Word 打ち付ける ; 打ちつける ; 打付ける Reading うちつける Translation dut timmeren ; spijkeren ; nagelen ; aanspijkeren {釘で} ; aannagelen ; aanslaan ; inslaan ; indrijven ; vastslaan ; slaan tegen ; botsen tegen ; stoten tegen ; bonzen tegen Translation hun kopog ; kopogtat ; leszól ; lök ; meglök ; megüt ; üt ; belerohan ; beleszalad ; összefut ; vmilyen összegre rúg Translation spa clavar , unir con clavos ; remachar ; machacar ; estrellar ; estampar Translation eng to throw (e.g. a rock ) ; to fling ; to nail ; to knock ; to bang (e.g. one's head ) ; to strike ( hard ) Translation ger schlagen ; stoßen ; einschlagen Translation fre clouer ; fixer avec des clous ; frapper ; se cogner ( par ex . la tête ) ; heurter ( fortement ) ; jeter ( par ex . une pierre ) ; lancer Translation rus 1) удариться ; 2) прибивать ( что-л . ( напр . гвоздём ); вбивать ( напр . гвоздь ) ; 3) швырять , бросать ( во что-л .) Crossref 打付ける・ぶつける・2 ; 打付ける・ぶつける・1

Word 突き刺さる ; 突刺さる ; 突きささる Reading つきささる Translation hun átdöf ; átfúr ; átjár ; átlyukaszt ; átszúr ; behatol ; hasogat ; kibújik ; kifúr ; lyukaszt ; meghat ; összefut Translation eng to stick into ; to pierce ; to run into Translation ger in etw . stecken ; durchbohren ; hineinstechen Translation rus вонзиться {и застрять} (о кости и т. п.)

Word 行き当たる ; 行き当る ; 行当たる ; 行当る Reading ゆきあたる ; いきあたる Translation dut bereiken ; raken in ; terechtkomen in ; uitkomen op ; belanden in ; treffen ; aantreffen ; vinden ; stoten op ; stuiten op ; lopen op ; in botsing komen met ; botsen tegen Translation hun érint ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt ; összefut Translation eng to hit ; to run into ; to light on ; to strike into ; to come against ; to deadlock Translation ger das Ende von etw . erreichen ; an einen toten Punkt kommen Translation rus сталкиваться с ( чем-л .), наталкиваться ( на что-л .); упираться (в конец чего-л .)

Word 打付ける ; 打っ付ける Reading ぶつける ; ぶっつける ; ぶちつける Translation dut indrijven {釘を} ; inslaan ; met kracht slaan ; hevig kloppen ; hameren ; rammen ; bonzen ; beuken ; krachtig smijten ; keilen ; slingeren ; stoten ; crashen ; botsen ; gooien ( tegen ; naar ) ; werpen ( tegen ; naar ) ; smijten ( tegen ; naar ) ; keilen naar ; slingeren ( tegen ; naar ) ; naar het hoofd slingeren {fig .} ; doen botsen ( tegen ) ; stoten tegen ; slaan tegen ; rammen tegen ; bonzen tegen Translation hun kopog ; kopogtat ; leszól ; lök ; meglök ; megüt ; üt ; belerohan ; beleszalad ; összefut ; vmilyen összegre rúg Translation spa golpear ; chocar ; aventar en la cara Translation eng to hit (e.g. one's head ) ; to strike ; to crash into ; to throw (e.g. a ball , a question , a demand ) ; to express ; to vent (e.g. one's anger ) Translation ger stoßen ; werfen ; schleudern ; schmeißen ; sich etw . stoßen ; sich etw . anstoßen ; etw . anfahren , gegen etw . stoßen ; gegen etw . prallen ; ( mit Kritik oder Fragen ) bestürmen ; ( einem Gefühl ) Luft machen ; Ausdruck verleihen ; zeigen ; offenbaren Translation rus ( разг . см .) ぶつける ; 1) швырять ( чем-л . во что-л .) ; 2) ударяться ( обо что-л .)

Reading スクラム Translation dut scrum {rugby} ; opstelling waarbij betogers schouder aan schouder of arm in arm optrekken Translation hun összefutás ; viaskodás Translation eng scrum ; scrummage ; scram ( nuclear reactor ) ; huddle (e.g. locking arms in a demonstration ) Translation ger Gedränge ; Schnellabschaltung ; Reaktorschnellabschaltung Translation rus (( англ .) scrum ) ( спорт .) свалка вокруг мяча (в регби , футболе )