Search 'воспитывать' - YuJisho CJK Dictionary

教育

JMdict 200217

Word 教育

Reading きょういく

Translation dut onderwijs ; opvoeding ; training ; instructie ; scholing ; opleiding ; onderwijzen ; opvoeden ; trainen ; instructie ; les geven ; vormen Translation hun edzés ; kiképzés ; nevelés ; oktatás ; trenírozás Translation slv izobrazba ; izobraževanje ; vzgoja Translation spa entrenamiento ; educación

Translation eng education ; schooling ; training ; instruction ; teaching ; upbringing ; culture ; cultivation ; education Translation ger Erziehung ; Bildung ; Ausbildung ; Schulung ; Unterricht ; Aufklärung ; Training ; Kultivierung ; erziehen ; ausbilden ; schulen ; unterrichten ; Unterricht geben ; unterweisen Translation fre éducation ; formation ; instruction Translation rus воспитание ; образование , обучение ; развитие , тренировка ; воспитанный ; образованный ; развитой {～{の}ある} ; воспитывать ( кого-л .); давать образование ( кому-л .) {～する} ; педагогический , образовательный {～的} ; воспитывать ( кого-л .); давать образование ( кому-л .)

子飼い

JMdict 200217

Word 子飼い

Reading こがい

Translation eng protege Translation ger Aufziehen von der Kindheit an ; Training von Kindheit an Translation rus воспитание с детства ; приручение маленькими (о животных ) ; воспитывать с малых лет ; обучать ( готовить ) ученика ( мальчика ) ( себе в подмастерья и т. п.) {～にする}

鼓吹

JMdict 100319

Word 鼓吹

Reading こすい

Translation eng inspiration ; advocacy ; encouragement Translation ger Inspiration ; Agitation ; Anstacheln Translation fre encouragement Translation rus внуша́ть ; воспи́тывать

育てあげる

JMdict 200217

Word 育て上げる ; 育てあげる

Reading そだてあげる

Translation hun előidéz ; előteremt ; emel ; épít ; felébreszt ; felemel ; felhoz ; felkelt ; felnevel ; felver ; felvet ; fokoz ; nevel ; tenyészt ; termeszt ; felállít ; előkészít ; képez ; kikészít ; szegez ; oktat ; tanít Translation spa criar (a la madurez ) ; entrenar ; educar

Translation eng to raise ( to maturity ) ; to bring up ; to rear ; to train ; to educate Translation ger heranziehen ; großziehen ; aufziehen ; erziehen ; züchten Translation rus воспитывать

哺育

JMdict 200217

Word 保育 ; 哺育

Reading ほいく

Translation dut opkweek ; het opkweken ; kinderopvoeding ; kinderverzorging ; kinderzorg ; kinderopvang Translation hun ápolás ; gondozás ; nevelés Translation slv bolniška nega ; vzgajanje ; vzgoja ; gojenje ; dojenje Translation spa fomento ; auspicio

Translation eng nursing ; nurturing ; rearing ; lactation ; suckling Translation ger aufziehen ; säugen ( ein Kind bzw . Junges ) ; Kinderpflege ; Aufziehen ; Pflege ; Kinderbetreuung ; Aufziehen ; Säugen ( ein Kind bzw . Junges ) ; aufziehen ; pflegen Translation rus 1) ( см .) ほにゅう ; 2): {～する} вскармливать , растить , воспитывать ; ( перен .) создавать ; вскармливать , растить , воспитывать ; ( перен .) создавать ; : {～する} воспитывать , нянчить ; воспитывать , нянчить

養育

JMdict 200217

Word 養育

Reading よういく

Translation dut opvoeding ; het grootbrengen ; vorming ; grootbrengen ; opvoeden ; vormen ; ontwikkelen ; opleiden ; kweken

Translation eng bringing up ; rearing ; upbringing Translation ger Aufziehen ; Großziehen ; Pflege ; aufziehen ; großziehen Translation fre élevage Translation rus воспитание , выращивание ; воспитывать , растить ; выпестовать {～する} ; воспитывать , растить ; выпестовать

躾る

JMdict 200217

Word 躾ける ; 躾る

Reading しつける

Translation dut disciplineren ; onder tucht brengen ; onderrichten ; leren gehoorzamen ; scholen ; trainen ; drillen ; africhten ; dresseren Translation hun irányít ; kikészít ; treníroz Translation slv vzgajati , vzgojiti , izobraziti , izučiti , ( iz ) šolati ; izvežbati , ( iz ) uriti , (z) dresirati Translation spa educar ; disciplinar

Translation eng to train ; to discipline ; to teach manners Translation rus воспитывать , приучать (к чему-л .); дисциплинировать

Crossref 仕付ける・しつける・2

修養

JMdict 200217

Word 修養

Reading しゅうよう

Translation dut zich ontwikkelen ; zich cultiveren ; zich beschaven ; z'n karakter vormen ; ontwikkeling ; cultivering ; vorming ; opvoeding Translation hun edzés ; kiképzés ; trenírozás

Translation eng self-improvement ; ( mental ) training ; self-discipline ; cultivation Translation ger sich bilden ; den Geist üben ; Bildung ; Kultivierung ; geistige Übung Translation rus воспитывать ; развивать нравственно ; воспитание ; воспитанность ; развитие ; воспитывать ; развивать нравственно {～する} ; воспитанный ; развитой {～のある}

養成

JMdict 200217

Word 養成

Reading ようせい

Translation dut opleiden ; trainen ; kweken ; ontwikkelen ; cultiveren ; opleiding ; training ; kweek ; ontwikkeling ; cultivering Translation hun edzés ; kiképzés ; trenírozás Translation spa entrenamiento ; formación

Translation eng training ; education ; development ; cultivation Translation ger ausbilden ; erziehen ; trainieren ; Ausbildung ; Entwicklung ; Schulung Translation fre développement ; entraînement Translation rus воспитывать ; растить , выращивать ; готовить ( напр . специалистов ) ; воспитание ; подготовка ; воспитывать ; растить , выращивать ; готовить ( напр . специалистов ) {～する}

もり立てる

JMdict 200217

Word 守り立てる ; もり立てる ; 守立てる

Reading もりたてる

Translation hun előteremt ; felelevenít ; felidéz ; kihány ; kiokád ; megállít ; alátámaszt ; eltart ; eltűr ; elvisel ; fenntart ; megtart ; segít ; támaszt ; támogat ; tart ; életre kelt ; gyülekezik ; heccel ; magához tér ; magához térít ; ugrat

Translation eng to support ; to back up ; to rally round ; to revive (e.g. a company ) ; to boost (e.g. morale ) ; to bring up ; to raise Translation ger sich kümmern um ; pflegen ; jmdn . unterstützen ; jmdm . zur Seite stehen ; aufziehen Translation rus воспитывать ; пестовать ; помогать ( кому-л .) добиться ( чего-л .); поддерживать

Records 1 - 10 of 10 retrieved in 212 ms