンを}
;
loeien
;
razen
;
een
dot
gas
geven
;
uithangen
{…風を}
;
zich
gedragen
als
;
opscheppen
;
uitbazuinen
Translation hun
bekormoz
;
füstöl
;
gyanít
;
megsejt
;
gyorsít
;
gyorsul
;
felpörget
Translation spa
fumar
;
comportarse
como
;
acelerar
;
revertir
Translation eng
to
smoke
(a
cigarette
) ;
to
behave
as
... ;
to
accelerate
;
to
rev
up
Translation ger
ausblasen
;
paffen
;
rauchen
;
qualmen
;
rauchen
,
ohne
zu
inhalieren
;
hochjagen
;
aufheulen
lassen
(
den
Motor
) ;
sich
wie
ein
…
aufführen
;
sich
wie
ein
…
geben
;
den
…
spielen
;
verschießen
(
einen
Ball
) ;
vergeben
(
eine
Chance
) ;
Unsinn
reden
;
verbreiten
;
in
Umlauf
bringen
;
populär
machen
Translation rus
(
связ
.:)
タバコを吹かす
курить
;
попыхивать
трубкой
Crossref
エンジンを吹かす
;
先輩風を吹かす
ぶら下がる
JMdict 200217
Word
ぶら下がる
Reading
ぶらさがる
Translation dut
hangen
(
aan
) ;
bengelen
;
bungelen
;
neerhangen
;
zich
binnen
iems
.
handbereik
bevinden
{fig
.} ;
voor
iems
.
neus
staan
;
bijna
voor
het
grijpen
liggen
;
binnen
de
mogelijkheden
liggen
;
haalbaar
;
voorhanden
zijn
Translation hun
lóbál
;
lógat
;
csapódik
;
elfordul
;
eredményesen
elintéz
;
fordul
;
forog
;
himbál
;
hintázik
;
hintáztat
;
ingat
;
lendül
Translation spa
colgarse
;
suspenderse
Translation eng
to
hang
from
;
to
dangle
;
to
swing
Translation ger
herabhängen
;
hängen
;
herabbaumeln
;
baumen
;
abhängen
Translation fre
être
suspendu
à ;
osciller
;
se
balancer
Translation rus
(
прост
.)
свисать
;
повисать
(
держась
за
что-л
.);
болтаться
(
свешиваясь
)
へこたれる
JMdict 200217
Reading
へこたれる
Translation dut
de
moed
verliezen
;
opgeven
;
ontmoedigd
raken
;
mismoedig
worden
;
moedeloos
worden
;
moedeloos
bij
de
pakken
neerzitten
;
zich
gewonnen
geven
;
het
hoofd
buigen
;
het
voor
bekeken
houden
;
het
voor
gezien
houden
;
het
erbij
laten
;
er
de
brui
aan
geven
;
de
pijp
aan
Maarten
geven
;
van
moeheid
gaan
zitten
;
zich
vermoeid
neerzetten
Translation hun
elcsügged
Translation eng
to
lose
heart
;
to
be
discouraged
;
to
be
exhausted
;
to
be
tired
out
Translation ger
den
Mut
verlieren
;
den
Kopf
hängen
lassen
;
die
Flinte
ins
Korn
werfen
;
erschöpft
sein
;
ermüdet
sein
へばり付く
JMdict 200217
Word
へばり付く
Reading
へばりつく
Translation dut
vastzitten
;
vastplakken
;
plakken
aan
;
blijven
vastkleven
;
kleven
aan
;
vast
blijven
zitten
;
dicht
blijven
bij
{fig
.} ;
blijven
aankleven
;
vasthouden
;
hangen
aan
;
zich
vastklampen
aan
;
niet
van
z'n
zijde
wijken
Translation eng
to
cling
to
;
to
stick
to
;
to
lie
flat
(e.g.
on
the
ground
)
Translation ger
sich
an
etw
.
klammern
;
sich
an
etw
.
festhalten
ボヤく
JMdict 200217
Reading
ぼやく
;
ボヤく
Translation dut
klagen
;
z'n
beklag
doen
;
zich
beklagen
;
weeklagen
;
lamenteren
;
jammeren
;
mopperen
;
jeremiëren
Translation hun
dörög
;
korog
;
morog
;
zúgolódik
;
zsémbel
Translation slv
nergati
;
pritoževati
se
Translation spa
quejarse
;
refunfuñar
Translation eng
to
grumble
;
to
complain
Translation ger
murren
;
brummen
;
sich
beschweren
Translation rus
(
диал
.)
ворчать
,
ныть
ムカつく
JMdict 200217
Reading
むかつく
;
ムカつく
Translation dut
misselijk
;
naar
;
onpasselijk
;
ongesteld
worden
;
zich
niet
goed
voelen
;
boos
;
kwaad
;
nijdig
;
vals
worden
{gew
.} ;
gebelgd
;
verbolgen
raken
;
walgen
(
van
) ;
zich
opwinden
;
zich
vergrammen
{veroud
.}
Translation hun
émelyeg
;
hányingere
van
Translation spa
sentir
asco
;
sentir
náuseas
;
asquear
;
detestar
Translation eng
to
feel
irritated
;
to
feel
offended
;
to
feel
angry
;
to
feel
sick
;
to
feel
nauseous
Translation ger
einen
Brechreiz
bekommen
;
es
wird
einem
schlecht
;
ärgerlich
werden
Translation rus
(
см
.)
むかむか
(
~する
)
向きに成る
JMdict 200217
Word
向きになる
;
向きに成る
Reading
むきになる
;
ムキになる
Translation dut
boos
worden
;
kwaad
worden
;
zich
boos
maken
;
zich
kwaad
maken
;
woedend
worden
;
zich
opwinden
;
zich
dik
maken
;
geïrriteerd
raken
;
zich
druk
maken
;
iets
hoog
opnemen
;
spel
maken
van
{Belg
.N.}
Translation eng
to
become
serious
;
to
take
something
seriously
(
joke
,
teasing
) ;
to
become
irritated
or
angry
(
usu
.
at
something
trivial
) ;
to
get
worked
up
Translation ger
ernst
werden
;
aus
der
Fassung
geraten
;
sich
aufregen
;
sich
ereifern
;
sich
erregen
;
wütend
werden
Translation rus
стать
серьёзным
;
принимать
всерьёз
モジモジ
JMdict 200217
Reading
もじもじ
;
モジモジ
Translation dut
schromen
{~する}
;
aarzelen
;
verlegen
;
bedeesd
;
schuchter
zijn
;
zich
generen
Translation hun
nyugtalan
ember
;
idegesen
;
nyugtalanul
Translation spa
intranquilo
;
vacilante
;
inquieto
;
dubitativo
;
sin
saber
qué
hacer
Translation eng
bashfully
;
hesitantly
;
fidgety
;
restlessly
;
squirming
;
wriggling
;
haltingly
Translation ger
verlegen
sein
;
zögern
;
zögernd
;
verlegen
Translation rus
колебаться
,
не
решаться
; :
{~する}
колебаться
,
не
решаться
遣って来る
JMdict 200217
Word
やって来る
;
遣って来る
Reading
やってくる
Translation dut
komen
opdagen
;
komen
aanrijden
{乗物で}
;
aankomen
;
komen
aanzetten
;
komen
aangezet
;
opkomen
;
verschijnen
;
zich
laten
zien
;
zich
vertonen
;
aanbreken
Translation hun
fejlődik
;
végigmegy
;
vele
megy
;
adódik
;
émelyít
;
felhajt
;
kifordít
;
megjelenik
Translation spa
venir
;
acudir
;
llegar
a
venir
Translation eng
to
come
along
;
to
come
around
;
to
turn
up
;
to
arrive
at
the
present
;
to
get
where
one
is
;
to
have
been
doing
something
(
for
a
period
of
time
)
Translation ger
herankommen
;
kommen
;
auskommen
;
leben
Translation fre
arriver
Translation rus
(
разг
.) ; 1)
приходить
,
приезжать
; 2)
приближаться
,
наступать
遣り繰り
JMdict 200217
Word
やり繰り
;
遣り繰り
Reading
やりくり
Translation dut
zich
behelpen
;
zich
redden
;
roeien
met
de
riemen
die
men
heeft
;
het
moeten
doen
;
stellen
;
rondkomen
;
het
klaarspelen
;
het
voor
elkaar
krijgen
;
boksen
;
de
eindjes
aan
elkaar
knopen
;
zich
uit
de
slag
trekken
{Belg
.N.} ;
noodoplossing
;
tijdelijke
oplossing
;
het
zich
behelpen
;
het
zich
redden
;
het
roeien
met
de
riemen
die
men
heeft
;
het
rondkomen
;
het
klaarspelen
;
het
voor
elkaar
krijgen
;
boksen
;
het
zich
uit
de
slag
trekken
{Belg
.N.}
Translation slv
način
;
kako
nekaj
narediš
Translation spa
ajuste
;
arreglo
;
acomodamiento
Translation eng
making
do
;
getting
by
(
somehow
) ;
managing
Translation ger
auskommen
;
sich
behelfen
;
hinwegkommen
;
fertig
bringen
;
haushalten
;
Durchkommen
;
Behelf
;
Management
Translation fre
arrangement
?
Translation rus
,
やりくりを重ねる
изворачиваться
,
выворачиваться
;
всячески
ухищряться
;
ухищрения
;
やりくりを重ねる
изворачиваться
,
выворачиваться
;
всячески
ухищряться
{~する}
,
蹌踉めく
JMdict 200217
Word
蹌踉めく
Reading
よろめく
Translation dut
wankelen
;
onvast
gaan
;
waggelen
;
waggelbenen
;
onzeker
lopen
;
strompelen
;
heen-en-weerzwenken
;
het
aanleggen
met
;
zich
inlaten
met
;
vreemd
gaan
met
;
een
verhouding
beginnen
met
Translation hun
habozik
;
lépcsőz
;
lépcsőzetesen
eloszt
;
lépcsőzetesen
elrendez
;
megingat
;
megtántorít
;
rázással
osztályoz
;
szétráz
;
zegzugosan
eloszt
;
zegzugosan
elrendez
Translation spa
tambalearse
;
bambolearse
;
caer
(
en
una
relación
extramarital
)
Translation eng
to
stagger
;
to
misconduct
oneself
;
to
have
a
love
affair
;
to
waver
;
to
feel
some
inclination
Translation ger
schwanken
;
torkeln
;
ausrutschen
;
einen
Seitensprung
machen
;
untreu
sein
;
eine
Affäre
haben
Translation fre
chanceler
;
tituber
;
vaciller
Translation rus
шататься
,
пошатываться
アッピール
JMdict 200217
Reading
アピール
;
アッピール
Translation dut
oproepen
;
verzoeken
;
smeken
;
aankloppen
bij
;
zich
richten
tot
;
aantrekkelijk
zijn
;
aantrekken
;
aanspreken
;
bekoren
;
in
de
smaak
vallen
;
appelleren
{sportt
.} ;
oproep
;
verzoek
;
smeekbede
;
aantrekkingskracht
;
aantrekking
;
aantrekkelijkheid
;
bekoorlijkheid
;
bekoring
;
werfkracht
;
appel
{sportt
.} ;
het
appelleren
Translation hun
fellebbezés
Translation slv
privlačnost
;
apel
Translation spa
llamamiento
;
hacer
un
llamamiento
Translation swe
appell
Translation eng
appeal
(e.g.
to
public
opinion
) ;
plea
;
request
;
appeal
(e.g.
sex
appeal
) ;
attractiveness
;
allure
;
appeal
(e.g.
in
baseball
) ;
emphasizing
(
strong
points
,
etc
.) ;
showing
off
;
touting
;
calling
attention
to
;
playing
up
;
using
as
a
selling
point
;
pitch
Translation ger
Appell
;
Aufruf
;
Mahnruf
;
Appeal
;
Anziehungskraft
;
Einwand
gegen
eine
Schiedsrichterentscheidung
;
anziehen
;
ansprechen
;
reizen
;
Anklang
finden
;
Gefallen
finden
;
appellieren
;
sich
wenden
(
an
jmdn
.
od
.
etw
) ;
reklamieren
;
anfechten
(
eine
Entscheidung
) ;
Appell
;
Aufruf
;
Mahnruf
;
Appeal
;
Anziehungskraft
;
Einwand
gegen
eine
Schiedsrichterentscheidung
Translation fre
appel
Translation rus
взывать
;
привлекать
,
трогать
(
кого-л
.);
находить
отклик
(у
кого-л
.) ; ((
англ
.)
appeal
) ; 1)
воззвание
;
взывать
{~する}
; 2):
{~する}
привлекать
,
трогать
(
кого-л
.);
находить
отклик
(у
кого-л
.) ; (
см
.)
アッピール
エントリ
JMdict 200217
Reading
エントリー
;
エントリ
Translation dut
inschrijving
;
aanmelding
;
inzending
;
registratie
;
opname
{comp
.} ;
zich
aanmelden
;
zich
opgeven
;
zich
laten
inschrijven
;
registreren
Translation hun
bejegyzés
;
belépés
;
benevezés
;
bevonulás
;
szótári
címszó
Translation spa
entrada
(
eng
:
entry
)
Translation swe
intåg
Translation eng
entry
(
into
an
event
,
competition
,
etc
.) ;
applying
for
entry
;
registering
to
participate
;
entry
(
on
a
blog
) ;
post
Translation ger
Anmeldung
(
seiner
Teilnahme
) ;
Eintrag
;
sich
anmelden
Translation rus
вход
;
запись
(
en
:
entry
)
さぼる
JMdict 200217
Reading
サボる
;
さぼる
Translation dut
de
school
verzuimen
{学校を}
;
van
school
wegblijven
;
niet
naar
school
gaan
;
spijbelen
;
flansen
;
alg
.}
stukjes
draaien
{niet
;
brossen
{Belg
.N.} ;
een
college
verzuimen
{講義を}
;
lijntrekken
{仕事を}
;
zich
drukken
;
alg
.}
stukjes
draaien
{niet
Translation slv
"špricati
pouk"
;
lenariti
; (
pog
.)
špricati
(
šolo
,
delo
)
Translation spa
holgazanear
;
perder
el
tiempo
;
fumarse
Translation eng
to
be
truant
;
to
play
hooky
;
to
skip
school
;
to
skip
out
;
to
be
idle
;
to
sabotage
by
slowness
Translation ger
trödeln
;
faulenzen
;
schwänzen
;
blaumachen
;
sabotieren
Translation fre
sécher
la
classe
;
sécher
un
cours
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
прогуливать
;
саботировать
работу
; 2)
проводить
итальянскую
забастовку
Crossref
サボタージュ・2
シフト
JMdict 200217
Reading
シフト
Translation dut
verschuiven
;
veranderen
;
zich
verplaatsen
;
naar
een
andere
versnelling
schakelen
;
van
versnelling
wisselen
;
verschuiving
;
verandering
;
positieverandering
{honkb
.} ;
werktijd
;
shift
{Belg
.N.} ;
schakeling
;
wisseling
van
versnelling
;
gangwissel
;
hoofdlettertoets
{comp
.} ;
antwoord
in
nieuwe
kleur
{bridge}
Translation hun
eltolási
érték
;
műszak
;
félmegoldás
;
kisegítő
eszköz
;
módosulás
Translation swe
skift
Translation eng
shift
;
move
; (
work
)
shift
;
work
schedule
;
gearshift
;
changing
gears
Translation ger
wechseln
(
einer
Ordnung
oder
Einstellung
) ; (
insbes
.
Baseb
.)
die
Verteidigungsstellung
wechseln
;
schalten
;
Wechsel
einer
Ordnung
oder
Einstellung
; (
insbes
.
Baseb
.)
Wechsel
der
Verteidigungsstellung
;
Schalten
;
Umschalttaste
(
Abk
.) ;
Hängekleid
;
Hänger
ストップ
JMdict 200217
Reading
ストップ
Translation dut
stoppen
;
tot
een
eind
komen
;
ophouden
;
tot
stilstand
komen
;
tot
staan
komen
;
stilhouden
;
blijven
stilstaan
;
halt
houden
;
stilvallen
;
zich
inhouden
;
stopzetten
;
beëindigen
;
een
eind
maken
aan
;
ophouden
met
;
tot
stilstand
brengen
;
tot
staan
brengen
;
stilleggen
;
laten
stilstaan
;
staken
;
stop
;
halt
;
eind
;
einde
;
beëindiging
;
stopplaats
;
halte
;
halteplaats
Translation slv
zaustavitev
;
stop
;
ustaviti
;
ustavitev
Translation spa
(
eng
:
stop
)
parada
;
alto
;
cese
Translation swe
hejda
Translation eng
stop
Translation ger
stoppen
;
Stop
Translation fre
arrêt
;
stop
Translation rus
((
англ
.)
stop
)
остановка
タッチ
JMdict 200217
Reading
タッチ
Translation dut
aanraken
;
aanroeren
;
aantikken
;
tikken
;
te
maken
hebben
met
;
zich
inlaten
met
;
betrokken
zijn
bij
;
van
doen
hebben
met
;
uit
te
staan
hebben
met
;
uitstaans
hebben
met
{Belg
.N.} ;
aanraking
;
schrijfmachine
{m
.b.t. ;
piano}
aanslag
;
toucher
;
sport
{m
.b.t. ;
muziek}
techniek
;
stijl
;
penseel
{m
.b.t. ;
gereedschap}
toets
;
streek
;
touche
Translation hun
ecsetkezelés
;
egy
csöppnyi
;
egy
kevés
;
jellemző
eljárásmód
;
megtapintás
;
partvonal
;
tapintóérzék
;
zongorabillentés
Translation slv
dotik
;
tip
Translation spa
toque
;
roce
;
activación
Translation eng
touch
;
being
involved
in
Translation ger
berühren
;
anschlagen
;
Berührung
;
Anschlag
(
beim
Klavierspiel
oder
Tippen
) ;
Anschlagen
;
Strich
(
beim
Malen
)
Translation fre
touche
;
toucher
Translation rus
трогать
,
прикасаться
; ((
англ
.)
touch
) ; 1):
{~する}
трогать
,
прикасаться
; 2)
кисть
(
как
манера
письма
художника
)
チェックイン
JMdict 200217
Reading
チェックイン
Translation dut
het
inchecken
;
inchecken
;
zich
laten
inschrijven
Translation eng
check-in
Translation ger
einchecken
;
sich
registrieren
lassen
;
Check-in
;
Einchecken
(
am
Flughafen
,
im
Hotel
) ;
Abfertigung
Translation rus
регистрация
ハッスル
JMdict 200217
Reading
ハッスル
Translation dut
zich
inspannen
;
moeite
doen
;
volle
bak
;
hard
werken
;
zich
uitsloven
;
vaart
zetten
;
volhouden
;
doorzetten
;
bedrijvigheid
;
ijver
;
inspanning
Translation hun
erélyesség
;
taszigálás
Translation eng
hustle
Translation ger
rangehen
;
mit
Hochdruck
arbeiten
;
Arbeit
mit
Hochdruck
はらはら
JMdict 200217
Reading
ハラハラ
;
はらはら
Translation dut
zich
niet
op
z'n
gemak
voelen
;
zich
ongemakkelijk
voelen
;
in
spanning
zitten
;
zachtjes
druppelsgewijs
neervallend
;
almaar
kriskras
op
de
grond
vallend
Translation hun
izgatott
várakozás
;
izgalmas
;
izgató
;
szenzációs
Translation slv
utripanje
srca
(
tika-taka
) ;
rahlo
razburjenje
;
dež
,
ki
hitro
pada
v
velikih
kapljah
Translation spa
caer
lentamente
;
conmocionarse
;
emocionarse
;
palpitante
de
la
emoción
;
estar
nervioso
;
ser
algo
un
misterio
;
caer
rápidamente
en
grandes
gotas
;
estar
en
ascuas
;
suspenso
;
excitante
;
estremecedor
Translation eng
to
feel
anxious
;
to
feel
nervous
;
to
be
kept
in
suspense
;
to
feel
excited
;
to
feel
thrilled
;
fluttering
down
;
trickling
down
(e.g.
tears
) ;
hanging
untidily
(
of
hair
) ;
straggling
Translation ger
aufgeregt
sein
;
nervös
sein
;
sich
unwohl
fühlen
;
still
fallend
(z.B.
Blätter
od
.
Tränen
) ;
außerordentlich
besorgt
Translation fre
jacasser
;
tomber
à
grosses
gouttes
(
larmes
) ;
tomber
une
à
une
(
feuilles
) ;
trembler
(
de
peur
)
Translation rus
быть
в
страхе
;
нервничать
;
быть
потрясённым
; (
ономат
.:) ; 1)
はらはら落ちる
медленно
осыпаться
(о
листьях
);
падать
хлопьями
(о
снеге
);
течь
ручьём
(о
слезах
) ; 2):
{~する}
быть
в
страхе
;
нервничать
;
быть
потрясённым
;
потрясать
(
кого-л
.);
держать
(
кого-л
.) в
напряжении
(
страхе
)
{~させる}
ポップ
JMdict 200217
Reading
ポップ
Translation dut
pop-uppen
;
zich
even
vertonen
;
popsong
{muz
.} ;
poplied
;
popnummer
;
popmuziek
;
POP
{=
aankooppunt
;
point
of
purchase}
;
POP
post
office
protocol}
{comp
.}
{=
;
Popp
;
speels
;
geestig
;
populair
;
in
trek
Translation hun
népszerű
;
papa
;
pop-
;
pukk
;
szénsavas
ital
;
váratlanul
Translation eng
pop
;
signage
;
display
;
billboard
(
as
used
to
decorate
arcade
games
)
Translation ger
Pop
;
populär
;
Pop
;
Popmusik
;
Schlager
;
Kayōkyoku
リタイヤ
JMdict 200217
Reading
リタイア
;
リタイヤ
Translation dut
ambtsverlating
;
opgave
{sportt
.} ;
het
ambt
verlaten
;
zich
retireren
;
opgeven
{sportt
.} ;
zich
terugtrekken
;
pensionering
;
pensioen
;
uittreding
;
terugtrekking
;
terugtreding
;
gepensioneerd
worden
;
met
pensioen
gaan
;
zich
retireren
;
stil
gaan
leven
;
zich
terugtrekken
;
terugtreden
Translation eng
retirement
Translation ger
Rücktritt
;
Nichtantritt
;
Aufgabe
リラックス
JMdict 200217
Reading
リラックス
Translation dut
relax
;
ontspanning
;
zich
ontspannen
;
relaxen
;
relaxeren
Translation eng
relax
Translation ger
Entspannung
;
sich
entspannen
; (
ugs
.)
relaxen
Translation rus
((
англ
.)
relax
)
расслабление
;
расслабляться
{~する}
;
расслабляться
憐れむ
JMdict 200217
Word
哀れむ
;
憐れむ
;
閔れむ
Reading
あわれむ
Translation dut
medelijden
hebben
met
;
te
doen
hebben
met
;
meeleven
;
zich
erbarmen
over
;
zich
ontfermen
over
;
liefhebben
;
beminnen
;
prijzen
;
loven
;
koesteren
;
een
warm
hart
toedragen
Translation hun
sajnál
;
együtt
érez
;
megsajnál
;
megszán
;
sajnál
Translation spa
compadecer
;
sentir
lástima
;
tener
piedad
;
compadecerse
;
tener
piedad
de
;
simpatizar
con
Translation eng
to
pity
;
to
feel
sympathy
for
;
to
sympathize
with
;
to
sympathise
with
;
to
commiserate
with
;
to
have
mercy
on
;
to
enjoy
the
beauty
of
;
to
appreciate
;
to
admire
Translation ger
Mitleid
haben
;
Erbarmen
üben
;
bemitleiden
;
sich
erbarmen
;
lieben
;
loben
;
preisen
Translation fre
a
pitié
de
;
sympathiser
avec
Translation rus
жалеть
,
сочувствовать
挨拶
JMdict 200217
Word
挨拶
Reading
あいさつ
Translation dut
groet
;
begroeting
;
groetenis
;
saluut
;
salutatie
;
compliment
;
brief}
aanhef
{m
.b.t. ;
speech
;
toespraak
;
rede
;
paar
woorden
;
kort
woord
;
antwoord
;
repliek
;
reactie
;
verontschuldiging
;
kennisgeving
;
aanzegging
;
aankondiging
;
waarschuwing
;
verwittiging
{Belg
.N.} ;
beantwoording
{yakuzajargon}
;
wraak
;
revanche
;
vergelding
;
aanduiding
van
een
belediging}
fraai
compliment
{ironische
;
groeten
;
begroeten
;
salueren
;
complimenteren
;
een
beleefdheidsbezoek
brengen
{i
.h.b.} ;
goedendagzeggen
{i
.h.b.} ;
een
speech
afsteken
;
speechen
;
een
toespraak
houden
;
een
rede
houden
;
een
rede
uitspreken
;
een
rede
uitspreken
;
een
redevoering
houden
;
een
paar
woorden
zeggen
;
een
kort
woord
spreken
;
antwoorden
;
antwoord
geven
;
reageren
;
zich
verontschuldigen
;
zich
excuseren
;
zijn
excuses
maken
;
verlof
vragen
;
permissie
vragen
;
kennisgeven
;
op
de
hoogte
stellen
;
aankondigen
;
verwittigen
Translation hun
üdvözlés
;
köszöntés
Translation slv
pozdrav
;
nagovor
;
pozdraviti
;
nagovoriti
Translation spa
saludo
;
discurso
(
de
felicitación
o
aprecio
) ;
respuesta
;
venganza
;
algo
bueno
que
decir
(
usado
como
parte
de
una
respuesta
sarcástica
o
un
un
comentario
grosero
) ; (
sig
.
original
)
dialogar
(
con
otro
practicante
Zen
para
determinar
su
grado
de
iluminación
) ;
saludar
Translation swe
hälsning
Translation eng
dialoging
(
with
another
Zen
practitioner
to
ascertain
their
level
of
enlightenment
) ;
relationship
(
between
people
) ;
connection
;
intervention
;
mediation
;
mediator
;
greeting
;
greetings
;
salutation
;
salute
;
polite
set
phrase
used
when
meeting
or
parting
from
somebody
;
polite
set
phrase
used
to
express
apology
,
sympathy
,
congratulations
,
etc
. ;
speech
(
congratulatory
or
appreciative
) ;
address
;
reply
;
response
;
revenge
;
retaliation
; a
fine
thing
to
say
Translation ger
Gruß
;
Begrüßung
;
Verbeugung
;
Höflichkeitsfloskel
;
Antwort
;
Erwiderung
;
Bescheid
;
Nachricht
;
Besuch
;
Höflichkeitsbesuch
;
Ansprache
;
Begrüßungsrede
;
Entschuldigung
;
Erlaubnis
;
begrüßen
;
grüßen
;
seine
Verbeugung
machen
;
salutieren
;
sich
entschuldigen
;
antworten
Translation fre
salut
;
salutation
;
formule
de
politesse
lors
d'une
rencontre
ou
d'un
départ
;
formule
de
politesse
pour
exprimer
des
excuses
,
de
la
compassion
,
des
félicitations
,
etc
. ;
discours
(
de
félicitations
ou
de
reconnaissance
) ;
allocution
;
réponse
;
représailles
;
vengeance
;
une
bonne
chose
à
dire
(
utilisé
dans
le
cadre
d'une
réponse
sarcastique
à
une
remarque
grossière
) ;
dialoguer
(
avec
un
autre
pratiquant
zen
pour
déterminer
son
niveau
d'éveil
)
Translation rus
1)
приветствие
;
приветствовать
(
кого-л
.);
здороваться
,
прощаться
(с
кем-л
.)
{…に~{を}する}
; 2)
ответ
;
отвечать
{~する}
; 3)
предупреждение
,
оговорка
;
предупреждать
{~する}
;
отвечать
;
предупреждать
Crossref
一挨一拶
悪投
JMdict 200217
Word
悪投
Reading
あくとう
Translation dut
een
slechte
worp
gooien
{honkb
.} ;
verkeerd
gooien
;
zich
vergooien
;
missen
;
slechte
worp
{honkb
.} ;
misser
Translation spa
mal
lanzamiento
Translation eng
wild
pitch
Translation ger
schlecht
werfen
;
einen
schlechten
Wurf
machen
;
schlechter
Wurf
握手
JMdict 200217
Word
握手
Reading
あくしゅ
Translation dut
de
hand
drukken
;
een
hand
geven
;
de
hand
schudden
;
handjes
uitdelen
{fig
.} ;
aanpoten
{studentent
.} ;
elkaar
in
de
handen
slaan
{fig
.} ;
zich
verzoenen
(
met
) ;
vrede
sluiten
;
tot
een
schikking
komen
;
het
met
elkaar
eens
worden
;
zich
met
elkaar
verstaan
;
de
handen
ineenslaan
; (
handels
)
partners
;
vennoten
worden
;
samenwerken
met
;
de
krachten
bundelen
met
;
zich
verenigen
met
;
gemene
zaak
maken
met
;
het
aanleggen
met
;
een
verbinding
leggen
met
;
contact
leggen
met
;
handdruk
;
verzoening
{fig
.} ;
samenwerking
Translation hun
kézfogás
Translation slv
rokovanje
Translation spa
dar
un
apretón
de
manos
;
dar
la
mano
;
estrechar
la
mano
;
apretón
de
manos
Translation eng
handshake
;
reconciliation
;
joining
hands
;
cooperation
Translation ger
die
Hand
geben
;
die
Hand
reichen
;
die
Hand
drücken
;
Hände
schütteln
;
Handschlag
;
Händedruck
;
Versöhnung
;
Zusammenarbeit
;
Kooperation
Translation fre
poignée
de
main
Translation rus
пожать
руку
; (
обр
.)
помириться
;
договориться
;
соединиться
;
рукопожатие
; (
обр
.)
достижение
взаимопонимания
,
контакт
,
улучшение
отношений
;
братание
;
пожать
руку
; (
обр
.)
помириться
;
договориться
;
соединиться
{~する}
安神
JMdict 200217
Word
安心
;
安神
Reading
あんしん
Translation dut
gerust
zijn
;
zich
op
z'n
gemak
voelen
;
gerustgesteld
zijn
;
gemoedsrust
Translation hun
áteresz
;
dombormű
;
domborzat
;
enyhítés
;
enyhülés
;
felváltás
;
hátraesztergálás
;
hátramunkálás
;
játékbiztosítás
;
közsegély
;
megkönnyebbülés
;
nyomáscsökkenés
;
nyomáscsökkentés
;
nyomorenyhítés
;
őrségváltás
;
segélyezés
;
szegényellátás
;
szegénygondozás
;
szegénysegélyezés
;
szivárgó
;
tehermentesítés
;
térszín
Translation slv
brezskrben
;
varen
;
olajšanje
;
umiriti
se
;
olajšati
si
Translation spa
alivio
;
paz
mental
Translation eng
relief
;
peace
of
mind
Translation ger
sicher
;
beruhigt
sein
;
sich
beruhigen
;
erleichtert
sein
;
Ruhe
;
Beruhigung
;
Seelenruhe
;
Erleichterung
;
Sorgenfreiheit
;
Friedlichkeit
Translation fre
soulagement
;
tranquillité
d'esprit
Translation rus
быть
спокойным
;
успокаиваться
;
спокойствие
{душевное}
;
быть
спокойным
;
успокаиваться
{~する}
;
спокойно
;
со
спокойным
сердцем
{~して}
安定
JMdict 200217
Word
安定
Reading
あんてい
Translation dut
zich
stabiliseren
;
tot
evenwicht
komen
;
tot
rust
komen
;
zich
balanceren
;
bestendig
worden
;
stabiliteit
Translation hun
egyensúly
;
stabilitás
;
egyensúly
Translation slv
trden
;
stabilen
;
stabilnost
;
ravnovesje
Translation spa
estabilizarse
;
mantenerse
constante
;
equilibrarse
;
estabilidad
;
equilibrio
Translation eng
stability
;
steadiness
;
equilibrium
Translation ger
stabil
;
sich
stabilisieren
;
sich
festigen
;
Stabilisierung
;
Beständigkeit
;
Unveränderlichkeit
;
Stabilität
;
stabiles
Gleichgewicht
Translation fre
équilibre
;
stabilité
Translation rus
быть
(
становиться
)
устойчивым
,
стабилизироваться
;
устойчивость
,
прочность
,
стабильность
;
стабилизация
;
быть
(
становиться
)
устойчивым
,
стабилизироваться
{~する}
安堵
JMdict 200217
Word
安堵
Reading
あんど
Translation dut
opluchting
;
verlichting
;
geruststelling
;
verademing
;
relief
;
zich
opgelucht
voelen
;
zich
van
een
last
bevrijd
voelen
;
opgelucht
zijn
;
zich
op
z'n
gemak
voelen
;
gerustgesteld
zijn
Translation hun
áteresz
;
dombormű
;
domborzat
;
enyhülés
;
hátraesztergálás
;
hátramunkálás
;
hátszög
;
játékbiztosítás
;
közsegély
;
nyomáscsökkentés
;
nyomorenyhítés
;
őrségváltás
;
segély
;
segélyezés
;
szegényellátás
;
szegénygondozás
;
szegénysegélyezés
;
szivárgó
;
tehermentesítés
;
térszín
Translation spa
alivio
;
aliviarse
;
desahogarse
Translation swe
lättnad
Translation eng
relief
;
reassurance
;
recognition
of
right
to
land
ownership
(
by
the
shogunate
, a
feudal
lord
,
etc
.) ;
living
safely
surrounded
by
walls
Translation ger
sich
erleichtert
fühlen
;
Erleichterung
Translation rus
(
кн
.)
покой
;
успокоение
;
успокаиваться
{~する}
;
успокаиваться
Crossref
本領安堵
按じる
JMdict 200217
Word
案じる
;
按じる
Reading
あんじる
Translation dut
zich
zorgen
maken
over
;
inzitten
over
;
zich
ongerust
maken
over
;
zich
bekommeren
over
;
zich
mies
maken
over
{Barg
.} ;
uitdenken
;
bedenken
;
ontwerpen
;
uitkienen
;
plannen
Translation hun
latolgat
Translation spa
estar
ansioso
;
sopesar
Translation eng
to
investigate
;
to
consider
;
to
plan
;
to
pat
;
to
rub
;
to
take
a
sword
in
one's
hand
;
to
be
anxious
or
concerned
about
;
to
ponder
(
anxiously
) ;
to
fear
Translation ger
etw
.
festhalten
;
mit
der
Hand
über
etwas
streichen
;
bedenken
;
untersuchen
;
sich
ängstigen
;
sich
Sorgen
machen
;
sich
beunruhigen
;
ängstlich
sein
;
befürchten
;
wiederholt
bedenken
Translation rus
беспокоиться
,
волноваться
,
тревожиться
;
быть
озабоченным
(
чем-л
.),
бояться
(
за
что-л
.)
Crossref
案ずる・2
;
一計を案じる
;
案ずる・1
委ねる
JMdict 200217
Word
委ねる
Reading
ゆだねる
Translation dut
toevertrouwen
;
overlaten
;
betrouwen
;
bevelen
;
overgeven
;
begeven
;
aanvertrouwen
{w
.g.} ;
aanbetrouwen
{veroud
.} ;
aanbevelen
{veroud
.} ;
vertrouwen
{veroud
.} ;
zich
overgeven
{身を}
;
zich
wijden
;
zich
toewijden
;
zich
in
dienst
stellen
;
zich
inzetten
Translation spa
confiar
a ;
dedicarse
a ;
abandonarse
uno
mismo
a
Translation eng
to
entrust
(a
matter
)
to
;
to
leave
to
;
to
abandon
oneself
to
(e.g.
pleasure
) ;
to
yield
to
(e.g.
anger
) ;
to
devote
oneself
to
Translation ger
jmdn
.
mit
etw
.
betrauen
;
sich
(
vollkommen
)
widmen
Translation fre
confier
à ;
s'en
remettre
à
Translation rus
поручать
,
доверять
;
предоставлять
威張り散らす
JMdict 200217
Word
威張り散らす
Reading
いばりちらす
Translation dut
zich
doen
;
laten
gelden
bij
;
de
baas
spelen
over
;
de
meester
spelen
over
;
haaien
;
bazen
;
bazig
zijn
;
iem
.
op
z'n
huid
zitten
;
overduvelen
Translation spa
tiranizar
Translation eng
to
domineer
Translation ger
sich
überall
breit
machen
Translation rus
помыкать
(
кем-л
.);
верховодить
Records 1 - 50 of 1353 retrieved in 3382 ms
1
2
3
4
5
6