感じる
JMdict 200217
Word 感じる
Reading かんじる
Translation dut voelen ; aanvoelen ; ervaren ; een gevoel hebben dat ~ ; geïmponeerd zijn door ; onder de indruk zijn van ~ ; geraakt zijn door ~ ; reageren op ; beantwoorden Translation hun érez ; érint ; érzékel ; érzi magát vhogy ; kotorász ; tapasztal ; tapint ; végigtapogat ; vmilyennek érzik Translation slv čutiti ( čutno , čustveno ) ; občutiti ; slutiti ; izkusiti Translation spa sentir ; experimentar ; darse cuenta
Translation eng to feel ; to sense ; to experience Translation ger fühlen ; empfinden ; wahrnehmen ; spüren ; merken ; ahnen ; den Eindruck haben ; bewegt sein ; gerührt sein ; beeindruckt sein Translation fre éprouver ; percevoir ; ressentir Translation rus 1) ощущать , чувствовать ; 2) быть тронутым ( чем-л .); быть под впечатлением ( чего-л .); быть поражённым ( чем-л .) ; 3) оказывать воздействие ( на кого-л .)
味わう
JMdict 200217
Word 味わう
Reading あじわう
Translation dut proeven ; smaken ; savoureren ; de smaak genieten van ; genoegen scheppen in ; waarderen ; appreciëren ; aan den lijve ondervinden ; ervaren ; meemaken ; beleven ; ondergaan ; doorstaan ; doormaken Translation hun csipeget vmiből ; érzi vminek az ízét ; ízlel ; kóstol ; megízlel ; megkóstol ; ízesít ; ízét érzi ; zamatát érzi ; étvággyal eszik ; ínyére van Translation spa gustar ; saborear ; paladear ; degustar
Translation eng to taste ; to savor ; to savour ; to relish ; to appreciate ; to enjoy ; to relish ; to digest ; to experience ; to go through ; to taste (e.g. victory ) ; to know (e.g. pain ) Translation ger genießen ; kosten ; schmecken ; probieren ; abschmecken ; schätzen ; studieren ; erfahren ; erleben ; erleiden Translation fre goûter ; savourer ; déguster ; apprécier ; profiter ; savourer ; digérer ; goûter ; découvrir ; subir ; supporter ; éprouver Translation rus 1) наслаждаться ( чем-л .) ; 2) понимать , чувствовать ; 3) ( перен .) знать на собственном опыте ; испытывать ( лишения , горе и т. п.)
嗅ぐ
JMdict 200217
Word 嗅ぐ
Reading かぐ
Translation dut ruiken ; ruiken aan ; ( geur ) opsnuiven ; snuffelen Translation hun megszimatol ; szaglászik ; szimatol ; szipákol ; szippant ; érzi a szagát ; szaga van ; vmilyen szagú Translation slv vohati ; povohati Translation spa olfatear ; oler
Translation eng to sniff ; to smell Translation ger etw . riechen ; beschnüffeln ; beschnuppern ; herausbekommen ; erschnüffeln Translation fre flairer ; renifler ; sentir Translation rus нюхать ; чуять ; ( перен .) разнюхивать
感ずる
JMdict 200217
Word 感ずる
Reading かんずる
Translation dut voelen ; aanvoelen ; ervaren ; een gevoel hebben dat ~ ; geïmponeerd zijn door ; onder de indruk zijn van ~ ; geraakt zijn door ~ ; reageren op ; beantwoorden Translation hun érez ; érint ; érzékel ; érzi magát vhogy ; kotorász ; tapasztal ; tapint ; végigtapogat ; vmilyennek érzik Translation slv občutiti Translation spa sentir
Translation eng to feel ; to sense Translation ger fühlen ; empfinden ; wahrnehmen ; spüren ; merken ; ahnen ; den Eindruck haben ; erkennen Translation fre éprouver ; ressentir ; sentir Translation rus ( см .) かんじる
Crossref 感じる
柳葉魚
JMdict 200217
Word 柳葉魚
Reading ししゃも ; シシャモ
Translation hun bűzöslazac ; eperlánlazac ; érzi a szagát ; megömlesztés ; megszagol ; megszimatol ; olvasztás ; olvasztott fém ; ömlesztés ; szaga van ; szagol ; vmilyen szagú Translation swe nors
Translation eng shishamo smelt ( Spirinchus lanceolatus ) Translation ger Stint Source Language ain susuhamu
感じとる
JMdict 200217
Word 感じ取る ; 感じとる
Reading かんじとる
Translation dut aanvoelen ; begrijpen ; doorzien ; beseffen Translation hun érez ; érint ; érzi magát vhogy ; kitapogat ; kotorász ; tapasztal ; végigtapogat ; vmilyennek érzik Translation spa sentir
Translation eng to perceive ; to sense ; to take in ; to grasp ; to feel Translation ger spüren ; empfinden Translation rus уяснять себе
フェルト
JMdict 200217
Reading フェルト
Translation dut vilt Translation hun filc ; nemez ; érez ; érint ; érzékel ; érzi magát vhogy ; filc ; keres ; kitapogat ; kotorász ; megérez ; megtapint ; nemez ; tapint ; végigtapogat ; vél ; vmilyennek érzik Translation swe filta
Translation eng felt Translation ger Filz Translation rus 1) фетр ; фетровый {～の} ; 2) фетровая шляпа ; 3) фетровые тапочки ( женские )
羅紗
JMdict 200217
Word 羅紗
Reading らしゃ ; ラシャ
Translation dut dichtgeweven wollen doek {text .} ; stof Translation hun érez ; érint ; érzékel ; érzi magát vhogy ; filc ; kitapogat ; kotorász ; megérez ; megtapint ; nemez ; tapint ; végigtapogat ; vél ; vmilyennek érzik
Translation eng felt ; woollen cloth Translation ger Wollstoff Translation rus ( уст .) 羅紗 ; (( португ .) raxa ) шерсть , сукно Source Language por raxa
可教育
HanDeDict 100318
Traditional 可教育 Simplified 可教育
Pinyin ke3 jiao4 yu4
Deutsch erziehbar (u.E.) ( Adj )
可教育
HanDeDict 200217
Traditional 可教育 Simplified 可教育
Pinyin ke3 jiao4 yu4
Deutsch erziehbar ( Adj )
育て
JMdict 100319
Word 育て
Reading そだて
Translation eng bringing up ; raising Translation ger Aufziehen ; Erziehen
育てる
JMdict 100319
Word 育てる
Reading そだてる
Translation eng to raise ; to rear ; to bring up Translation ger aufziehen ; züchten ; pflegen ; großziehen ; erziehen ; ausbilden Translation fre éduquer ; élever ; s'occuper de
育てあげる
JMdict 100319
育つ
JMdict 200217
Word 育つ
Reading そだつ
Translation dut opgroeien ; groeien ; groot ; volwassen worden ; wassen ; tot wasdom komen ; opwassen {veroud .} ; zich ontwikkelen ; zich ontplooien ; uitgroeien Translation hun nő ; növekszik Translation slv (z) rasti Translation spa crecer ( se ) ( ej . niño ) ; educarse
Translation eng to be raised (e.g. child ) ; to be brought up ; to grow ( up ) Translation ger aufwachsen ; wachsen ; heranwachsen ; groß werden ; erwachsen werden ; aufziehen ; großziehen ; erziehen ; ausbilden Translation fre être élevé ( par ex . pour un enfant ) ; grandir Translation rus 1) расти ; 2) воспитываться
育て
JMdict 200217
Word 育て
Reading そだて
Translation spa educación ; crianza
Translation eng bringing up ; raising Translation ger Aufziehen ; Erziehen Translation rus воспитание ; вскармливание
育てる
JMdict 200217
Word 育てる
Reading そだてる
Translation dut opvoeden ; grootbrengen ; opbrengen ; opkweken ; opfokken ; telen ; {veroud . ; fig .} opwiegen ; opleiden ; scholen ; vormen ; trainen ; ontwikkelen ; aankweken ; kweken ; cultiveren ; koesteren Translation hun ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; emel ; épít ; felébreszt ; felemel ; felhoz ; felkelt ; felnevel ; felold ; felver ; felvet ; fokoz ; kelt ; magasra emel ; megemel ; megszüntet ; tenyészt ; termeszt ; felállít ; felelevenít ; felidéz ; kihány ; kiokád ; megállít Translation slv gojiti ; vzgojiti ; vzgajati Translation spa criar ; educar
Translation eng to raise ; to rear ; to bring up ; to train ; to teach ; to educate ; to promote the growth of ; to nurture ; to foster ; to develop Translation ger aufziehen ; züchten ; pflegen ; großziehen ; erziehen ; ausbilden ; zu etw . anstiften ; aufhetzen Translation fre éduquer ; élever ; s'occuper de ; former ; enseigner ; éduquer ; promouvoir la croissance de ; cultiver ; favoriser ; développer Translation rus 1) воспитывать , выхаживать ; 2) выкармливать , выращивать ( птицу , растения и т. п.)
育てあげる
JMdict 200217
教育
JMdict 200217
Word 教育
Reading きょういく
Translation dut onderwijs ; opvoeding ; training ; instructie ; scholing ; opleiding ; onderwijzen ; opvoeden ; trainen ; instructie ; les geven ; vormen Translation hun edzés ; kiképzés ; nevelés ; oktatás ; trenírozás Translation slv izobrazba ; izobraževanje ; vzgoja Translation spa entrenamiento ; educación
Translation eng education ; schooling ; training ; instruction ; teaching ; upbringing ; culture ; cultivation ; education Translation ger Erziehung ; Bildung ; Ausbildung ; Schulung ; Unterricht ; Aufklärung ; Training ; Kultivierung ; erziehen ; ausbilden ; schulen ; unterrichten ; Unterricht geben ; unterweisen Translation fre éducation ; formation ; instruction Translation rus воспитание ; образование , обучение ; развитие , тренировка ; воспитанный ; образованный ; развитой {～{の}ある} ; воспитывать ( кого-л .); давать образование ( кому-л .) {～する} ; педагогический , образовательный {～的} ; воспитывать ( кого-л .); давать образование ( кому-л .)
教化
JMdict 200217
矯めなおす
JMdict 200217
薫陶
JMdict 200217
訓育
JMdict 200217
啓発
JMdict 200217
Word 啓発
Reading けいはつ
Translation dut verlichting ; onderricht ; het wegnemen van misvattingen ; sensibilisering {Belg .N.} ; verlichten ; onderrichten ; onderwijzen ; kennis bijbrengen ; van misvattingen ontdoen ; bewust maken ; sensibiliseren {Belg .N.} Translation hun felvilágosodás ; épülés ; okulás
Translation eng enlightenment ; development ; edification ; public awareness ; illumination ; education ; inspiration Translation ger Aufklärung ; Inspiration ; Erbauung ; Belehrung ; aufklären ; belehren ; erziehen ; entfalten ; entwickeln ; zur Entwicklung bringen ; ausbilden Translation fre éclaircissements ; édification ; développement Translation rus просвещение , развитие ; просвещать , развивать {～する} ; развиться ; научиться , понять ( благодаря чему-л .) {～される} ; просветительный {～的} ; просвещать , развивать
養成
JMdict 200217
育生
JMdict 200217
Word 育成 ; 育生
Reading いくせい
Translation dut grootbrengen ; kweken ; fokken ; opkweken ; opfokken ; telen ; opvoeden ; opleiden ; trainen ; ontwikkelen ; bevorderen ; stimuleren ; vooruitbrengen ; vooruithelpen ; kweek ; teelt ; aankweek ; fokkerij ; opvoeding ; vorming ; opleiding ; training ; ontwikkeling ; bevordering ; stimulering ; ontwikkeling Translation hun trenírozás ; előléptetés Translation slv vzgoja ; vzgajanje Translation spa crianza ; entrenamiento ; cultivación ; promoción
Translation eng rearing ; training ; nurture ; cultivation ; promotion Translation ger erziehen ; aufziehen ; heranziehen ; ausbilden ; heranbilden ; fördern ; Erziehung ; Aufziehen ; Heranziehen ; Ausbildung ; Heranbildung ; Förderung Translation rus растить , выращивать ; ( перен .) развивать , содействовать росту ( развитию ) ; воспитание , выращивание ; растить , выращивать ; ( перен .) развивать , содействовать росту ( развитию ) {～する}
管教
HanDeDict 200217
Traditional 管教 Simplified 管教
Pinyin guan3 jiao4
Deutsch disziplinieren (V) ; erziehen , beibringen , lehren (V) ; jdn . erziehen und etw . beibringen (V) ; jdn . erziehen und etw . lehren (V)
管教
HanDeDict 100318
Traditional 管教 Simplified 管教
Pinyin guan3 jiao4
Deutsch disziplinieren (u.E.) (V) ; erziehen , beibringen , lehren (u.E.) (V) ; jdn . erziehen und etw . beibringen (u.E.) (V) ; jdn . erziehen und etw . lehren (u.E.) (V)
教育者
JMdict 100319
Word 教育者
Reading きょういくしゃ
Translation eng educationalist Translation ger Erzieher ; Pädagoge ; Schullehrer
教育家
JMdict 100319
Word 教育家
Reading きょういくか
Translation eng educator ; teacher Translation ger Erzieher ; Pädagoge
木鐸
JMdict 100319
教育者
HanDeDict 100318
Traditional 教育者 Simplified 教育者
Pinyin jiao4 yu4 zhe3
Deutsch Erzieher (u.E.) (S) ; Pädagoge (u.E.) (S)
助教
HanDeDict 100318
Traditional 助教 Simplified 助教
Pinyin zhu4 jiao4
Deutsch Assistent (u.E.) (S) ; Erzieher (u.E.) (S)
乳母
JMdict 200217
教育者
JMdict 200217
教育家
JMdict 200217
Word 教育家
Reading きょういくか
Translation hun nevelő ; pedagógus ; előadó ; oktató
Translation eng educator ; teacher Translation ger Erzieher ; Pädagoge Translation rus педагог
木鐸
JMdict 200217
教育者
HanDeDict 200217
Traditional 教育者 Simplified 教育者
Pinyin jiao4 yu4 zhe3
Deutsch Erzieher (S) ; Pädagoge (S)
助教
HanDeDict 200217
Traditional 助教 Simplified 助教
Pinyin zhu4 jiao4
Deutsch Assistent (S) ; Erzieher (S)
保父
JMdict 200217
Word 保父
Reading ほふ
Translation eng male carer , esp . in a nursery school Translation ger Erzieher ( im Kindergarten , Hort oder Heim )
教育工作者
HanDeDict 100318
Traditional 教育工作者 Simplified 教育工作者
Pinyin jiao4 yu4 gong1 zuo4 zhe3
Deutsch Erzieher , Pädagoge (u.E.) (S)
教育家
HanDeDict 100318
Traditional 教育家 Simplified 教育家
Pinyin jiao4 yu4 jia1
Deutsch Erzieher , Pädagoge (u.E.)
教育家
HanDeDict 200217
Traditional 教育家 Simplified 教育家
Pinyin jiao4 yu4 jia1
Deutsch Erzieher , Pädagoge
教育工作者
HanDeDict 200217
Traditional 教育工作者 Simplified 教育工作者
Pinyin jiao4 yu4 gong1 zuo4 zhe3
Deutsch Erzieher , Pädagoge (S)
師範
HanDeDict 100318
Traditional 師範 Simplified 师範
Pinyin shi1 fan4
Deutsch Erzieherausbildung (u.E.) (S) ; Lehrerausbildung (u.E.) (S) ; pädagogische Ausbildung (u.E.) (S)
師範
HanDeDict 200217
Traditional 師範 Simplified 师範
Pinyin shi1 fan4
Deutsch Erzieherausbildung (S) ; Lehrerausbildung (S) ; pädagogische Ausbildung (S)
女家庭教師
HanDeDict 100318
Traditional 女家庭教師 Simplified 女家庭教师
Pinyin nü3 jia1 ting2 jiao4 shi1
Deutsch Erzieherin (u.E.) (S)
女助教
HanDeDict 100318
Traditional 女助教 Simplified 女助教
Pinyin nü3 zhu4 jiao4
Deutsch Erzieherin (u.E.) (S)
女助教
HanDeDict 200217
Traditional 女助教 Simplified 女助教
Pinyin nü3 zhu4 jiao4
Deutsch Erzieherin (S)
女家庭教師
HanDeDict 200217
Traditional 女家庭教師 Simplified 女家庭教师
Pinyin nü3 jia1 ting2 jiao4 shi1
Deutsch Erzieherin (S)
姆
HanDeDict 100318
Traditional 姆 Simplified 姆
Pinyin mu3
Deutsch Erzieherin , Gouvernante (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 1222 ms