擲る
JMdict 200217
Word 殴る ; 擲る ; 撲る
Reading なぐる
Translation dut ( hard ) slaan ; meppen ; een klap geven ; slaag geven ; een mep uitdelen ; een dreun verkopen ; ervan langs geven ; afranselen ; afrossen ; aframmelen ; knokken ; gieren {Barg .} ; {風 ; 雨 ; 雪が} striemen ; slordig … {…～} ; ruw te werk gaan met Translation hun hirtelen szert tesz vmire ; megcsap ; megüt ; megver ; nekiütődik ; odavág ; ráakad ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; üt ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz ; ér ; érint Translation slv udariti ; tepsti Translation spa golpear ; pegar Translation swe slå
Translation eng to strike ; to hit ; to beat ; to punch Translation ger schlagen ; prügeln ; verprügeln ; verhauen ; Schläge versetzen ; wichsen ; pfuschen ; Pfuscharbeit machen Translation fre frapper ; taper ; battre ; donner un coup de poing Translation rus 1) бить , колотить , ударять ; 2) (( тк .) 擲る ) небрежно относиться к работе
殴打
JMdict 200217
Word 殴打
Reading おうだ
Translation dut slaan ( op ) ; een klap ; slag ; dreun ; mep ; pak slaag geven ; slagen toedienen ; slagen en verwondingen toebrengen {jur .} ; slag ; klap ; dreun ; mep ; afstraffing ; pak slaag ; slagen en verwondingen {jur .} ; geweldpleging Translation hun becsapódás ; csapás ; ér ; érint ; megüt ; nekiütődik ; ráakad ; siker ; üt ; ütés ; sztrájk Translation spa golpe
Translation eng hit ; strike ; blow Translation ger tätlich werden ; tätlich beleidigen ; schlagen ; Schlagen ; Verprügeln ; Verhauen ; Wichse ; Tätlichkeit ; tätliche Beleidigung Translation fre frapper ; violenter Translation rus избивать , наносить побои ; ( юр .) наносить оскорбление действием ; избиение , нанесение побоев ; ( юр .) оскорбление действием ; избивать , наносить наносить побои ; ( юр .) оскорбление действием {～する}
憶える
JMdict 200217
Word 覚える ; 憶える
Reading おぼえる
Translation dut onthouden ; uit het hoofd leren ; van buiten leren ; memoriseren ; leren ; bestuderen ; over iets} verwerven {kennis ; absorberen {kennis} ; voelen ; aanvoelen ; ervaren ; gewaarworden ; denken dat ; vinden dat ; oordelen dat ; beschouwen als Translation hun gondol ; visszaemlékezik ; visszagondol ; bemagol ; érint ; tapasztal Translation slv zapomniti si ; spomniti se ; naučiti se ; izkusiti ; občutiti Translation spa recordar ; recolectar ; memorizar ; sentir
Translation eng to memorize ; to memorise ; to commit to memory ; to learn by heart ; to bear in mind ; to remember ; to learn ; to pick up ; to acquire ; to feel ; to think ; to regard Translation ger lernen ; erlernen ; auswendig lernen ; einpauken ; einstudieren ; einprägen ; trainieren ; sich erinnern ; sich entsinnen ; wissen ; sich merken ; fühlen ; empfinden ; verspüren ; gewahr werden ; anderen so erscheinen ; bewusst werden ; verstehen ; sich erinnern ; ähnlich sein Translation fre mémoriser ; garder en mémoire ; garder à l'esprit ; apprendre par cœur ; se souvenir ; se rappeler ; apprendre ; acquérir ( savoir , connaissance ) ; sentir ; penser ; considérer Translation rus 1) запоминать ; помнить ; 2) усваивать , понимать ; запоминать ; изучать ; 3) ощущать , чувствовать ; сознавать
感じる
JMdict 200217
Word 感じる
Reading かんじる
Translation dut voelen ; aanvoelen ; ervaren ; een gevoel hebben dat ~ ; geïmponeerd zijn door ; onder de indruk zijn van ~ ; geraakt zijn door ~ ; reageren op ; beantwoorden Translation hun érez ; érint ; érzékel ; érzi magát vhogy ; kotorász ; tapasztal ; tapint ; végigtapogat ; vmilyennek érzik Translation slv čutiti ( čutno , čustveno ) ; občutiti ; slutiti ; izkusiti Translation spa sentir ; experimentar ; darse cuenta
Translation eng to feel ; to sense ; to experience Translation ger fühlen ; empfinden ; wahrnehmen ; spüren ; merken ; ahnen ; den Eindruck haben ; bewegt sein ; gerührt sein ; beeindruckt sein Translation fre éprouver ; percevoir ; ressentir Translation rus 1) ощущать , чувствовать ; 2) быть тронутым ( чем-л .); быть под впечатлением ( чего-л .); быть поражённым ( чем-л .) ; 3) оказывать воздействие ( на кого-л .)
感じとる
JMdict 200217
Word 感じ取る ; 感じとる
Reading かんじとる
Translation dut aanvoelen ; begrijpen ; doorzien ; beseffen Translation hun érez ; érint ; érzi magát vhogy ; kitapogat ; kotorász ; tapasztal ; végigtapogat ; vmilyennek érzik Translation spa sentir
Translation eng to perceive ; to sense ; to take in ; to grasp ; to feel Translation ger spüren ; empfinden Translation rus уяснять себе
関する
JMdict 200217
係る
JMdict 200217
Word 係る
Reading かかる
Translation dut te maken hebben met ; in verband staan met ; betrekking hebben tot ; zich bezig houden met ; ermee gemoeid zijn ; aangaan ; betreffen ; aanbelangen Translation hun érdekel ; érint ; illet ; magával hoz Translation spa ser el trabajo de ; ser el resultado de ; concernir ; afectar ; involucrar
Translation eng to be the work of ; to be the result of ; to be done by ; to concern ; to affect ; to involve ; to relate to Translation ger von jmdm . geschaffen sein ; Produkt von … sein ; betreffen ; angehen ; zu tun haben Translation fre affecter ; avoir rapport à ; concerner ; impliquer Translation rus ( кн .) быть ( чьей-л .) работой , принадлежать (к творениям кого-л .)
Crossref 掛かる・かかる・4
削る
JMdict 200217
Word 削る
Reading けずる
Translation dut schaven {木材を} ; met een schaaf bewerken ; vijlen ; met een vijl bewerken ; scherpen {鉛筆を} ; slijpen ; een streep halen door ; doorhalen ; doorstrepen ; schrappen ; doorschrappen ; verminderen ; inkrimpen ; terugschroeven ; beknotten ; beperken ; korten ; bekorten ; inkorten ; reduceren ; een verwoede strijd voeren {鎬を} ; een hevige ; zware strijd leveren ; fel strijden Translation hun lecsiszol ; érint ; hántol ; levág ; kihegyez ; siklórepüléssel száll ; farigcsál ; beszélez ; körülnyes ; körülvág ; leélez ; legyalul ; megnyes ; nyír ; vág ; csökken ; csökkent ; megfoszt ; megkurtít ; megnyirbál Translation slv skobljati ; oblati Translation spa limar ; desgastar ; cepillar ; raspar
Translation eng to shave ( wood , leather , etc .) ; to sharpen (e.g. pencil ) ; to plane ; to whittle ; to pare ; to scrape off ; to erode ; to cut down ( budget , expenses , staff , time , etc .) ; to curtail ; to reduce ; to delete ; to erase ; to remove ; to cross out ; to strike out Translation ger feilen ; anspitzen ; abschaben ; hobeln ; abhobeln ; ausstreichen ; wegstreichen ; einschränken ; kürzen Translation fre gratter ; racler ; aiguiser ; tailler ; affuter ; raboter ; rogner ; diminuer ( par ex . un budget , des dépenses , un salaire , etc .) ; réduire ; rayer ; biffer ; barrer ; raturer ; réduire ; restreindre ; retirer ; effacer ; supprimer ; enlever ; retrancher ; ôter Translation rus 1) строгать ; скоблить ; соскабливать ; точить ; 2) вычёркивать ; исключать ; 3) урезывать , сокращать ( расходы , ставку и т. п.)
触る
JMdict 200217
Word 触る
Reading さわる
Translation dut raken ; aanraken ; aanroeren ; beroeren ; betasten ; bevoelen ; voelen ( aan ) ; aanvoelen ; aankomen ; er ; ergens aanzitten Translation hun előrajzol ; érint ; érintkezik ; felvázol ; megérint ; meghat ; megindít ; megtapint ; tapint ; kitapogat ; tapasztal Translation slv tikati kaj ; dotakniti se česa Translation spa tocar ; manosear
Translation eng to touch ; to feel Translation ger berühren ; anfühlen ; betasten ; antasten ; fühlen Translation fre sentir ; toucher Translation rus трогать {при}касаться ,
触れる
JMdict 200217
Word 触れる
Reading ふれる
Translation dut raken ; beroeren ; bevoelen ; betasten ; aanvoelen ; treffen {i .h.b.} ; lopen op {i .h.b.} ; schampen {i .h.b.} ; aanraken ; aanroeren ; vermelden ; spreken over ; ingaan op ; aanstippen {簡単に} ; gewaarworden ; merken ; ondervinden ; te maken krijgen met ; te maken hebben met ; betreffen ; in aanraking komen met ; in strijd zijn met ~ ; wet {een ; recht e.d.} schenden ; rondvertellen ; rondstrooien ; verspreiden ; te koop lopen met ; rondbazuinen Translation hun előrajzol ; érint ; érintkezik ; felvázol ; hozzányúl ; megérint ; meghat ; megindít ; megtapint ; tapint ; érzékel ; kitapogat ; tapasztal ; erőszakot követ el ; megbecstelenít ; megront ; megszentségtelenít ; meggyaláz ; észlel Translation slv dotikati se ( česa ) potipati ; dotakniti se ( teme ), omeniti ; kršiti ( npr .: zakon , pravice ) Translation spa llegarle a uno ; tocarle a uno
Translation eng to touch ; to feel ; to experience ; to come in contact with ; to perceive ; to touch on (a subject ) ; to allude to ; to refer to ; to mention ; to be in conflict with ; to violate ( law , copyright , etc .) ; to infringe ; to proclaim ; to make known ; to spread (e.g. a rumour ) Translation ger berühren ; anfassen ; in Berührung kommen ; fühlen ; wahr nehmen ; übertreten ; verletzen ; erwähnen ; sich beziehen auf ; bekannt machen Translation fre toucher ; sentir ; faire l'expérience de ; entrer en contact avec ; être ému ( par ) ; percevoir ; aborder un sujet ; faire allusion à ; être en conflit ( avec ) ; violer ( la loi , le droit d'auteur , etc .) ; proclamer Translation rus 1) касаться , трогать ; дотрагиваться ; задевать ; 2) упоминать , касаться ; 3) ( см .) ふれまわる
打つ
JMdict 200217
Word 打つ
Reading うつ
Translation dut slaan ; een slag geven ; kloppen ; beuken ; botsen ; tikken {タイプライターを} ; typen ; aanslaan ; klok} luiden {een ; uurwerk} slaan {een ; roeren ; ontroeren ; beroeren ; indruk maken ; raken ; nagel} indrijven {een ; besprenkelen ; besproeien ; bewateren ; een vlecht maken ; vlechten ; spel} spelen {een ; bebouwen {land} ; ploegen ; zwaard e.d.} smeden {een ; net {een ; vangnet} werpen ; net {een ; vangnet} gooien ; telegram} sturen {een Translation hun ér ; érint ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt ; hirtelen szert tesz vmire ; megcsap ; odavág ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz Translation slv tolči ; udariti ; tipkati Translation spa golpear ; pegar ; escribir a máquina ; teclear ; inyectar ; satisfacer en el juego ; visitar ( en peregrinaje )
Translation eng to hit ; to strike ; to knock ; to beat ; to punch ; to slap ; to tap ; to bang ; to clap ; to pound ; to strike ( noon , etc .) ; to sound ( cymbals , etc .) ; to beat (a drum , etc .) ; to beat ( rhythmically , e.g. pulse , waves , etc .) ; to move ; to impress ; to touch ; to drive in ; to hammer in ; to put in ; to inject ; to type ; to send ; to transmit ; to insert ; to write in ; to mark ; to make ( noodles , etc .) ; to prepare ; to till ( soil ) ; to sprinkle ; to throw ; to cast ; to do ; to carry out ; to play ; to perform ; to engage in ( gambling , etc .) ; to pay (a deposit , etc .) ; to visit ( on a pilgrimage ) ; to line (a coat ) ; to bind (a criminal ) Translation ger schlagen ; hauen ; ohrfeigen ; klopfen ; anklopfen ; sich an etw . stoßen ; prasseln ; trommeln ; schlagen ( Regen ) ; eintippen ; eingeben ; schreiben ; ( in die Tasten ) hämmern ; hauen ; schlagen ; trommeln ; anschlagen ; läuten ; setzen ( Satzzeichen ) ; ( einen Nagel ) einschlagen ; einhämmern ; ( eine Nadel ) setzen ; einstechen ; schlagen ; pulsieren ; klopfen ; pochen ; ( ein Telegramm ) senden ; übermitteln ; ( einen Ball ) schlagen ; ( Nudeln ) machen ; walken ; ( Blattmetall ) ausschlagen ; schmieden ; ( ein Feld ) pflügen ; bestellen ; ( eine Spielfigur ) kräftig setzen ; ( ein Netz ) auswerfen ; wässern ; sprenkeln ; versprengen ; wetten ; eine Wette eingehen ; etw . tun ; handeln ; pilgern ; eine Wallfahrt machen ; ( eine Anzahlung ) leisten ; ( den Ball ) schießen ; ( eine Schnur ) verknoten ; ( mit einem Seil ) fesseln ; Feuer schlagen Translation fre frapper ; heurter ; battre ; donner un coup de poing ; gifler ; taper ; cogner ; applaudir ; sonner ( midi , etc .) ; résonner ( des cymbales , etc .) ; battre ( un tambour , etc .) ; faire ; mener à bien ; jouer ; effectuer ; se livrer ( au jeu , etc .) ; payer ( une caution , etc .) ; visiter ( lors d'un pèlerinage ) ; doubler ( un manteau ) ; attacher ( un criminel ) ; battre ( en rythme , par ex . des pulsations , des ondes , etc .) ; émouvoir ; impressionner ; frapper ; toucher ; enfoncer ; mettre dans ; injecter ; saisir ; envoyer ; transmettre ; insérer ; inscrire ; marquer ; faire ( des nouilles , etc .) ; préparer ; labourer ( la terre ) ; saupoudrer ; parsemer ; jeter ; lancer Translation rus 1) (( тж .) 撲つ ) бить , ударять ; хлопать ; стучать ; 2) бить (о часах ) ; 3) (( тж .) 撃つ , 射つ ) стрелять ; 4) ставить ( знак препинания , отметку ) ; 5) ковать ( напр . меч ) ; 相槌 ; アイズチ ; を打つ , 網を打つ , 博奕 ; バクチ ; を打つ , 碁を打つ , 電報を打つ , 心を打つ , 首を打つ , 水を打つ , 芝居を打つ , 蕎麦 ; ソバ ; を打つ , 不意を打つ , 不審を打つ , 紐を打つ ( см . соответствующие существительные ; ср . тж .) うたれる , うってでる , うってかわる , うってかかる
撃つ
JMdict 200217
Word 打つ ; 撃つ ; 撲つ
Reading ぶつ
Translation dut slaan ; meppen ; een klap geven ; enz .} houden {toespraken ; afsteken Translation hun ér ; érint ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt ; hirtelen szert tesz vmire ; megcsap ; odavág ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz Translation spa golpear
Translation eng to hit (a person ) ; to strike ; to beat ; to deliver (a speech ) ; to give ( an address ) Translation ger schlagen ; ( Rede ) halten ; Geld ) spielen Translation rus 1) бить , ударять ; ( ср .) うつ【打つ】 ; 2) ( разг .) говорить
識る
JMdict 200217
Word 知る ; 識る
Reading しる
Translation dut kennen ; weten ; bekend zijn met ; weet hebben van ; kundig zijn van {veroud .} ; beseffen ; zich realiseren ; ( zich ) bewust zijn ( van ) ; erkennen ; inzien ; begrijpen ; gewaarworden ; ontdekken ; aan de weet komen ; snappen ; ondervinden ; ervaren ; leren kennen ; ( be ) merken ; bespeuren ; voelen ; {i .h.b. ; bijb .} bekennen ; enig idee ; vermoeden hebben ; eruit opmaken ; afleiden ; bevroeden {form .} ; te maken hebben met ; bemoeienis hebben met ; aangaan Translation hun értesül ; érint ; megérez ; tapasztal ; tapint ; vél Translation slv poznati ; vedeti ; vedeti ; znati Translation spa saber ; entender ; estar al corriente de ; sentir
Translation eng to be aware of ; to know ; to be conscious of ; to cognize ; to cognise ; to notice ; to feel ; to understand ; to comprehend ; to grasp ; to remember ; to be acquainted with (a procedure ) ; to experience ; to go through ; to learn ; to be acquainted with (a person ) ; to get to know ; to concern Translation ger wissen ; lernen ; fühlen ; bemerken ; verstehen ; folgern ; herausbekommen ; kennen ; bekannt werden ; jmds . Bekanntschaft machen ; erfahren ; kennenlernen ; gehört haben ; erfahren ; durchmachen ; einen angehen ; einen betreffen Translation fre connaître ; savoir ; être au courant de ; être conscient de ; remarquer ; sentir ; comprendre ; appréhender ; saisir ; se souvenir ; être familiarisé avec ( une procédure ) ; découvrir ; passer par ; apprendre ; avoir fait connaissance avec ( une personne ) ; apprendre à connaître ; concerner Translation rus 1) знать ; 2) узнавать ( что-л .) ; 3) знакомиться (с кем-л .) ; 4) понять ; заметить ; почувствовать ; 5) судить (о чём-л .); догадываться ; ( ср .) …しらず , しらずしらず , しられる , しれきった , しれない , しれる【知れる】 , しれた
羅紗
JMdict 200217
Word 羅紗
Reading らしゃ ; ラシャ
Translation dut dichtgeweven wollen doek {text .} ; stof Translation hun érez ; érint ; érzékel ; érzi magát vhogy ; filc ; kitapogat ; kotorász ; megérez ; megtapint ; nemez ; tapint ; végigtapogat ; vél ; vmilyennek érzik
Translation eng felt ; woollen cloth Translation ger Wollstoff Translation rus ( уст .) 羅紗 ; (( португ .) raxa ) шерсть , сукно Source Language por raxa
想う
JMdict 200217
Word 思う ; 想う ; 念う ; 憶う ; 懐う ; 惟う
Reading おもう
Translation dut denken ; geloven ; overtuigd zijn ; vast vertrouwen op ; geneigd zijn ; de neiging hebben tot ; beschouwen als ; bezien als ; vinden dat ; houden voor ; ( zich ) aanrekenen als ; menen ; achten ; veronderstellen ~ te zijn ; verwachten ; hopen ; rekenen op ; voorzien ; vrezen dat ; bang zijn dat ; bevreesd zijn dat ; zich verbeelden ; zich voorstellen ; zich indenken ; zich een beeld vormen van ; veronderstellen ; aannemen ; gissen ; berekenen ; er van uit gaan dat ; zich herinneren ; van plan zijn te ; de intentie hebben te ; wensen ; verlangen ; willen ; begeren ; geïnteresseerd zijn in ; belangstelling hebben voor ; beminnen ; liefhebben ; verliefd worden op ; verliefd zijn op ; verlangen naar ; zich afvragen of ; verdenken van ; wantrouwen ; mistrouwen ; verdenken te ; hopen ; wensen ; verwachten ; voorzien ; gissen ; vermoeden ; raden naar ; veronderstellen ; vooronderstellen ; aannemen ; uitgaan van ; zich herinneren ; voor de geest roepen ; voor de geest halen ; voor zich halen ; sympathie voelen voor ; sympathiseren met ; een warm hart toedragen ; genegenheid voelen voor ; waardering gevoelen voor Translation hun érint ; megérez ; tapasztal Translation slv misliti ; verjeti ; čutiti Translation spa pensar ; sentir ; creer ; pensar ; sentir Translation swe tycka ; tro
Translation eng to think ; to consider ; to believe ; to reckon ; to think ( of doing ) ; to plan ( to do ) ; to judge ; to assess ; to regard ; to imagine ; to suppose ; to dream ; to expect ; to look forward to ; to feel ; to be ( in a state of mind ) ; to desire ; to want ; to recall ; to remember Translation ger denken ; vermuten ; glauben ; meinen ; für etw . halten ; erwarten ; fühlen ; wünschen ; hoffen ; wollen ; vorhaben ; beabsichtigen ; fürchten ; sich denken ; sich vorstellen Translation fre croire ; penser ; considérer ; penser (à faire ) ; avoir l'intention ( de faire ) ; prévoir ( de faire ) ; juger ; évaluer ; considérer ; imaginer ; supposer ; rêver ; s'attendre à ; espérer que ; sentir ; se sentir ; désirer ; vouloir ; se rappeler ; se souvenir Translation rus 1) (( тж .) 想う ) думать ; 2) думать , полагать , считать ; 3) думать , хотеть , надеяться ; ( после формы желательного накл . и буд . вр .) хотеть , намереваться , собираться ( делать что-л .) ; 4) (( тж .) 想う ) думать , представлять себе ; 5) думать , беспокоиться , заботиться ; любить ; думать ; считать ; полагать
感ずる
JMdict 200217
Word 感ずる
Reading かんずる
Translation dut voelen ; aanvoelen ; ervaren ; een gevoel hebben dat ~ ; geïmponeerd zijn door ; onder de indruk zijn van ~ ; geraakt zijn door ~ ; reageren op ; beantwoorden Translation hun érez ; érint ; érzékel ; érzi magát vhogy ; kotorász ; tapasztal ; tapint ; végigtapogat ; vmilyennek érzik Translation slv občutiti Translation spa sentir
Translation eng to feel ; to sense Translation ger fühlen ; empfinden ; wahrnehmen ; spüren ; merken ; ahnen ; den Eindruck haben ; erkennen Translation fre éprouver ; ressentir ; sentir Translation rus ( см .) かんじる
Crossref 感じる
刎ねる
JMdict 200217
Word 撥ねる ; 刎ねる
Reading はねる
Translation dut afhouwen ; afhakken ; afkappen ; afslaan ; onthoofden {i .h.b.} ; {i .h.b. ; arch .} onthalzen ; haar enz .} krullen {van ; opkrullen ; omkrullen ; omverrijden ; aanrijden ; overrijden ; percentage} inhouden {een ; afnemen ; afpakken ; verwerpen ; afwijzen {ook van examinandus} ; van de hand wijzen ; weigeren ; afkeuren ; {fonet .} {n ; m enz .} als een syllabische nasaal uitspreken ; penseel} ophalen {het ; opwaarts strijken ; opstrijken Translation hun elutasít ; elvet ; kihány ; kivet ; visszautasít ; megtagad ; tagad ; eltávolít ; felszámol ; kihagy ; kiküszöböl ; kirekeszt ; megsemmisít ; kizár ; bedilizik ; begolyózik ; feldob ; megfricskáz ; megránt ; pattogtat ; befröcsköl ; fröccsen ; loccsan ; loccsant ; ráfröcsköl ; spriccel ; bemocskol ; állásból eltávolít ; lenyakaz ; érint ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt Translation spa curvear la punta hacia arriba ; botar ; sablear ; atropellar
Translation eng to hit (e.g. to have a car hit someone ) ; to run into ; to reject ; to deny ; to refuse ; to eliminate ; to exclude ; to leave out ; to flip ; to splash ; to splatter ; to decapitate ; to behead ; to jump up ; to point or curl up (e.g. ends of hair ) Translation ger enthaupten ; köpfen ; abschütteln ; wegstrampeln ; aussondern ; aussortieren ; anfahren ; veruntreuen ; unterschlagen ; ( beim Schreiben eines eines Kanji ) am Ende Striches ein Häkchen machen Translation fre exclure ; rejeter ; éliminer ( quelqu'un , le tuer ) ; empocher ; prélever Translation rus отрубить ( голову ) ; 1) отбрасывать ; 2) отвергать ; исключать ; удалять ; забраковывать
行き当る
JMdict 200217
差響く
JMdict 200217
心を動かす
JMdict 200217
Word 心を動かす
Reading こころをうごかす
Translation hun érint ; érintkezik ; megérint ; meghat ; megtapint ; tapint
Translation eng to impress ; to move one's heart ; to touch (a person's heart ) Translation ger das Herz bewegen
敬する
JMdict 200217
Word 敬する
Reading けいする
Translation hun érint vmit ; respektál ; tiszteletben tart
Translation eng to respect Translation ger verehren ; achten ; Respekt erweisen ; in Ehren halten Translation rus ( кн .) уважать , почитать
知らす
JMdict 200217
Word 知らす
Reading しらす
Translation hun értesül ; érint ; megérez ; tapasztal ; tapint ; vél
Translation eng to inform ; to notify ; to know ; to reign Translation ger wissen lassen
しばく
JMdict 200217
フェルト
JMdict 200217
Reading フェルト
Translation dut vilt Translation hun filc ; nemez ; érez ; érint ; érzékel ; érzi magát vhogy ; filc ; keres ; kitapogat ; kotorász ; megérez ; megtapint ; nemez ; tapint ; végigtapogat ; vél ; vmilyennek érzik Translation swe filta
Translation eng felt Translation ger Filz Translation rus 1) фетр ; фетровый {～の} ; 2) фетровая шляпа ; 3) фетровые тапочки ( женские )
梳る
JMdict 200217
引き攣り
JMdict 200217
奏法
JMdict 200217
Word 奏法
Reading そうほう
Translation dut speelwijze {muz .} ; manier van spelen ; uitvoering Translation hun érintés ; partvonal ; tapintás ; tapintóérzék
Translation eng playing ( instrument ) ; playing method ; touch Translation ger Spielstil ; Vortragsstil ; Ausführung Translation rus ( муз .) игра , исполнение
おばこ
JMdict 200217
Reading おばこ
Translation hun érintetlen Translation spa virgen
Translation eng young girl ; daughter ; unmarried girl Translation ger unverheiratete Frau ; Mädchen ; jüngere Tochter ; Ehefrau eines Sohnes ( ab dem zweitältesten Sohn ) ; Magd ; Dienstmädchen ; Baby Translation rus ( диал .) девица , девушка ; девочка
バージン
JMdict 200217
Reading バージン
Translation hun érintetlen Translation spa virgen ( eng : virgin )
Translation eng virgin Translation ger Jungfrau ; Unberührtheit ; Reinheit Translation rus ( см .) ヴァージン
未通女
JMdict 200217
Word 未通女
Reading おぼこ
Translation hun érintetlen Translation spa virgen
Translation eng young striped mullet ; innocent ( esp . of a girl ) ; naive ; inexperienced ; virgin ; maiden Translation ger Unschuld ; Ahnungslosigkeit ; Jungfräulichkeit ; Jungfrau
Crossref 鯔・ぼら・1
生娘
JMdict 200217
放りっぱなし
JMdict 200217
アンタッチャブル
JMdict 200217
Reading アンタッチャブル
Translation dut onaanraakbare ; paria ; onreine ; untouchable ; onkreukbare Translation hun érinthetetlen ; kaszton kívüli ; pária Translation spa intocable ( miembro de la casta más baja de la India )
Translation eng untouchable Translation ger Unberührbarer ( im ind . Kastensystem ) ; FBI-Beamter
具体
JMdict 200217
具体的
JMdict 200217
有形
JMdict 200217
Word 有形
Reading ゆうけい
Translation dut stoffelijkheid ; materialiteit ; lichamelijkheid Translation hun anyagias ; dologi ; érzéki ; lényegbevágó ; tárgyi ; érinthető ; igazi ; kézzelfogható ; megfogható ; tapintható
Translation eng material ; tangible ; concrete Translation ger Stofflichkeit ; Materialität ; materiell ; körperlich ; konkret Translation rus материальность , конкретность ; материальный , вещественный , осязаемый ; конкретный , реально существующий {～{の}} , {～的} ; конкретно , зримо , облекая в определённую форму {～的に} ; материализовать {～にする} ; материальный , вещественный , осязаемый ; конкретный , реально существующий
有体
JMdict 200217
インターコース
JMdict 200217
Reading インターコース
Translation hun érintkezés
Translation eng intercourse Translation ger Umgang ; Verkehr ; Geschlechtsverkehr
コンタクト
JMdict 200217
Reading コンタクト
Translation dut contact ; verbinding ; aanraking ; contactlens ; lens {verk .} Translation hun érintkezés ; villanykapcsoló Translation slv kontakt ; kontaktna leča Translation spa ( eng : contact ) contacto ; lentillas ; lentes de contacto Translation swe kontaktlins
Translation eng contact lens ; contact Translation ger Kontakt ; Kontaktlinse ( Abk .) Translation rus контакт
Crossref コンタクトレンズ
コンタック
JMdict 200217
Reading コンタック
Translation hun érintkezés ; villanykapcsoló Translation spa contacto ( eng : contact ) Translation swe kontakt
Translation eng contact
縁故
JMdict 200217
Word 縁故
Reading えんこ
Translation hun arány ; kapcsolat ; rokon ; viszony ; csatlakozás ; érintkezés ; rokonság Translation spa relación ; conexión ; parentesco
Translation eng relation ; connection ; affinity Translation ger Beziehung ; Verbindungen ; Verwandtschaft Translation rus связи , знакомство
関係
JMdict 200217
Word 関係
Reading かんけい
Translation dut te maken hebben met ; in verband staan met ; betrekking hebben tot ; zich bezig houden met ; zich afgeven met ; aangaan ; betreffen ; deelnemen in ; een deel ; aandeel hebben in ; participeren in ; een hand hebben in ; een rol spelen bij ; een vinger in de pap hebben ; invloed hebben op ; een ( seksuele ) relatie hebben ; ( seksuele ) omgang hebben met ; relatie ; betrekking ; verhouding ; verwantschap ; verband ; bemoeienis ; bemoeiing ; deelname ; aandeel ; invloed ; ( seksuele ) relatie ; omgang Translation hun arány ; kapcsolat ; rokon ; viszony ; vonatkozás ; érintkezés Translation slv veza ; povezava ; razmerje ; relacija Translation spa estar relacionado con ; tener que ver con ; tomar parte en ; estar vinculado a ; influir ; tener influencia sobre ; relación ; conexión Translation swe förhållande ; relation
Translation eng relation ; relationship ; connection ; participation ; involvement ; concern ; influence ; effect ; sexual relations ; sexual relationship ; related to ; connected to Translation ger in Verbindung stehen ; in Bezug stehen ; sich beziehen ; Beziehung haben ; zusammenhängen ; mit etw . zu tun haben ; etw . angehen ; von Belang sein ; interessiert sein ; in etw . verwickelt sein ; beteiligt sein ; beeinflussen ; einwirken ; Einfluss ausüben ; mit jmdm . schlafen ; Beziehung ; Bezug ; Verbindung ; Verhältnis ; Verhältnis ; Liebschaft ; wilde Ehe ; Beischlaf ; Geschlechtsverkehr ; Verwandtschaftsbeziehung ; Interesse ; Belang ; Teilnahme ; Anteil ; Einfluss ; Einwirkung ; Zusammenhang Translation fre liaison ; rapport ; connexion ; participation ; implication ; influence ; effet ; relations sexuelles ; relation sexuelle ; connecté à... ; en relation avec ... Translation rus быть в связи ; быть причастным , иметь касательство (к чему-л .); быть замешанным (в чём-л .); вмешиваться ( во что-л .) ; иметь ( оказывать ) влияние , влиять ; относиться , иметь отношение ( касательство ) (к чему-л .); быть ( находиться ) в связи (с кем-чем-л .), стоять в связи (с чем-л .), быть связанным (с кем-чем-л .) ; 1) отношение , касательство , связь ; соотношение ; относиться , иметь отношение ( касательство ) (к чему-л .); быть быть ( находиться ) в в связи связи (с (с (с кем-чем-л .), стоять чем-л .), связанным кем-чем-л .) {～する} ; не не иметь никакого отношения (к кому-чему-л .), стоять ни в какой связи (с чем-л .); ( ср .) かんけいなく {～がない} ; 2) участие , причастность , касательство ; быть быть причастным , иметь касательство (к чему-л .); замешанным (в чём-л .); вмешиваться что-л .) {～する} ; 3) влияние ; иметь ( оказывать ) влияние , влиять {～する} , {～がある} ; 4) связь ( половая ) ; быть в связи {～する}
関聯
JMdict 200217
Word 関連 ; 関聯
Reading かんれん
Translation dut verband ; relatie ; Medewerker ; verband houden met ; samenhangen met ; betreffen ; aangaan Translation hun arány ; kapcsolat ; rokon ; viszony ; érintkezés Translation slv veza ; povezava ; zveza ; razmerje ; sorodstvo Translation spa relación ; conexión ; vínculo
Translation eng relation ; connection ; relevance Translation ger Zusammenhang ; Beziehung ; Verbindung ; zusammenhängen ; in Zusammenhang stehen ; sich beziehen auf ; zu tun haben mit Translation fre correspondance ; rapport ; relation ; pertinence Translation rus связь ; отношение ; стоять в связи (с чем-л .); иметь отношение (к чему-л .) {～する} ; в связи с ( чем-л .) {…に～して} ; стоять в связи (с чем-л .); иметь отношение (к чему-л .)
結び付き
JMdict 200217
Word 結びつき ; 結び付き
Reading むすびつき
Translation dut relatie ; betrekking ; connectie ; verband ; band ; verbinding Translation hun érintkezés ; kapcsolat ; arány ; rokon ; viszony ; vonatkozás Translation slv zveza ; sorodstvo ; razmerje Translation spa conexión ; relación
Translation eng connection ; relation Translation ger Verbindung ; Beziehung ; Relation
交わり
JMdict 200217
交渉
JMdict 200217
Word 交渉
Reading こうしょう
Translation dut onderhandelen ; onderhandelingen voeren ; negotiëren ; marchanderen {i .h.b.} ; parlementeren {i .h.b.} ; onderhandelingen ; besprekingen ; discussie ; pourparlers ; overleg ; gemarchandeer {i .h.b.} ; negotiatie {veroud .} ; relatie ; contact ; connectie ; het iets te maken hebben met ; betrekkingen ; omgang Translation hun érintkezés ; összeköttetés Translation slv pogajanje ; povezovanje Translation spa negociar ; tratar ; negociación Translation swe förhandling ; diskussion
Translation eng negotiations ; discussions ; connection Translation ger verhandeln ; Verhandlung ; Besprechung ; Debatte ; Aussprache ; Unterredung ; Beziehung ; Verbindung ; Verhältnis Translation fre discussions ; négociations Translation rus вести переговоры ; обсуждать ; 1) переговоры ; обсуждение ; вести переговоры ; обсуждать {～する} ; 2) отношение , связь , касательство
交通
JMdict 200217
Word 交通
Reading こうつう
Translation dut contact hebben met ; communiceren met ; informatie uitwisselen met ; omgaan met ; omgang hebben met ; contact houden met ; verkeren met ; in verbinding staan met ; verkeer ; verbinding ; connectie ; aansluiting ; communicatie ; contact ; uitwisseling van informatie ; omgang ; het omgaan met mensen ; vriendschappelijk verkeer ; transport ; vervoer ; handelsverkeer ; handel Translation hun érintkezés ; fuvardíj ; fuvarozás Translation slv povezava ; komunikacija ; promet ; transport ; potek Translation spa comunicación ; transportación ; tráfico
Translation eng traffic ; transportation ; communication ; exchange ( of ideas , etc .) ; intercourse Translation ger verkehren ; Kontakt haben ; Kommen und Gehen ( von Personen und Fahrzeugen ) ; Verkehr ( von Personen , Waren und Nachrichten ) ; Transport ; Beförderung ; Personenverkehr ; Personentransport ; Güterverkehr ; Gütertransport ; Warenverkehr ; Nachrichtenverkehr ; Kommunikation Translation fre ( moyen de ) transport ; circulation ( routière ) ; communication ; relation ; trafic ; échange ( d'idée , etc .) Translation rus иметь сообщение ; 1) сообщение , связь ; коммуникации ; иметь сообщение {～する} ; 2) уличное движение , транспорт
接触
JMdict 200217
Word 接触
Reading せっしょく
Translation dut raken ; komen tegen ; in contact komen ; in aanraking komen ; contact maken met ; te maken krijgen met ; contact ; aanraking ; voeling ; het raken ; osculatie {wisk .} Translation hun partvonal ; tapintás ; tapintóérzék ; érintkezés ; kapcsoló ; érintkezés Translation slv dotik ; stik Translation spa contacto Translation swe beröring
Translation eng touch ; contact Translation ger berühren ; in Berührung kommen ; Berührung ; Kontakt ; Fühlung Translation fre contact ; touché Translation rus соприкасаться ; приходить в контакт , общаться ; соприкосновение ; контакт , общение ; соприкасаться ; приходить в контакт , общаться {～する}
接続
JMdict 200217
Word 接続
Reading せつぞく
Translation dut verbinden ; aansluiten ; voegen ( aan ) ; aaneenvoegen ; aaneensluiten ; aaneenschakelen ; aaneenkoppelen ; ( samen ) koppelen ; samenvoegen ; verenigen ; aankoppelen ; aansluiten ; aaneensluiten ; samenkoppelen ; aansluiting hebben {spoorw .} ; verbinding ; aansluiting ; ( aan ) koppeling ; schakeling ; ( aaneen ) voeging ; aaneensluiting ; samenvoeging ; junctie ; aaneenschakeling ; conjunctie ; naad {elektr .} ; las {elektr .} Translation hun érintkezés ; kapcsolat ; összefüggés ; egyetértés ; házasság ; illesztés ; illesztési pont Translation slv povezava ; povezanost ; unija Translation spa conexión
Translation eng conjunction ; connection ; attachment ; union ; join ; joint ; link ; changing trains Translation ger verbinden ; verknüpfen ; Verbindung ; Verknüpfung ; Anschluss Translation fre correspondance ( de train ) ; conjonction Translation rus быть связанным ( соединённым ); соединяться , примыкать ; быть согласованным ( напр . о поездах , пароходах ); ( эл .) подключать{ся} ; связь , {при}соединение ; ( эл .) подключение ; быть быть связанным ( соединённым ); соединяться , примыкать ; согласованным ( напр . о поездах , пароходах ); ( эл .) подключать{ся} {～する}
Crossref 接続語
切点
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 72 retrieved in 1499 ms