棄てる
JMdict 100319
投捨てる
JMdict 100319
Word 投げ捨てる ; 投捨てる
Reading なげすてる
Translation eng to throw away Translation ger wegwerfen ; wegschmeißen ; aufgeben ; beenden
廃り
JMdict 100319
Word 廃り
Reading すたり
Translation eng waste ; wastage ; waster Translation ger Abfall ; Müll ; ( etw ., das man wegwerfen kann ) ; Wegwerfen
擲つ
JMdict 100319
Word 投げ打つ ; 擲つ ; 抛つ ; 投打つ
Reading なげうつ
Translation eng to abandon ; to throw away ; to fling away Translation ger ( schriftspr .) ; wegwerfen ; opfern
撇棄
HanDeDict 100318
Traditional 撇棄 Simplified 撇弃
Pinyin pie1 qi4
Deutsch wegwerfen (u.E.) (V)
委
HanDeDict 100318
Traditional 委 Simplified 委
Pinyin wei3
Deutsch gewiss , in der Tat , allerdings (u.E.) ; abwälzen <umg&gt (u.E.) (V) ; bestellen , in Auftrag geben (u.E.) (V) ; j-n mit etw beauftragen (u.E.) (V) ; wegwerfen (u.E.) (V) ; müde (u.E.) ( Adj ) ; Wei (u.E.) ( Eig , Fam )
棄捐
JMdict 200217
Word 棄捐
Reading きえん
Translation hun adomány ; ajándék ; elhagyás ; lemondás
Translation eng donation ; abandonment Translation ger Wegwerfen ; Verlassen ; Aufgeben ; Almosengabe ; Schuldenerlass ( durch Gesetz , in der Edo-Zeit ) Translation rus ( см .) ぎえん
棄てる
JMdict 200217
Word 捨てる ; 棄てる
Reading すてる
Translation dut wegwerpen ; weggooien ; wegsmijten ; vergooien ; dumpen ; storten ; afdanken ; wegdoen ; lozen ; ecarteren {kaartsp .} ; in de steek laten ; aan zijn lot overlaten ; achterlaten ; verlaten ; laten zitten ; laten zakken ; verzaken ; weggaan bij ; de bons geven ; opgeven ; prijsgeven ; laten varen ; neerleggen ; abandonneren ; afstand doen van ; afstappen van ; aan de kant zetten ; schuiven ; vaarwel zeggen ; de rug toekeren ; renonceren ; verloochenen ; afzweren ; zich niet meer storen aan ; laten vallen ; verloren geven ; overboord gooien {fig .} ; op de schroothoop gooien {uitdr .} ; met de vuilnisman meegeven {uitdr .} ; naar de schroothoop verwijzen {uitdr .} Translation hun elvet ; kidob ; félredob ; lemond Translation slv odvreči Translation spa botar ; tirar ; descartar ; abandonar ; resignar ; romper ( con alguien )
Translation eng to throw away ; to cast away ; to dump ; to discard ; to abandon ; to desert ; to leave ; to give up ; to resign Translation ger wegwerfen ; wegschleudern ; verlassen ; im Stich lassen ; aussetzen ; jmdn . sitzen lassen ; aufgeben ; entsagen ; verzichten ; opfern Translation fre jeter ; se débarrasser de ; écarter ; mettre au rancart ; abandonner ; déserter ; partir ; abandonner ; démissionner ; renoncer à Translation rus 1) выбрасывать , бросать ; 2) оставлять , забрасывать
捨て去る
JMdict 200217
投げ棄てる
JMdict 200217
廃り
JMdict 200217
擲つ
JMdict 200217
打っ遣る
JMdict 200217
擲出
HanDeDict 200217
Traditional 擲出 Simplified 掷出
Pinyin zhi4 chu1
Deutsch wegwerfen (V)
放下
JMdict 200217
撇棄
HanDeDict 200217
Traditional 撇棄 Simplified 撇弃
Pinyin pie1 qi4
Deutsch wegwerfen (V)
丟棄
HanDeDict 200217
Traditional 丟棄 Simplified 丢弃
Pinyin diu1 qi4
Deutsch ablegen (V) ; aufgeben , preisgeben , fallenlassen , etwas im Stich lassen (V) ; verwerfen (V) ; wegwerfen (V)
委
HanDeDict 200217
Traditional 委 Simplified 委
Pinyin wei3
Deutsch gewiss , in der Tat , allerdings ; abwälzen ( umg ) (V) ; bestellen , in Auftrag geben (V) ; jmdn . mit etw . beauftragen (V) ; wegwerfen (V) ; müde ( Adj ) ; Wei ( Eig , Fam )
拋棄
HanDeDict 200217
Traditional 拋棄 Simplified 抛弃
Pinyin pao1 qi4
Deutsch aufgeben (V) ; wegwerfen (V)
うち捨てる
JMdict 200217
Word 打ち捨てる ; うち捨てる ; 打捨てる ; 打捨る
Reading うちすてる
Translation hun elszalaszt ; eltékozol ; elvet ; kidob ; elhagy
Translation eng to throw away ; to abandon Translation ger wegwerfen ; wegschmeißen Translation rus ( см .) すてる
投棄
JMdict 200217
放擲
JMdict 200217
遣い捨て
JMdict 200217
擲出
HanDeDict 100318
Traditional 擲出 Simplified 掷出
Pinyin zhi4 chu1
Deutsch wegwerfen (u.E.) (V)
扔
HanDeDict 100318
Traditional 扔 Simplified 扔
Pinyin reng1
Deutsch drehen , Überwurf (u.E.) (S) ; schmeißen (u.E.) (V) ; werfen (u.E.) (V) ; wegwerfen (u.E.)
拋棄
HanDeDict 100318
Traditional 拋棄 Simplified 抛弃
Pinyin pao1 qi4
Deutsch Auslistung (u.E.) (S) ; Aussetzung (u.E.) (S) ; Preisgabe (u.E.) (S) ; Rückzug (u.E.) (S) ; aufgeben (u.E.) (V) ; ausschalten , ausscheiden (u.E.) (V) ; rauswerfen (u.E.) (V) ; verzichten (u.E.) (V) ; wegwerfen (u.E.) (V) ; über Bord werfen (u.E.)
丟棄
HanDeDict 100318
Traditional 丟棄 Simplified 丢弃
Pinyin diu1 qi4
Deutsch ablegen (u.E.) (V) ; aufgeben , preisgeben , fallenlassen , etwas im Stich lassen (u.E.) (V) ; verwerfen (u.E.) (V) ; wegwerfen (u.E.) (V)
放擲
JMdict 100319
Word 抛擲 ; 放擲
Reading ほうてき
Translation eng abandoning ; giving up ; quitting Translation ger ( schriftspr .) ; Aufgabe ; Verzicht ; Unterlassen ; Entsagung ; Wegwerfen
使い捨
JMdict 100319
Word 使い捨て ; 使い捨
Reading つかいすて
Translation eng throwaway ; disposable Translation ger Wegwerfen nach ; ( einmaligem ) ; Gebrauch ; Wegwerf ... Translation fre jetable
扔
HanDeDict 200217
Traditional 扔 Simplified 扔
Pinyin reng1
Deutsch drehen , Überwurf (S) ; schmeißen (V) ; werfen (V) ; wegwerfen
淘汰
HanDeDict 100318
Traditional 淘汰 Simplified 淘汰
Pinyin tao2 tai4
Deutsch wegwerfen , aussondern , ausrangieren (u.E.) (V)
揚棄
HanDeDict 100318
Traditional 揚棄 Simplified 扬弃
Pinyin yang2 qi4
Deutsch ( dialektische ) Aufhebung (u.E.) ; Gutes annehmen und Schlechtes ablehnen (u.E.) ; wegwerfen , aufgeben , fallen lassen (u.E.) (V)
揚棄
HanDeDict 200217
Traditional 揚棄 Simplified 扬弃
Pinyin yang2 qi4
Deutsch ( dialektische ) Aufhebung ; Gutes annehmen und Schlechtes ablehnen ; wegwerfen , aufgeben , fallen lassen (V)
淘汰
HanDeDict 200217
Traditional 淘汰 Simplified 淘汰
Pinyin tao2 tai4
Deutsch wegwerfen , aussondern , ausrangieren (V)
看不起人
HanDeDict 100318
Traditional 看不起人 Simplified 看不起人
Pinyin kan4 bu5 qi3 ren2
Deutsch wegwerfend (u.E.) ( Adj )
看不起人
HanDeDict 200217
Traditional 看不起人 Simplified 看不起人
Pinyin kan4 bu5 qi3 ren2
Deutsch wegwerfend ( Adj )
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 651 ms