ノンビリ
JMdict 200217
Reading のんびり ; ノンビリ
Translation dut het rustig aan doen ; zich ontspannen ; relaxen ; het zich gemakkelijk maken ; zijn gemak ervan nemen ; freewheelen {fig .} ; gas terugnemen ; onbezorgd ; onbekommerd ; zorgeloos ; kommerloos ; gemakkelijk ; luilekker ; kalmpjes ; rustig ; kalm ; op zijn gemak ; ontspannen ; behaaglijk ; relaxed Translation hun később Translation slv brezdelno ; počasi ; mirno ; počasno ; ležerno ; sproščeno ; vzeti si čas Translation spa despreocupado
Translation eng carefree ; at leisure ; in a relaxed manner ; quietly ; peacefully Translation ger es sich bequem machen ; sich wie zu Hause fühlen ; sich entspannen ; ausspannen ; sich erholen ; sorglos ; ungezwungen ; gemächlich ; gemütlich ; behäbig ; behaglich ; bequem ; friedlich ; ungezwungen Translation fre à loisir ; insouciant ; sans souci Translation rus чувствовать себя свободно ( легко ) ; свободно , привольно ; чувствовать себя свободно ( легко ) {～する} ; привольный {～した}
リラックス
JMdict 200217
寛ぐ
JMdict 200217
Word 寛ぐ
Reading くつろぐ
Translation dut zich ontspannen ; relaxen ; {Belg .N. ; niet alg .} relaxeren ; zich verpozen ; het zich naar z'n zin maken ; z'n gemak nemen ; doen alsof men thuis is ; zich uitgebreid installeren {scherts .} ; chillen Translation hun elernyeszt ; enyhít ; kikapcsolódik ; kipiheni magát ; fesztelenül érzi magát ; otthonosan érzi magát Translation slv sprostiti se ; udobno se počutiti ; lagodno se počutiti ; odpočiti se ; počutiti se kot doma Translation spa relajarse ; ponerse cómodo
Translation eng to relax ; to feel at home Translation ger es sich bequem machen ; sich entspannen Translation fre faire comme chez soi ; se détendre Translation rus чувствовать себя свободно ( как дома ); уютно располагаться , устраиваться поудобнее ; чувствовать себя непринуждённо ; отдыхать {душой}
弛む
JMdict 200217
Word 緩む ; 弛む
Reading ゆるむ
Translation dut losgaan ; loskomen ; losraken ; los ( ser ) worden ; gaan loszitten ; lossen {Belg .N.} ; ontspannen ; verslappen ; verminderen ; afnemen ; slappen ; slabakken ; verflauwen ; vervlakken ; kwijnen ; minderen {スピードが} ; minder steil {勾配が} ; scherp worden ; smelten {氷が} ; relaxen {気が} ; ontstressen ; de teugels vieren {fig .} ; aandacht} scherpte {m .b.t. ; intensiteit verliezen Translation hun hanyag lesz ; késleltet ; kiereszkedik ; kiereszt ; lassul ; lazán lóg ; pang ; tágít ; meglazul ; kilazul ( csavar ) Translation spa aflojarse ; relajarse ; soltarse
Translation eng to become loose ; to slacken (e.g. rope ) ; to become less tense ; to relax ; to let one's guard down ; to slacken (e.g. coldness , supervision ) ; to become lax ; to become softer (e.g. ground , facial expression ) ; ice ) to partially melt ; to decrease (e.g. speed ) ; a market price ) to go down slightly Translation ger lose werden ; locker werden ; aufgehen ; Spannung verlieren ; unaufmerksam werden ; mild werden ; großzügig werden ; die Strenge verlieren ; weich werden ; aufweichen ; ein lockeres Gesicht machen Translation fre se desserrer ; se relâcher Translation rus распускаться ; ослабевать ; ( прям . и перен .) распускаться , ослабевать
Records 1 - 4 of 4 retrieved in 126 ms