間歇
JMdict 100319
Word 間欠 ; 間歇
Reading かんけつ
Translation eng intermittence ; intermittent Translation ger Aussetzen ; Unterbrechung ; Absatz
休載
JMdict 100319
Word 休載
Reading きゅうさい
Translation eng nonappearance in print Translation ger Nichtveröffentlichung ; Aussetzen einer Serie
棄てる
JMdict 100319
購う
JMdict 100319
Word 贖う ; 購う
Reading あがなう
Translation eng to compensate ; to make up for Translation ger ( schriftspr .) ; kaufen ; eine Belohnung ; (f) ; aussetzen
放流
JMdict 100319
Word 放流
Reading ほうりゅう
Translation eng discharge (e.g. of water from a dam ) ; liberation ; stocking (e.g. a river with fish ) Translation ger Ablassen ; ( Wasser ) ; Aussetzen ; ( Fische )
結滞
JMdict 100319
Word 結滞
Reading けったい
Translation eng arrhythmia ; intermittent pulse Translation ger {Med .} Akrotismus ; Aussetzen des Pulses
姥捨て
JMdict 100319
Word 姥捨て
Reading うばすて
Translation eng practice of abandoning old women ( practise ) Translation ger Aussetzen alter Frauen ; Aussetzen alter Menschen
置き去り
JMdict 100319
隸屬於
HanDeDict 100318
Traditional 隸屬於 Simplified 隶属于
Pinyin li4 shu3 yu2
Deutsch ausgesetzt (u.E.) ( Adj ) ; aussetzen (u.E.) ( Adj )
扔棄
HanDeDict 100318
Traditional 扔棄 Simplified 扔弃
Pinyin reng1 qi4
Deutsch aussetzen (u.E.) (V)
フレーム・アウト
JMdict 200217
間歇
JMdict 200217
棄老
JMdict 200217
休み
JMdict 200217
Word 休み
Reading やすみ
Translation dut rust ; pauze ; onderbreking ; verpozing ; verzetje ; stop {bv . een stop maken} ; halt {houden} ; rustpauze ; rustpoos ; rustperiode ; schaft ; schoft ; schofttijd {i .h.b.} ; akker} rustbraak {m .b.t. ; break ; respijt ; vakantie ; schoolvakantie ; reces ; vrijaf ; vrij ; vakantiedag ; vrije dag ; dag vrij ; rustdag ; vrije tijd ; rusttijd ; verlof ; verloftijd ; afwezigheid ; absentie ; nachtrust ; bedrust ; slaap ; slaap van zijderupsen ; voorafgaande aan hun vervelling ; eufemisme voor "ziekte" ; gebezigd door Ise-priesteressen Translation hun pihenés ; alkóv ; bemélyedés ; fülke ; kitérő ; szünidő ; vájat ; visszahúzódás ; haladék ; határidő meghosszabbítás ; időhaladék ; szünet nyugalom ; elhalasztás ; félbeszakítás ; felfüggesztés ; megszakítás Translation slv počitnice ; odmor ; počitek Translation spa descanso
Translation eng rest ; recess ; respite ; vacation ; holiday ; absence ; suspension ; dormancy ( of a silkworm prior to moulting ) Translation ger Pause ; Ruhe ; Urlaub ; Ferien ; Arbeitsfrei ; Schulfrei ; Abwesenheit ; Fehlen ; Aussetzen ; Unterbrechen ; Ausruhen ; Zu-Bett-Sein Translation fre repos ; congé ; répit ; vacances ; jour de congé ; absence ; dormance ( d'un ver à soie avant la mue ) Translation rus отдых ; перерыв (в работе , занятиях ); каникулы
休載
JMdict 200217
棄てる
JMdict 200217
Word 捨てる ; 棄てる
Reading すてる
Translation dut wegwerpen ; weggooien ; wegsmijten ; vergooien ; dumpen ; storten ; afdanken ; wegdoen ; lozen ; ecarteren {kaartsp .} ; in de steek laten ; aan zijn lot overlaten ; achterlaten ; verlaten ; laten zitten ; laten zakken ; verzaken ; weggaan bij ; de bons geven ; opgeven ; prijsgeven ; laten varen ; neerleggen ; abandonneren ; afstand doen van ; afstappen van ; aan de kant zetten ; schuiven ; vaarwel zeggen ; de rug toekeren ; renonceren ; verloochenen ; afzweren ; zich niet meer storen aan ; laten vallen ; verloren geven ; overboord gooien {fig .} ; op de schroothoop gooien {uitdr .} ; met de vuilnisman meegeven {uitdr .} ; naar de schroothoop verwijzen {uitdr .} Translation hun elvet ; kidob ; félredob ; lemond Translation slv odvreči Translation spa botar ; tirar ; descartar ; abandonar ; resignar ; romper ( con alguien )
Translation eng to throw away ; to cast away ; to dump ; to discard ; to abandon ; to desert ; to leave ; to give up ; to resign Translation ger wegwerfen ; wegschleudern ; verlassen ; im Stich lassen ; aussetzen ; jmdn . sitzen lassen ; aufgeben ; entsagen ; verzichten ; opfern Translation fre jeter ; se débarrasser de ; écarter ; mettre au rancart ; abandonner ; déserter ; partir ; abandonner ; démissionner ; renoncer à Translation rus 1) выбрасывать , бросать ; 2) оставлять , забрасывать
捨て去る
JMdict 200217
中絶
JMdict 200217
Word 中絶
Reading ちゅうぜつ
Translation dut onderbreking ; opschorting ; interruptie ; afbreking ; stopzetting ; staking ; abortus ; zwangerschapsafbreking ; zwangerschapsonderbreking ; vruchtafdrijving ; afdrijving ; onderbreken ; opschorten ; afbreken ; staken ; stopzetten ; voortijdig afbreken {妊娠を} ; onderbreken ; aborteren ; afdrijven {胎児を} ; doen aborteren Translation hun félbeszakítás ; beszüntetés ; elhalasztás ; felfüggesztés ; megszakítás Translation slv prekinitev ; prenehanje ; umetni splav Translation spa aborto
Translation eng abortion ; to be interrupted ; to be discontinued ; to be suspended ; to fall into abeyance Translation ger Unterbrechung ; Abbruch ; Aufhören ; Schwangerschaftsabbruch ; Abtreibung ; Abort ; abbrechen ; aufhören ; unterbleiben ; einstellen ; aussetzen ; künstlich abortieren Translation fre arrêt ; avortement provoqué ; interruption Translation rus перерыв , прекращение ; приостановка ; а) быть прерванным ( приостановленным ); б) прерывать ; приостанавливать {～する} ; а) быть прерванным ( приостановленным ); б) прерывать ; приостанавливать
Crossref 妊娠中絶
棄て子
JMdict 200217
放流
JMdict 200217
Word 放流
Reading ほうりゅう
Translation dut uitstorten ; lozen ; uitlozen ; afvoeren ; uitzetten ; loslaten ( om te kweken ) ; uitstorting ; lozing ; uitlozing ; afvoer ; uitzetting Translation hun elbocsátás ; elsülés ; lövés ; felszabadulás
Translation eng discharge (e.g. of water from a dam ) ; release ( of young fish into a river , pond , etc .) ; stocking (a river , etc . with fish ) ; banishment ; exile Translation ger ablassen ( Wasser ) ; aussetzen ( Fische ) ; Ablassen ( Wasser ) ; Aussetzen ( Fische ) Translation rus спускать ( отводить ) воду ; зарыблять ; 1) спуск ( отвод ) воды ; дренаж ; спускать ( отводить ) воду {～する} ; 2) пуск живой рыбы в водоёмы , зарыбление ; зарыблять {～する}
結滞
JMdict 200217
精霊流し
JMdict 200217
定植
JMdict 200217
姥捨
JMdict 200217
置きざり
JMdict 200217
Word 置き去り ; 置きざり ; 置去り
Reading おきざり
Translation dut achterlating ; het in de steek laten Translation hun dezertálás Translation spa abandono ; desasistencia ; abandono de familia
Translation eng leaving behind ; desertion ; abandonment Translation ger Verlassen ; Im-Stich-Lassen ; Aussetzen Translation rus ( см .) おいてきぼり
休猟
JMdict 200217
Word 休猟
Reading きゅうりょう
Translation eng suspension of hunting Translation ger die Jagd aussetzen ; Aussetzen der Jagd
扔棄
HanDeDict 200217
Traditional 扔棄 Simplified 扔弃
Pinyin reng1 qi4
Deutsch aussetzen (V)
受制於
HanDeDict 200217
Traditional 受制於 Simplified 受制于
Pinyin shou4 zhi4 yu2
Deutsch ausgesetzt ( Adj ) ; aussetzen ( Adj )
隸屬於
HanDeDict 200217
Traditional 隸屬於 Simplified 隶属于
Pinyin li4 shu3 yu2
Deutsch ausgesetzt ( Adj ) ; aussetzen ( Adj )
受制於
HanDeDict 100318
Traditional 受制於 Simplified 受制于
Pinyin shou4 zhi4 yu2
Deutsch ausgesetzt (u.E.) ( Adj ) ; aussetzen (u.E.) ( Adj )
灯籠流し
JMdict 200217
遭
HanDeDict 100318
Traditional 遭 Simplified 遭
Pinyin zao1
Deutsch drehen , rotieren (u.E.) (V) ; erleiden , erleben (u.E.) (V) ; jedesmal , jeweils (u.E.) (V) ; aussetzen , unterziehen , auf die Probe stellen , erproben (u.E.)
遭
HanDeDict 200217
Traditional 遭 Simplified 遭
Pinyin zao1
Deutsch drehen , rotieren (V) ; erleiden , erleben (V) ; jedesmal , jeweils (V) ; aussetzen , unterziehen , auf die Probe stellen , erproben
間歇的
JMdict 200217
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 279 ms