ゆっくり
JMdict 100319
イージーゴーイング
JMdict 100319
Reading イージーゴーイング
Translation eng easy-going Translation ger gelassen ; gemütlich
ムーディー
JMdict 100319
Reading ムーディー
Translation eng moody Translation ger gute Laune ; stimmungsvoll ; gemütlich
快い
JMdict 100319
Word 快い
Reading こころよい
Translation eng pleasant ; agreeable Translation ger angenehm ; erfreulich ; behaglich ; bequem ; gemächlich ; gemütlich Translation fre agréable ; plaisant
居心地の良い
JMdict 100319
伸び伸び
JMdict 100319
Word 伸び伸び
Reading のびのび
Translation eng feeling at ease ; carefree Translation ger behaglich ; unbefangen ; bequem ; gemütlich Translation fre confortable ; se mettre à l'aise ; se sentir bien Translation rus свободно ; легко́
心地好い
JMdict 100319
居心地が良い
JMdict 100319
楽々
JMdict 100319
Word 楽楽 ; 楽々
Reading らくらく
Translation eng comfortably ; easily Translation ger leicht ; ohne Schwierigkeiten ; ohne Anstrengung ; ohne weiteres ; bequem ; gemütlich
ゆったり
JMdict 100319
Reading ゆったり
Translation eng comfortable ; easy ; calm ; loose ; spacious Translation ger bequem ; locker ; gemütlich ; ungezwungen ; gelassen ; ruhig ; entspannt ; zufrieden
從從容容
HanDeDict 100318
Traditional 從從容容 Simplified 从从容容
Pinyin cong2 cong2 rong2 rong2
Deutsch gemütlich (u.E.)
慢悠悠
HanDeDict 100318
Traditional 慢悠悠 Simplified 慢悠悠
Pinyin man4 you1 you1
Deutsch gemütlich (u.E.) ( Adj ) ; langsam , gemählich (u.E.) ( Adj )
愜意
HanDeDict 100318
Traditional 愜意 Simplified 惬意
Pinyin qie4 yi4
Deutsch gemütlich (u.E.) ( Adj ) ; lauwarm (u.E.) ( Adj )
隨意
HanDeDict 100318
Traditional 隨意 Simplified 随意
Pinyin sui2 yi4
Deutsch Handlungsfreiheit (u.E.) (S) ; gemütlich (u.E.) ( Adj ) ; ungezwungen (u.E.) ( Adj ) ; Prost! ( nicht "auf Ex" trinken , wört . nach Belieben ) (u.E.) ( Int )
悠然自得
HanDeDict 100318
Traditional 悠然自得 Simplified 悠然自得
Pinyin you1 ran2 zi4 de2
Deutsch gemütlich (u.E.) ( Adj )
ノンビリ
JMdict 200217
Reading のんびり ; ノンビリ
Translation dut het rustig aan doen ; zich ontspannen ; relaxen ; het zich gemakkelijk maken ; zijn gemak ervan nemen ; freewheelen {fig .} ; gas terugnemen ; onbezorgd ; onbekommerd ; zorgeloos ; kommerloos ; gemakkelijk ; luilekker ; kalmpjes ; rustig ; kalm ; op zijn gemak ; ontspannen ; behaaglijk ; relaxed Translation hun később Translation slv brezdelno ; počasi ; mirno ; počasno ; ležerno ; sproščeno ; vzeti si čas Translation spa despreocupado
Translation eng carefree ; at leisure ; in a relaxed manner ; quietly ; peacefully Translation ger es sich bequem machen ; sich wie zu Hause fühlen ; sich entspannen ; ausspannen ; sich erholen ; sorglos ; ungezwungen ; gemächlich ; gemütlich ; behäbig ; behaglich ; bequem ; friedlich ; ungezwungen Translation fre à loisir ; insouciant ; sans souci Translation rus чувствовать себя свободно ( легко ) ; свободно , привольно ; чувствовать себя свободно ( легко ) {～する} ; привольный {～した}
ゆっくり
JMdict 200217
Reading ゆっくり
Translation dut kalm ; rustig ; op zijn gemak ; kalmpjes ; bedaard ; gelaten ; ontspannen ; relaxed ; langzaam ; ongehaast ; traag ; traagjes ; ruimschoots ; ruim ; rijkelijk ; genoeg ; ( meer dan ) voldoende ; uitvoerig ; volop ; zat {tijd} ; comfortabel Translation hun lassan Translation slv počasi ; uživati v lagodju ; počasi delati Translation spa lentamente ; despacio ; cómodo con ; tranquilo
Translation eng slowly ; at ease ; restful Translation ger langsam ; gemächlich ; sich Zeit lassen ; es ruhig angehen lassen ; langsam ; allmählich ; schrittweise ; ohne Eile ; ohne Hast ; zögernd ; schleppend ; mit Muße ; in aller Ruhe ; mit viel Zeit ; bequem ; gemütlich ; behaglich ; ruhig ; zwanglos Translation fre lentement ; tranquillement Translation rus не спешить ; наслаждаться досугом , отдыхать ; медленно , не спеша , потихоньку ; не спешить ; наслаждаться досугом , отдыхать {～する}
アット・ホーム
JMdict 200217
Reading アットホーム ; アット・ホーム
Translation dut huiselijk ; gezellig ; knus Translation hun hazai pályán ; itthon ; saját pályán
Source Language eng at home Translation eng cosy ; cozy Translation ger gemütlich ; heimelig ; Gemütlichkeit ; Heimeligkeit Translation rus (( англ .) at home ) ; 1) приём у себя дома ; 2) привольно ; как дома
イージーゴーイング
JMdict 200217
ムーディ
JMdict 200217
Reading ムーディー ; ムーディ
Translation hun rosszkedvű ; szeszélyes
Source Language eng moody Translation eng having a good atmosphere ; atmospheric ; romantic Translation ger gute Laune ; stimmungsvoll ; gemütlich
安楽
JMdict 200217
心良い
JMdict 200217
Word 快い ; 心良い
Reading こころよい
Translation dut aangenaam ; prettig ; fijn ; plezierig ; plezant {Belg .N.} ; gemoedelijk ; behaaglijk ; knus ; gerieflijk ; gezellig ; welbehaaglijk Translation hun kellemes Translation slv prijeten ; sprejemljiv ; naklonjen Translation spa placentero ; ameno ; agradable ; grato ; cómodo ; confortable ; acogedor Translation swe behaglig ; angenäm
Translation eng pleasant ; agreeable ; comfortable ; refreshing Translation ger angenehm ; erfreulich ; behaglich ; bequem ; gemächlich ; gemütlich ; wohl ; gesund ; genesen Translation fre agréable ; plaisant Translation rus приятный ; прекрасный
楽
JMdict 200217
Word 楽
Reading らく
Translation dut gemak ; ongedwongenheid ; aangenaamheid ; behaaglijkheid ; comfort ; welbehagen ; welstand ; verlichting ; verademing ; ontlasting ; raku ; raku-aardewerk ; amateurkeramiek ; laatste voorstelling ; laatste toernooidag ; gerieflijk ; comfortabel ; lekker {leventje} ; gemakkelijk ; behaaglijk ; aangenaam ; ongedwongen ; gemakkelijk ; makkelijk ; simpel ; eenvoudig ; moeiteloos ; gerieflijk ; comfortabel ; lekker {leventje} ; gemakkelijk ; behaaglijk ; aangenaam ; ongedwongen ; gemakkelijk ; makkelijk ; simpel ; eenvoudig ; moeiteloos Translation hun jólét ; kényelem ; vigasz ; vigasztalás ; egyszerűség ; lágyság ; megkönnyebbülés Translation slv udoben Translation spa cómodo ; sencillo
Translation eng raku pottery ; comfort ; ease ; relief ; ( at ) peace ; relaxation ; easy ; simple ; without trouble ; without hardships ; ( economically ) comfortable Translation ger Behaglichkeit ; Bequemlichkeit ; Erleichterung ; Zuneigung ; Liebe ; Einfachheit ; Leichtigkeit ; Mühelosigkeit ; Raku-Ware ; Raku・yaki ; Raku ( handmodellierte und bei niedriger Temperatur gebrannte Töpferware ; Abk . für raku・yaki楽焼き ) ; letzter Tag ( eines Sumō-Turniers , einer Theateraufführung ) ; bequem ; behaglich ; gemütlich ; komfortabel ; angenehm ; leicht ; einfach ; bequem ; komfortabel ; leicht ; einfach Translation fre aise ; confort ; poterie raku Translation rus 1) удобство , приятность ; жить жить хорошо (с комфортом ); удобно устроиться ; в своё удовольствие {～をする} ; удобный , вольготный ; приятный {～な} ; удобно , привольно ; приятно {～に} ; 2): {～な} лёгкий ; с лёгкостью , легко {～に} ; 3) ( см .) せんしゅうらく ; с лёгкостью , легко ; удобный , вольготный ; приятный ; удобно , привольно ; приятно ; лёгкий
Crossref 楽焼き
気持ちよい
JMdict 200217
居心地のよい
JMdict 200217
Word 居心地の良い ; 居心地のよい
Reading いごこちのよい
Translation dut knus ; gezellig ; behaaglijk ; huiselijk ; gemakkelijk ; comfortabel ; {Belg .N. ; niet alg .} stemmig Translation hun barátságos zug ; barátságos ; csinos kis ; egyszerű vonalú ; eléggé jövedelmező ; éppen beleillő ; éppen hozzásimuló ; gondozott ; jól védett ; kényelmes ; kényelmesen elegendő ; kuckó ; meleg fészek ; nem nagy , de elegendő ; otthonos ; puha fészek ; rendes megélhetést biztosító ; rögzítő pecek ; szép formájú ; tisztességes megélhetést biztosító ; viharra felkészült ; viharra jól előkészített ; viharra jól felkészített Translation spa confortable ; cómodo ; acogedor ; agradable
Translation eng comfortable ( to live in ) ; snug ; cozy ; cosy Translation ger behaglich ; angenehm ; bequem ; gemütlich ; wohnlich
住み心地のよい
JMdict 200217
伸び伸び
JMdict 200217
心地好い
JMdict 200217
Word 心地良い ; 心地好い ; 心地よい
Reading ここちよい
Translation dut aangenaam ; prettig ; gezellig ; behaaglijk ; knus ; genoeglijk Translation hun kellemes ; nyugodt Translation spa confortable ; agradable
Translation eng comfortable ; pleasant Translation ger bequem ; angenehm ; behaglich ; gemütlich ; gemächlich Translation rus приятный ; удобный
居心地がよい
JMdict 200217
楽々
JMdict 200217
ゆったり
JMdict 200217
マッタリ
JMdict 200217
ノウノウ
JMdict 200217
ちんまり
JMdict 200217
從從容容
HanDeDict 200217
Traditional 從從容容 Simplified 从从容容
Pinyin cong2 cong2 rong2 rong2
Deutsch gemütlich
悠然自得
HanDeDict 200217
Traditional 悠然自得 Simplified 悠然自得
Pinyin you1 ran2 zi4 de2
Deutsch gemütlich ( Adj )
慢悠悠
HanDeDict 200217
Traditional 慢悠悠 Simplified 慢悠悠
Pinyin man4 you1 you1
Deutsch gemütlich ( Adj ) ; langsam , gemählich ( Adj )
隨意
HanDeDict 200217
Traditional 隨意 Simplified 随意
Pinyin sui2 yi4
Deutsch Handlungsfreiheit (S) ; gemütlich ( Adj ) ; ungezwungen ( Adj ) ; Prost! ( nicht "auf Ex" trinken , wört . nach Belieben ) ( Int )
愜意
HanDeDict 200217
Traditional 愜意 Simplified 惬意
Pinyin qie4 yi4
Deutsch gemütlich ( Adj ) ; lauwarm ( Adj )
居心地のいい
JMdict 200217
Word 居心地のいい
Reading いごこちのいい
Translation eng comfortable ( to live in ) ; snug ; cozy ; cosy Translation ger behaglich ; angenehm ; bequem ; gemütlich ; wohnlich
住み良い
JMdict 200217
情味
JMdict 100319
Word 情味
Reading じょうみ
Translation eng charm ; attractiveness ; humanity Translation ger Menschlichkeit ; Humanität ; gemütliche Stimmung
情味
JMdict 200217
円居
JMdict 100319
親睦会
JMdict 100319
円居
JMdict 200217
親ぼく会
JMdict 200217
アットホーム
JMdict 100319
Reading アットホーム
Source Language eng at home Translation eng cosy ; cozy Translation ger Gemütlichkeit ; Heimeligkeit
安楽
JMdict 100319
Word 安楽
Reading あんらく
Translation eng ease ; comfort ; carefree ; cosy ; cozy Translation ger Behaglichkeit ; Gemütlichkeit ; Komfort ; Annehmlichkeit
紆余
JMdict 100319
Word 紆余
Reading うよ
Translation eng meandering ; beating around the bush ; abundant talent Translation ger Winden ; Gelassenheit ; Gemütlichkeit
Records 1 - 50 of 57 retrieved in 1133 ms