隠然
JMdict 100319
Word 隠然
Reading いんぜん
Translation eng latent power ; hidden power ; behind the scenes ; ( in ) secret Translation ger ( schriftspr .) ; versteckt ; verborgen ; heimlich ; hinter den Kulissen

JMdict 100319
Word
Reading あと
Translation eng behind ; rear ; after ; later ; after one's death ; remainder ; the rest ; descendant ; successor ; heir ; past ; previous ; more (i.e. five more minutes ) Translation ger hinten ; rückwärts ; später ; danach ; nach ; nachher ; nachdem ; Rest ; zurück Translation fre derrière ; en arrière
Crossref その後 ; 後ずさり

JMdict 100319
Word 後ろ ;
Reading うしろ
Translation eng back ; behind ; rear Translation ger Rückseite ; hinten Translation fre arrière ; derrière ; dos

後方
JMdict 100319
Word 後方
Reading こうほう
Translation eng behind ; in the rear ; in back Translation ger ( schriftspr .) ; hinterer Teil ; Hinterseite Translation fre à l'arrière ; derrière

JMdict 100319
Word ; ;
Reading しり
Translation eng buttocks ; behind ; rump ; bottom ; undersurface ; bottom ; last place ; end ; consequence Translation ger Gesäß ; Hintern ; Hinterteil ; Popo ; Hüfte ; Boden ; Unterteil ; Sockel ; Ende ; hinteres Ende Translation fre croupe ; cul ; derrière ; fesse ; fessier ; postérieur

人後
JMdict 100319
Word 人後
Reading じんご
Translation eng behind others ; losing out to others Translation ger ( schriftspr .) ; hinter anderen Menschen

背後
JMdict 100319
Word 背後
Reading はいご
Translation eng back ; rear ; background ; behind the scenes Translation ger Rücken ; Hintergrund ; Hinterseite

舞台裏
JMdict 100319
Word 舞台裏
Reading ぶたいうら
Translation eng offstage ; backstage ; behind the scenes Translation ger {Theat .} Bühnenhintergrund ; hinter der Bühne


陰で
JMdict 100319
Word 陰で
Reading かげで
Translation eng behind one's back Translation ger hinter den Kulissen ; von hinten ; hinter dem Rücken von jmdm . ; insgeheim ; im geheimen

秘密裏
JMdict 100319


自宅裏
JMdict 100319
Word 自宅裏
Reading じたくうら
Translation eng behind one's home ; one's backyard

不入時宜
CEDict 100318

不合時宜
CEDict 100318

內幕
CEDict 100318
Traditional 內幕 Simplified 内幕
Pinyin nei4 mu4
English inside story ; non-public information ; behind the scenes ; internal

在後
CEDict 100318
Traditional 在後 Simplified 在后
Pinyin zai4 hou4
English behind

幕後
CEDict 100318
Traditional 幕後 Simplified 幕后
Pinyin mu4 hou4
English behind the scenes

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin hou4
English back ; behind ; rear ; afterwards ; after ; later

後邊
CEDict 100318
Traditional 後邊 Simplified 后边
Pinyin hou4 bian5
English back ; rear ; behind

後面
CEDict 100318
Traditional 後面 Simplified 后面
Pinyin hou4 mian5
English rear ; back ; behind ; later ; afterwards

後頭
CEDict 100318
Traditional 後頭 Simplified 后头
Pinyin hou4 tou5
English behind ; in the back ; the rear side ; later ; in future

拖欠
CEDict 100318
Traditional 拖欠 Simplified 拖欠
Pinyin tuo1 qian4
English in arrears ; behind in payments ; to default on one's debts

晚點
CEDict 100318
Traditional 晚點 Simplified 晚点
Pinyin wan3 dian3
English late ; delayed ; a little later ; behind schedule

背地裏
CEDict 100318
Traditional 背地裏 Simplified 背地里
Pinyin bei4 di4 li5
English behind sb's back

背地風
CEDict 100318
Traditional 背地風 Simplified 背地风
Pinyin bei4 di4 feng1
English behind sb's back ; privately ; on the sly

背後
CEDict 100318
Traditional 背後 Simplified 背后
Pinyin bei4 hou4
English behind ; at the back ; in the rear ; behind sb's back

脫班
CEDict 100318
Traditional 脫班 Simplified 脱班
Pinyin tuo1 ban1
English behind schedule ; late

誤點
CEDict 100318
Traditional 誤點 Simplified 误点
Pinyin wu4 dian3
English not on time ; late ( public transport , airlines ) ; overdue ; behind schedule ; delayed

身後
CEDict 100318
Traditional 身後 Simplified 身后
Pinyin shen1 hou4
English posthumous ; one's social background ; behind the body

ビハインド
JMdict 100319
Reading ビハインド
Translation eng behind Translation ger {Hockey} Behind

身陷囹圄
CEDict 100318
Traditional 身陷囹圄 Simplified 身陷囹圄
Pinyin shen1 xian4 ling2 yu3
English thrown into prison ; behind bars

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin hou4 Reading On ゴ ; コウ Reading Kun のち ; うし .ろ ; うしろ ; あと ; おく . れる Nanori こし ; し ; しい ; しり Reading Korean hu Reading Korean
Meaning behind ; back ; later Meaning fr après ; derrière ; plus tard Meaning es después ; atrás ; detrás ; retrasarse Meaning pt atrás ; costas ; mais tarde

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin hou4 Reading On コウ ; ゴ Reading Kun きさき Reading Korean hu Reading Korean
Meaning empress ; queen ; after ; behind ; back ; later Meaning fr impératrice ; reine ; après ; derrière ; arrière ; plus tard Meaning es emperatriz ; esposa del emperador Meaning pt imperatriz ; rainha ; depois ; atrás ; mais tarde

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin bei4 ; bei1 Reading On ハイ Reading Kun せ ; せい ; そむ .く ; そむ . ける Reading Korean bae ; pae Reading Korean ;
Meaning stature ; height ; back ; behind ; disobey ; defy ; go back on ; rebel Meaning fr stature ; taille ; dos ; arrière ; désobéir ; défier ; revenir sur ; se rebeller Meaning es espalda ; detrás ; estatura ; desobedecer ; infringir ; rebelarse Meaning pt estatura ; altura ; costas ; atrás ; desobedecer ; desafiar ; quebrar promesum ; rebelar

ビハインド
JMdict 200217
Reading ビハインド
Translation hun mögött Translation swe bakom
Translation eng behind ; trailing in points (e.g. in sports ) Translation ger Behind



JMdict 200217
Word
Reading あと
Translation dut later ; verder ; volgend ; posterieur ; erop volgend ; na Translation hun azután ; far- ; hátsó ; hátulsó ; miután ; modorában ; után ; utána ; utó- ; később ; fenék ; hátsó rész ; hátvéd ; ülep Translation slv po {po samostalniku , velikokrat s členkom ali で} ; kasneje , čez nekaj čase {s členkom で} ; potem ko {po povedku v pretekli obliki} ; še {... časa ; količine} , čez {... časa ; količine} {običajno pred števniki , označuje to , kar manjka do dopolnitve nekega pogoja} ; zadaj ; nazaj ; potem ; nadaljevanje ; kar pride potem ; ostalo ; naslednik ; še , pa še to {na začetku stavka} Translation spa después ; luego
Translation eng behind ; rear ; after ; later ; after one's death ; remainder ; the rest ; descendant ; successor ; heir ; more (e.g. five more minutes ) ; left ; also ; in addition ; past ; previous Translation ger hinter ; nach ; in ; später ; folgend ; hinterer ; rückwärtig ; späterer ; folgender ; zukünftiger ; nachherig ; übrig bleibend ; zurückbleibend ; rückwärtige Richtung ; hinten ; rückwärts ; später ; danach ; nach ; nachher ; nachdem ; spätere Situation ; Ergebnis ; Rest ; zurückgebliebene Empfindung ; Nachkomme ; Nachfahre ; Nachkommenschaft ; Nachfolger ; vorher ; weitere Translation fre derrière ; en arrière ; après ; plus tard ; après sa ( propre ) mort ; le reste ; héritier ; successeur ; descendant ; plus ( par ex . encore cinq minutes de plus ) ; restant ; aussi ; également ; en outre ; de plus ; passé ; précédent ; antérieur Translation rus следующий ; а) задний , последний ; б) следующий ; 1) позади ; сзади ( при движении ) {~から} ; за ( чем-л .), позади ( чего-л .) {…の~に} ; а) задний , последний ; б) следующий {~の} ; назад {~へ} ; остаться позади , отстать {~になる} ; 2) раньше ( на какое-л . время ) ; 3): {~で} после , затем ; потом , позже {~から} ; 4) следующее ; следующий {~の} ; 5) последующее , будущее ; 6) последствия ; 7) остальное , остаток ; 8) потомок ; 9) преемник ; A氏が私の後へすわる меня заменит ( моим преемником будет ) г-н А ; 10 ) ( связ .) после смерти
Crossref その後 ; 後ずさり


後方
JMdict 200217
Word 後方
Reading こうほう
Translation dut achterkant ; achterzijde ; achteren ; achter- ; achterste ; achterwaarts ; naar achter ; naar achteren ; achterwaarts ; achteruit ; achteraf ; ruggelings ; achteraan ; aan de achterkant ; achterop Translation hun mögött Translation slv zadaj ; za Translation spa espalda ; dorso
Translation eng behind ; in the rear ; in back Translation ger hinterer Teil ; Hinterseite ; hinten ; hinter Translation fre à l'arrière ; derrière Translation rus 1): {~に} сзади ; назад ; задний {~の} ; 2) ( воен .) тыл ; тыловой {~{の}} ; сзади ; назад ; тыловой ; задний

JMdict 200217
Word ; ;
Reading しり
Translation dut bil ; achterwerk ; achterste ; gat ; zitvlak ; kont {inform .} ; krent {inform .} ; reet {volkst .} ; poeper ; {inform . ; Belg .N.} poep ; derrière ; posterieur ; partes posteriores ; achtereind ; achterlichaam ; heup {fig .} ; bips {euf .} ; kadetje {meton .} ; achterdeel {euf .} ; fundament {euf .} ; achtersteven {scherts .} ; achterkwartier {scherts .} ; batterij {scherts .} ; hol {vulg .} ; togus {Barg .} ; het tweede gezicht {fig .} ; achterdeel ; achterlijf ; achterstel ; paard} achtergestel {m .b.t. ; paard} achterhand {m .b.t. ; bilstuk ; staartstuk ; vogel} stuit {m .b.t. ; verste deel ; uiteinde ; queue ; staart {fig .} ; sluitstuk {fig .} ; uitloper {fig .} ; stuk draad} eind {m .b.t. ; laatsten {i .h.b.} ; achtersten {i .h.b.} ; minsten in rang {i .h.b.} ; bodem ; ondervlak ; benedenkant ; onderkant ; onderzijde Translation hun far ; fenék ; alap ; alapzat ; alja vminek ; feneke vminek ; legalsó ; ülep Translation slv zadnjica ; najnižji del ; dno {vaze ipd .} Translation spa trasero ; nalgas ; bajo tierra ; ultimo lugar ; consecuencia
Translation eng buttocks ; behind ; rump ; bottom ; hips ; undersurface ; bottom ; last place ; end ; consequence Translation ger Gesäß ; Hintern ; Hinterteil ; Popo ; Hüfte ; Boden ; Unterteil ; Sockel ; Ende ; hinteres Ende Translation fre croupe ; cul ; derrière ; fesse ; fessier ; postérieur ; face inférieure ; dessous ; dernière place ; fin ; extrémité ; bout ; conséquence Translation rus ( уст .) ; 1) ( анат .) ягодицы ; ( разг .) зад ; ◇{人の}尻につく плясать под ( чью-л .) дудку ; идти на поводу у ( кого-л .) ; ◇{人の}尻を拭う расплачиваться за чужие грехи ; брать на себя ( чью-л .) вину ; 2) край ; конец ; 3) хвост ( напр . очереди ); замыкающий ( напр . шествие ) ; 4) низ , дно ( напр . чайника )

人後
JMdict 200217

水面下
JMdict 200217
Word 水面下
Reading すいめんか
Translation hun víz alatti Translation spa bajo el agua
Translation eng underwater ; behind closed doors ; behind the scenes ; below the surface Translation ger ( Bereich ) unter Wasser


波間に
JMdict 200217

背後
JMdict 200217


JMdict 200217
Word
Reading うら
Translation dut achtergedeelte ; achterste deel ; achterkant ; keerzijde ; andere kant ; ommezijde ; onderkant ; binnenkant ; muntzijde {貨幣の} ; tegengestelde ; tegendeel ; voering {衣服の} ; {足 ; 靴の} zool ; ondervlak ; binnenste ; hart ; gemoed ; innerlijk ; tweede helft van een inning {honkb .} Translation hun hátrafelé ; hátsó ; hátul ; hátulsó ; hátvéd ; belső ; belül ; ellenkező ; fenék ; hátsó rész ; ülep Translation slv hrbtna stran ; zadaj ; zadnja stran ; notranjost Translation spa reverso ; lado equivocado ; atrás ; debajo de la superficie ; dentro ; lado opuesto ; parte trasera ; forro ; palma de la mano ; planta del pie ; ultima mitad ( de una entrada en béisbol ) Translation swe baksida ; undersida ; insida ; handflata
Translation eng opposite ( of a prediction , common sense , etc .) ; contrary ; inverse ( of a hypothesis , etc .) ; bottom ( of an inning ) ; last half ( of an inning ) ; proof ; opposite side ; bottom ; other side ; side hidden from view ; undersurface ; reverse side ; rear ; back ; behind ; lining ; inside ; in the shadows ; behind the scenes ; offstage ; behind ( someone's ) back ; more ( to something than meets the eye ) ; hidden side (e.g. of one's personality ) ; unknown circumstances ; different side Translation ger Rückseite ; Kehrseite ; innere Seite ; Hinterseite ; Futter ; verborgene Seite ; verborgene Bedeutung ; letzte Hälfte eines Innings ; Sohle Translation fre dessous ( ou un autre côté qui est dissimulé ) ; surface inférieure ; côté opposé ; verso ; envers ; revers ; arrière ; dos ; derrière ( la maison ) ; doublure ; intérieur ; hors de la vue ; dans les coulisses ; dans l'ombre ; preuve ; opposé ( d'une prédiction , du bon sens , etc .) ; inverse ( d'une hypothèse , etc .) ; de l'équipe maison ( pour une manche de baseball ) ; dernier mi-temps ( d'une manche ) Translation rus 1) изнанка ; оборотная ( левая , задняя , внутренняя ) сторона ; 2) подкладка ; 3) чёрный ход
Crossref 裏付け ; 裏をかく・1

裏手
JMdict 200217

Records 1 - 50 of 100 retrieved in 470 ms