射影
JMdict 100319
Word 射影
Reading しゃえい
Translation eng projection Translation ger {Math .} Projektion ; Werfen eines Schattens Translation rus прое́кция
投げる
JMdict 100319
Word 投げる
Reading なげる
Translation eng to throw ; to cast away ; to face defeat ; to give up Translation ger werfen ; schmeißen ; aufgeben ; verwerfen Translation fre jeter ; lancer
投石
JMdict 100319
Word 投石
Reading とうせき
Translation eng stone throwing Translation ger ( schriftspr .) ; Werfen eines Steines
投げ付ける
JMdict 100319
生む
JMdict 100319
Word 産む ; 生む
Reading うむ
Translation eng to give birth ; to deliver ; to produce Translation ger gebären ; zur Welt bringen ; in die Welt setzen ; zeugen ; werfen ; legen ; laichen ; hervorbringen ; erzeugen ; produzieren ; mit sich bringen Translation fre créer ; donner naissance ; produire
投擲
JMdict 100319
Word 投擲
Reading とうてき
Translation eng throwing ; throwing event Translation ger Wurf ; Werfen ; {Sport} Wurfwettbewerb ; ( Abk .)
投げ文
JMdict 100319
掟
HanDeDict 100318
Traditional 掟 Simplified 掟
Pinyin deng3
Deutsch werfen (u.E.) (V); Bsp .: 掟雞蛋 掟鸡蛋 -- Eier werfen ( mod , 1949 - )
拋
HanDeDict 100318
Traditional 拋 Simplified 抛
Pinyin pao1
Deutsch drehen , formen (u.E.) ; gießen , aufgießen (u.E.) ; verlassen , aufgeben (u.E.) ; schmeißen (u.E.) (V) ; werfen (u.E.) (V)
拋到
HanDeDict 100318
Traditional 拋到 Simplified 抛到
Pinyin pao1 dao4
Deutsch werfen (u.E.) (V)
拋射
HanDeDict 100318
Traditional 拋射 Simplified 抛射
Pinyin pao1 she4
Deutsch werfen (u.E.) (V)
扔
HanDeDict 100318
Traditional 扔 Simplified 扔
Pinyin reng1
Deutsch drehen , Überwurf (u.E.) (S) ; schmeißen (u.E.) (V) ; werfen (u.E.) (V) ; wegwerfen (u.E.)
投擲
HanDeDict 100318
Traditional 投擲 Simplified 投掷
Pinyin tou2 zhi2
Deutsch Gussstück (u.E.) (S) ; hinschmeißen (u.E.) (V) ; schmeißen (u.E.) (V) ; werfen (u.E.) (V)
シュート
JMdict 200217
Reading シュート
Translation dut naar binnen {honkb .} ; buiten wegdraaien ; kromdraaien ; een omgekeerde curve beschrijven ; schieten {voetb .} ; hard werpen {basketb .} ; schot {voetb .} ; worp {basketb .} Translation hun csúszda ; sarjadék ; surrantó ; szemétlerakó ; vadásztársaság ; zuhogó
Translation eng shooting (a ball ) ; shot ( on basket , at goal , etc .) ; shoot ( of a tree or plant ) ; chute ; shuuto ; shootball ; type of pitch commonly used in Japan Translation ger werfen ; schießen ; einen Shooter werfen ; Schuss ( aufs Tor ) ; Wurf ( aufs Tor ) ; Screwball ; Shooter ( in Richtung der Wurfhand gebogener Wurf ) Translation rus послать мяч ; бить ( по воротам ) ; (( англ .) shoot ) ( спорт .) бросок ( мяча ) ; послать мяч ; бить воротам ) {～する}
トス
JMdict 200217
Reading トス
Translation dut worp ; toss ; opgooi ; kruis-of-muntworp ; werpen ; tossen ; opgooien ; de toss doen Translation hun fej vagy írás ; megvető fejmozdulat ; pénzfeldobás ; türelmetlen fejmozdulat Translation swe singla
Translation eng toss Translation ger Zuwerfen ; Zuspiel ; Hochwerfen des Balles zum Aufschlag ; werfen ; zuspielen Translation rus (( англ .) toss ) бросание , метание
振る
JMdict 200217
Word 振る
Reading ふる
Translation dut zwaaien ; heen en weer bewegen ; wuiven met ; kwispelen met ; zwiepen met ; strooien ; sprenkelen ; schudden ; toedelen ; toewijzen ; toebedelen ; afwijzen ; dumpen ; laten vallen ; in de steek laten ; verlaten ; laten zitten ; de bons geven ; afdanken ; opgeven ; ter beschikking stellen ; opofferen ; overslaan ; wegblijven van ; uitgeven ; in omloop brengen Translation hun megrázkódtat ; himbál ; lóbál ; dob ; elhány ; hajít ; ledob ; levet ; önt ; vet ; elutasít ; elvet ; kivet ; visszautasít ; felad ; abbahagy ; átad ; elront ; tönkretesz Translation spa ondear ; sacudir ; temblar ; rociar ; repartir ( actor ) ; destinar ; asignar ( trabajo ) ; rechazar ( alguien ) ; dejar plantado ; abandonar ; rendirse ; arruinar
Translation eng to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings ; to change directions ; to extract by broiling ; to prepare an infusion of ; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine ) ; to bring up a topic ; to lead to a topic ; to replace ; to substitute ; to set up a joke for somebody else ; to wave ; to shake ; to swing ; to sprinkle ; to throw ( dice ) ; to cast ( actor ) ; to allocate ( work ) ; to turn down ( somebody ) ; to reject ; to jilt ; to dump ; to abandon ; to give up ; to ruin Translation ger schwingen ; schwenken ( Fahne ) ; wedeln ( Schwanz ) ; läuten ( Glocke ) ; nicken ; schütteln ; winken ; streuen ( Salz ) ; versprengen ; werfen ( Würfel ) ; ( etw . an einen anderen Ort ) verlegen ; mit etw . versehen ( Kanji mit Furigana ) ; zuteilen ; zuweisen ( Aufgabe , Rolle ) ; verzichten auf ; abweisen ; zurückweisen ; eine Abfuhr erteilen ; einen Korb geben ; abdrehen ; schwenken ; einlenken ; absieden ; abkochen ; ausgeben ; ziehen ; trassieren ( Wechsel , Scheck ) Translation fre agiter ; secouer ; balancer ; saupoudrer ; jeter ( des dés ) ; remplacer ; substituer ; faire une blague à quelqu'un ; faire une plaisanterie à quelqu'un ; distribuer ( un rôle à un acteur ) ; attribuer ( un travail ) ; refuser ( quelqu'un ) ; repousser ; rejeter ; plaquer ; abandonner ; renoncer ; ruiner ; ajouter des kanas indiquant une lecture d'un mot ; modifier légèrement de direction ; changer de direction ; extraire par forte chaleur ; préparer une infusion de ; décocter ; porter avec beaucoup de vigueur ( par ex . un sanctuaire portable ) ; soulever un sujet ; amener un sujet ; déboucher sur un sujet Translation rus 1) махать , размахивать , взмахивать , встряхивать ( чем-л .); раскачивать ( что-л .); трясти ( что-л .) ; 2) ( связ .) посыпать ( чем-л .) ; 3) ( связ .) назначать ; 4) ( связ .) отвергать ; 5) ( фин .) выдавать ( чек ); выставлять ( тратту ) ; 6) тратить попусту
Crossref 振り仮名
投げる
JMdict 200217
Word 投げる
Reading なげる
Translation dut werpen ; gooien ; smijten ; slingeren ; jenzen ; keilen ; kogelen ; patsen ; fazelen ; pitchen {i .h.b.} ; lazeren {inform .} ; flikkeren {inform .} ; donderen {inform .} ; {fig . ; inform .} mikken ; 身} zich werpen {i .c.m. ; zich storten ; zich gooien ; het judo {in ; sumō e.d.} ( de tegenstander met een bep . techniek ) op de grond werpen ; vloeren ; blik {een ; licht} werpen ; examen enz .} ( halverwege ) opgeven {een ; eraan geven ; ermee ophouden ; staken ; met verlies van de hand doen ; met schade verkopen Translation hun eldob ; ellik ; földhöz csap ; földhöz vág ; hány ; hirtelen összezavar ; hullat ; kibuktat ; kifektet ; kiformál ; kockázik ; kölykezik ; ledöbbent ; megfon ; ont ; alábbhagy ; lemond vmiről Translation slv vreči ; metati Translation spa tirar ; arrojar ; enfrentar la derrota ; rendirse
Translation eng to throw ; to hurl ; to fling ; to toss ; to cast ; to give up ; to abandon ; to throw away ; to cast (a glance , shadow , doubt , etc .) Translation ger werfen ; schmeißen ; aufgeben ; verwerfen Translation fre jeter ; lancer ; faire face à a défaite ; abandonner Translation rus 1) бросать , кидать , швырять ; 2) бросать ( что-л .), отказываться от ( чего-л .) ; 3) ( связ .:) 仕事をなげる небрежно относиться к работе , халтурить ; 4) ( бирж .) продавать в убыток , сбывать ( акции )
投げ掛ける
JMdict 200217
Word 投げかける ; 投げ掛ける
Reading なげかける
Translation dut gooien ; werpen ; smijten naar ; toegooien ; toewerpen ; toesmijten ; zich aandrukken tegen {身を} ; zich werpen op ; afwerpen {影を} ; werpen op {視線を} ; toewerpen ; uiten {疑問を} ; in twijfel trekken ; stellen {問題を} ; veroorzaken ; snel aantrekken {衣類を} ; aanschieten Translation hun feléje dob ; megdob ; nekidob ; fordít ; előidéz ; épít ; felemel ; felvet ; fokoz ; tenyészt
Translation eng to throw at ; to turn ; to raise Translation ger werfen auf ; bewerfen ; werfen an jmd ; ranwerfen an jmd . ; aufwerfen ( Zweifel , Fragen ) ; überwerfen ( Umhang ) ; zuwerfen ( Blicke , Worte ) Translation rus бросать , набрасывать ( на что-л .); бросать ( напр . в стену , в стекло ); забрасывать ( за что-л .)
投じる
JMdict 200217
Word 投じる
Reading とうじる
Translation dut zich werpen ; zich gooien ; zich storten ; meedoen {グループに} ; zich aansluiten ; aanslaan {人気に} ; aangrijpen {機に} ; capituleren {敵に} ; zich overgeven ; logeren {宿に} ; verblijven ; doorbrengen ; gooien ; werpen ; investeren ; storten ; besteden ; uitbrengen {一票を} ; stemmen Translation hun dob ; eldob ; ellik ; földhöz csap ; földhöz vág ; hajít ; hány ; hullat ; kiakaszt ; kibuktat ; kifektet ; kölykezik ; ledöbbent ; levet ; ont ; vet ; elhány ; ledob ; önt ; bekerít ; beruház ; felruház ; invesztál ; körülzár Translation spa lanzar ; tirar ; aventar ; abandonar
Translation eng to throw ; to cast (e.g. vote , light , shadow ) ; to devote oneself (e.g. to a cause ) ; to invest ; to put in ; to administer ( medicine ) ; to give ; to surrender ; to take advantage of ; to make full use of ; to fit well with ; to match with ; to be in tune with ; to stay ( at a lodging ) Translation ger werfen ; sich werfen ( in ) ; sich widmen ; einschlagen ; ausgeben ; anlegen ( Geld ) ; abgeben ( seine Stimme ) Translation fre investir ; jeter ; lancer Translation rus 1) бросать , кидать ; 2) бросаться ( во что-л .; перен .) отдаться {с головой} ( чему-л .) ; 3) вкладывать ( деньги , труд во что-л .)
Crossref 身を投じる
投球
JMdict 200217
投石
JMdict 200217
投げ付ける
JMdict 200217
Word 投げつける ; 投げ付ける ; 投付ける
Reading なげつける
Translation dut begooien ; met … gooien naar ; gooien ; werpen tegen ; judo} op de mat werpen {m .b.t. Translation hun feléje dob ; megdob ; nekidob Translation slv vreči ; zalučati v {koga} ; vreči na tla
Translation eng to throw at ; to throw something at a person ; to throw a person down Translation ger bewerfen ; beschmeißen ; zuwerfen ; werfen nach … ; nieder werfen ; zu Boden werfen Translation rus 1) бросать (в кого-л . что-л .) ; 2) свалить , повалить ( кого-л .)
抛る
JMdict 200217
Word 放る ; 抛る
Reading ほうる ; ほる
Translation dut werpen ; gooien ; smijten ; keilen ; slingeren ; kogelen ; flikkeren {inform .} ; jenzen ; lazeren ; mikken ; fazelen ; opgeven ; ophouden met ; eraan geven ; de brui geven aan ; uitscheiden met ; laten liggen ; in de steek laten ; laten zitten ; laten steken ; laten sloffen ; verwaarlozen ; nalaten Translation hun befejezetlenül hagy ; nem végez el ; dob ; eldob ; ellik ; földhöz csap ; földhöz vág ; hajít ; hány ; hullat ; kiakaszt ; kibuktat ; kifektet ; kölykezik ; ledöbbent ; levet ; ont ; vet ; ledob ; lök ; taszít ; bevet ; csapkod Translation spa dejar ir
Translation eng to throw ; to fling ; to hurl ; to toss ; to neglect ; to abandon ; to leave alone ; to give up on ; to leave undone ; to leave unfinished Translation ger werfen ; verzichten auf ; seinen Lauf lassen ; sich nicht um etw . kümmern Translation fre lancer ; jeter ; jeter ; écarter ; se débarrasser de ; négliger ; abandonner ; délaisser ; laisser seul ; laisser tranquille ; renoncer à ; laisser en suspens ; laisser inachevé Translation rus 1) бросать , кидать ( куда-л ., в кого-л .) ; 2) оставлять , забрасывать ; выбрасывать
Crossref 放っておく
偸視
JMdict 200217
産む
JMdict 200217
Word 生む ; 産む
Reading うむ
Translation dut baren {赤ちゃんを} ; ter wereld brengen ; het leven schenken aan ; krijgen ; bevallen van ; jongen {動物が子供を} ; werpen ; {牛 ; 象 ; 鯨が子を} afkalven ; leggen {卵を} ; voortbrengen ; produceren ; scheppen ; doen bestaan ; opleveren ; opbrengen ; teweegbrengen ; in het leven roepen ; het aanzijn geven ; in het aanzijn roepen {lit .t.} ; tot aanzijn roepen {lit .t.} ; wekken {疑惑を} ; geven {利子を} ; dragen Translation hun létrehoz ; szül ; előad ; bemutat ; előállít ; okoz Translation slv roditi Translation spa parir ; entregar ; producir
Translation eng to give birth ; to bear ( child ) ; to lay ( eggs ) ; to produce ; to yield ; to give rise to ; to deliver Translation ger gebären ; zur Welt bringen ; in die Welt setzen ; zeugen ; werfen ; legen ; laichen ; hervorbringen ; erzeugen ; produzieren ; mit sich bringen Translation fre créer ; donner naissance ; produire Translation rus 1) рождать , рожать , производить на свет ; плодиться ; 2) порождать , приносить
完投
JMdict 200217
投擲
JMdict 200217
Word 投擲
Reading とうてき
Translation hun dobó
Translation eng throw ; throwing ; throwing event Translation ger Wurf ; Werfen ; Wurfwettbewerb ( Abk .) ; werfen Translation rus бросок , метание ; метать ( гранату , диск и т. п.) {～する} ; метать ( гранату , диск и т. п.)
Crossref 投擲競技
投打
JMdict 200217
Word 投打
Reading とうだ
Translation eng pitching and batting Translation ger Werfen und Schlagen
始球式
JMdict 200217
連投
JMdict 200217
掟
HanDeDict 200217
Traditional 掟 Simplified 掟
Pinyin deng3
Deutsch werfen (V); Bsp .: 掟雞蛋 掟鸡蛋 -- Eier werfen ( mod , 1949 -)
扔
HanDeDict 200217
Traditional 扔 Simplified 扔
Pinyin reng1
Deutsch drehen , Überwurf (S) ; schmeißen (V) ; werfen (V) ; wegwerfen
ほうり投げる
JMdict 200217
Word 放り投げる ; ほうり投げる
Reading ほうりなげる
Translation eng to throw ; to fling ; to heave ; to toss Translation ger werfen ; schleudern
投ずる
JMdict 200217
Word 投ずる
Reading とうずる
Translation dut zich overgeven {敵軍に} ; capituleren ; zwichten ; meegaan {時流に} ; meedoen ; te baat nemen ; gebruik maken van ; aangrijpen ; inspelen op ; benutten ; passen {意気相～} ; overeenkomen ; overeenstemmen ; op één lijn zitten ; klikken ; logeren {旅宿に} ; verblijven ; doorbrengen ; z'n intrek nemen ; werpen {直球を} ; gooien ; smijten ; keilen ; uitbrengen {白票を} ; deponeren ; ingooien {獄に} ; inwerpen ; zich werpen op {身を} ; zich storten in ; zich inzetten voor ; zich wijden aan ; zich smijten {Belg .N.} ; {影 ; 光を} tot ver vooruit werpen ; verstrekken {資金を} ; investeren ; besteden ; beleggen ; steken in ; toedienen {薬餌を}
Translation eng to throw ; to cast (e.g. vote , light , shadow ) ; to devote oneself (e.g. to a cause ) ; to invest ; to put in ; to administer ( medicine ) ; to give ; to surrender ; to take advantage of ; to make full use of ; to fit well with ; to match with ; to be in tune with ; to stay ( at a lodging ) Translation ger werfen ; sich werfen ( in ) ; sich widmen ; einschlagen ; ausgeben ; anlegen ( Geld ) ; abgeben ( seine Stimme ) Translation rus ( см .) とうじる
Crossref 投じる・1
打っ付ける
JMdict 200217
Word 打付ける ; 打っ付ける
Reading ぶつける ; ぶっつける ; ぶちつける
Translation dut indrijven {釘を} ; inslaan ; met kracht slaan ; hevig kloppen ; hameren ; rammen ; bonzen ; beuken ; krachtig smijten ; keilen ; slingeren ; stoten ; crashen ; botsen ; gooien ( tegen ; naar ) ; werpen ( tegen ; naar ) ; smijten ( tegen ; naar ) ; keilen naar ; slingeren ( tegen ; naar ) ; naar het hoofd slingeren {fig .} ; doen botsen ( tegen ) ; stoten tegen ; slaan tegen ; rammen tegen ; bonzen tegen Translation hun kopog ; kopogtat ; leszól ; lök ; meglök ; megüt ; üt ; belerohan ; beleszalad ; összefut ; vmilyen összegre rúg Translation spa golpear ; chocar ; aventar en la cara
Translation eng to hit (e.g. one's head ) ; to strike ; to crash into ; to throw (e.g. a ball , a question , a demand ) ; to express ; to vent (e.g. one's anger ) Translation ger stoßen ; werfen ; schleudern ; schmeißen ; sich etw . stoßen ; sich etw . anstoßen ; etw . anfahren , gegen etw . stoßen ; gegen etw . prallen ; ( mit Kritik oder Fragen ) bestürmen ; ( einem Gefühl ) Luft machen ; Ausdruck verleihen ; zeigen ; offenbaren Translation rus ( разг . см .) ぶつける ; 1) швырять ( чем-л . во что-л .) ; 2) ударяться ( обо что-л .)
手投げ
JMdict 200217
Word 手投げ
Reading てなげ
Translation dut worp met de hand ; handworp {honkb .}
Translation eng throwing with the hand Translation ger Handwurf ; Werfen mit der Hand ; Wurf aus den Fingerspitzen ( ohne Einsatz des ganzen Körpers )
投擲
HanDeDict 200217
Traditional 投擲 Simplified 投掷
Pinyin tou2 zhi2
Deutsch Gussstück (S) ; hinschmeißen (V) ; schmeißen (V) ; werfen (V)
拋到
HanDeDict 200217
Traditional 拋到 Simplified 抛到
Pinyin pao1 dao4
Deutsch werfen (V)
拋射
HanDeDict 200217
Traditional 拋射 Simplified 抛射
Pinyin pao1 she4
Deutsch werfen (V)
拋
HanDeDict 200217
Traditional 拋 Simplified 抛
Pinyin pao1
Deutsch drehen , formen ; gießen , aufgießen ; verlassen , aufgeben ; schmeißen (V) ; werfen (V)
投げ文
JMdict 200217
射影
JMdict 200217
脒
HanDeDict 100318
Traditional 脒 Simplified 脒
Pinyin mi3
Deutsch werfen , wegwerfen (u.E.) (V)
摔
HanDeDict 100318
Traditional 摔 Simplified 摔
Pinyin shuai1
Deutsch abstürzen , absinken (u.E.) (V) ; auf dem Baden fallen , hinfallen , stürzen (u.E.) (V) ; werfen , hinwerfen (u.E.) (V) ; zerbrechen , kaputt machen (u.E.) (V)
摔
HanDeDict 200217
Traditional 摔 Simplified 摔
Pinyin shuai1
Deutsch abstürzen , absinken (V) ; auf dem Baden fallen , hinfallen , stürzen (V) ; werfen , hinwerfen (V) ; zerbrechen , kaputt machen (V)
脒
HanDeDict 200217
Traditional 脒 Simplified 脒
Pinyin mi3
Deutsch werfen , wegwerfen (V)
丟
HanDeDict 200217
下
HanDeDict 200217
Traditional 下 Simplified 下
Pinyin xia4
Deutsch unter ; unterhalb ; unten ; Bsp .: 桌子下 桌子下 -- unter dem Tisch ; tiefer ; tiefer gestellt ; Bsp .: 下層 下层 -- untere Lage ; untere Schicht ; nächster ; letzter ; Bsp .: 下星期 下星期 -- nächste Woche ; nach unten gehen ; hinuntersteigen ; aussteigen ; Bsp .: 下樓 下楼 -- die Treppen runtergehen ; gehen ; fahren ; Bsp .: 南下廣州 南下广州 -- nach Guangzhou fahren ; beenden ; Schluss machen ; Bsp .: 下課 下课 -- eine Unterrichtsstunde beenden ; fallen ; Bsp .: 下雨 下雨 -- regnen ; Bsp .: 下雪 下雪 -- schneien ; erteilen ; erlassen ; senden ; Bsp .: 下命令 下命令 -- einen Befehl erteilen ; anwenden ; verwenden ; benutzen ; Bsp .: 下筆 下笔 -- den Pinsel ansetzen ; hineintun ; hineinwerfen ; Bsp .: 下麵條 下面条 -- Nudeln in kochendes Wasser geben ; spielen ; Bsp .: 下棋 下棋 -- Schach spielen ; demontieren ; abnehmen ; Bsp .: 把窗下下來 把窗下下来 -- ein Fenster abmontieren ; werfen ; legen ; Bsp .: 下蛋 下蛋 -- Eier legen ; geben ; fällen ; Bsp .: 下結論 下结论 -- ein Urteil fällen ; einnehmen ; erobern ; Bsp .: 連下數城 连下数城 -- mehrere Städte nacheinander einnehmen ; ( ZEW ) ( Anzahl der Wiederholungen einer Aktion ) mal ; Bsp .: 看一下 看一下 -- kurz schauen ; ( Nachname ) Xia
Records 1 - 48 of 48 retrieved in 2499 ms