棄

捨てる 棄てる

すてる

wegwerpen weggooien wegsmijten vergooien dumpen storten afdanken wegdoen lozen ecarteren {kaartsp.} in de steek laten aan zijn lot overlaten achterlaten verlaten laten zitten laten zakken verzaken weggaan bij de bons geven opgeven prijsgeven laten varen neerleggen abandonneren afstand doen van afstappen van aan de kant zetten schuiven vaarwel zeggen de rug toekeren renonceren verloochenen afzweren zich niet meer storen aan laten vallen verloren geven overboord gooien {fig.} op de schroothoop gooien {uitdr.} met de vuilnisman meegeven {uitdr.} naar de schroothoop verwijzen {uitdr.}

elvet kidob félredob lemond

odvreči

botar tirar descartar abandonar resignar romper (con alguien)

to throw away to cast away to dump to discard to abandon to desert to leave to give up to resign

wegwerfen wegschleudern verlassen im Stich lassen aussetzen jmdn. sitzen lassen aufgeben entsagen verzichten opfern

jeter se débarrasser de écarter mettre au rancart abandonner déserter partir abandonner démissionner renoncer à

1) выбрасывать, бросать 2) оставлять, забрасывать