町屋
JMdict 200217
中
JMdict 200217
Word 内 ; 中
Reading うち
Translation dut binnen ; in ; binnenshuis ; thuis ; binnen ; vóór het verstrijken van ; tijdens ; vóór het einde van ; alvorens ; onder ; tussen ; mijn ; ons ; inwendig ; binnenkant ; binnen {の～に} ; in ; tijdens {の～に} ; terwijl ; gedurende ; onderwijl {その～に} ; onder {の～} ; te midden van ; inwendig {～に} ; vanbinnen ; in het hart ; in het gemoed ; innerlijk ; intern ; keizerlijk paleis ; hof ; keizer ; tenno ; mikado ; echtgenote ; echtgenoot ; wederhelft ; ons geloof {boeddh .} ; het boeddhisme ; ik ; wij ; mijn {～の} ; ons Translation hun -ban ; -ben ; belsejében ; belül ; bizalmas tájékoztatás ; vmin belül ; benn ; vminek a belsejében ; bár ; mialatt ; míg ; rövid idő ; között Translation slv izmed ; znotraj Translation spa dentro Translation swe inne ; inuti ; inomhus ; inom ; innanför ; innandöme ; inuti
Translation eng inside ; within ; while (e.g. one is young ) ; during ; within (e.g. a day ) ; in the course of ; among ; amongst ; ( out ) of ; between ; in ( secret , chaos , poverty , etc .) ; amidst ; with (e.g. success ) ; within oneself ; one's feelings ; inner thoughts ; we ; our company ; our organization ; one's home ; one's family ; my spouse ; my husband ; my wife ; signed on behalf of ( husband's name ) by his wife ; I ; me ; imperial palace grounds ; emperor Translation ger innen ; drinnen ; innerhalb ; unser ; Innenseite ; Inneres ; innen ; drinnen ; eigenes Haus ; Zuhause ; während ; solange ; bevor ; unter ; ich ( Personalpron 1. Ps . sg .; überwiegend in Kansai von Frauen und Kindern gebraucht ) Translation fre pendant ; au cours de ; en ; parmi ; entre ; nous ( se référant à son endogroupe ou groupe interne , par ex . son entreprise , etc .) ; notre ; mon époux ; mon épouse ; domaine du Palais impérial ; empereur ; je ( utilisé principalement par les femmes et les enfants ) ; moi Translation rus внутри ; пока ; мой ; наш ; домашний ; 1): {～に} внутри ; изнутри {～から} ; 2): {～に} пока ; в течение ( чего-л .) {…の～に} ; 3): {…の～に} среди , из ( нескольких ) ; ( наш )} дом {мой ; мой ; наш ; домашний {～の} ; дома {～で} ; из дому {～から} ; домой {～へ}
Crossref 家・うち・2
家庭料理
JMdict 200217
ＳＯＨＯ
JMdict 200217
家庭
JMdict 100319
Word 家庭
Reading かてい
Translation eng home ; family ; household Translation ger Familie ; (f) ; Haushalt ; Zuhause ; Heim Translation fre ( sa ) famille ; ( sa ) maison Translation rus семья ; семейный круг ; дом ; домашнее хозяйство
宿題
JMdict 100319
Word 宿題
Reading しゅくだい
Translation eng homework Translation ger Hausaufgabe ; Schularbeiten ; eine offene Frage Translation fre devoirs ( d'école ) Translation rus домашнее задание
ホーム・ドレス
JMdict 200217
Reading ホームドレス ; ホーム・ドレス
Source Language eng home dress Translation eng plain dress for everyday wear Translation ger Hauskleid Translation rus домашнее платье
家事
JMdict 200217
家政
JMdict 200217
所帯
JMdict 200217
Word 世帯 ; 所帯
Reading せたい ; しょたい
Translation dut huishouding ; huishouden ; alg .} menage {niet ; gezinsleven ; gezin ; huisgezin ; familie ; vermogen ; status ; eigendom ; vermogen ; fortuin ; bezit ; huishouding ; huishouden ; gezin ; levensonderhoud ; het zich behelpen ; gezinsvader ; gezinsmoeder ; kombuis {scheepv .} ; kabuis {veroud .} ; kookplaats ; scheepskeuken ; voor gezinnen {maatwoord ; huishoudens} Translation hun a helyére ; bel- ; belföld ; belföldi ; családi ; egészen ; elevenére tapintó ; érzékeny ponton érintő ; ház ; haza- ; haza ; hazai ; házi ; háztartási ; helybeli ; helyére ; helyi ; hon ; lakhely ; lakóház ; lelőhely ; menhely ; otthoni ; porta ; saját ; találó ; teljesen ; vissz- ; család- ; család ; előkelő család ; jó család ; régi család Translation slv družina ; gospodinjstvo ; ustanova Translation spa familia ; familia ; hogar Translation swe hushåll
Translation eng household ; home ; family ; housekeeping Translation ger Haushalt ; Heim ; Familie Translation fre foyer ; ménage ; ménage Translation rus домашнее хозяйство ; ( см .) しょたい【所帯】
部屋着
JMdict 200217
家庭着
JMdict 200217
家畜
JMdict 100319
Word 家畜
Reading かちく
Translation eng domestic animals ; livestock ; cattle Translation ger Vieh ; Haustier Translation fre animaux domestiques Translation rus дома́шний скот ; дома́шние живо́тные
総菜
JMdict 200217
Word 惣菜 ; 総菜
Reading そうざい
Translation dut gerecht {bij de rijst ; aardappelen} ; bijgerecht ; bijvoedsel
Translation eng side dish ; daily ( household ) dish Translation ger einfaches Nebengericht ; einfache Beilage ( zum Reis ) ; Zuspeise Translation rus домашние блюда
家人
JMdict 200217
禁足
JMdict 200217
便服
JMdict 200217
軟禁
JMdict 200217
鴿
JMdict 200217
Word 土鳩 ; 鴿
Reading どばと ; ドバト
Translation eng domestic pigeon ; feral pigeon Translation ger Haustaube ; Columba livia var . domestica Translation rus домашний голубь
家鳩
JMdict 200217
Word 家鳩
Reading いえばと
Translation dut huisduif ; tamme duif ; hokduif ; Columba livia var . domestica
Translation eng domestic pigeon ; feral pigeon Translation ger Haustaube ; Columba livia var . domestica Translation rus домашний голубь
Crossref 土鳩
家
JMdict 200217
Word 家
Reading いえ
Translation dut woning ; huis ; behuizing ; thuis ; achterhuis {後ろの} ; huishouden ; familie Translation hun dinasztia ; dologház ; előadás ; épület ; felépítmény hajó farán ; gyárépület ; ház ; parancsnoki fülke ; tombolával összekötött társasjátékféle ; uralkodóház ; üzletház Translation slv hiša Translation spa casa ; familia ; linaje ; apellido Translation swe hus
Translation eng house ; residence ; dwelling ; family ; household ; lineage ; family name Translation ger Haus ; Gebäude ; Wohnung ; Zuhause ; Heim ; Ort , an dem eine Familie lebt ; Haushalt ; Familie ; Hausfrau ; Ehefrau ; Familienerbe ; Familiensituation ; finanzielle Situation einer Familie ; Berühmtheit einer Familie ; Ruf der Familie ; Laienleben in der Familie ; Schachtel für Geräte ; Schachtel für Teegerät Translation fre maison ; famille ; foyer ; lignée ; nom de famille Translation rus 1) дом ; 2) {свой} дом , семья ; домашний , семейный {～の} ; 3) ( перен .) родовое имя ; родовое имущество
家庭
JMdict 200217
Word 家庭
Reading かてい
Translation dut gezins- ; familie- ; het gezin ; huishouden betreffend ; huishoudelijk ; huiselijk ; familie ; huishouden ; thuis ; gezin ; huisgezin Translation hun a helyére ; bel- ; belföld ; családi ; egészen ; elevenére tapintó ; érzékeny ponton érintő ; ház ; haza- ; haza ; hazai ; házi ; háztartási ; helybeli ; helyére ; helyi ; hon ; lakhely ; lakóház ; lelőhely ; menhely ; otthoni ; porta ; saját ; teljesen ; vissz- ; család- ; család ; előkelő család ; jó család ; régi család Translation slv dom ; družina ; gospodinjstvo Translation spa hogar ; familia ; casa
Translation eng home ; family ; household Translation ger Heim… ; Haus… ; Familie ; Haushalt ; Zuhause ; Heim ; Wohnung ; Haus Translation fre maison ; famille ; foyer Translation rus домашний , семейный ; семья , дом , домашний очаг ; домашний , семейный {～{の}} , {～的}
家庭的
JMdict 200217
Word 家庭的
Reading かていてき
Translation spa orientado a la familia ; familiar
Translation eng family-oriented ; familial Translation ger häuslich ; familiär Translation rus домашний , семейный
御手伝いさん
JMdict 200217
Word お手伝いさん ; 御手伝いさん
Reading おてつだいさん
Translation dut dienstmeisje ; meid ; werkster ; hulpje ; helpster ; bediende Translation hun cselédlány ; hajadon ; szolgáló Translation spa sirvienta ; criada Translation swe piga
Translation eng maid Translation ger Hausmädchen ; Haushaltshilfe Translation fre bonne ; femme de ménage Translation rus домашняя работница , прислуга
家禽
JMdict 200217
Word 家禽
Reading かきん
Translation dut gevogelte {verzameln .} ; pluimvee ; hoenders Translation hun baromfi Translation spa ave doméstica ; ave de corral
Translation eng poultry ; fowls Translation ger Hausgeflügel ; Geflügel ; Federvieh Translation rus домашняя птица
家財
JMdict 200217
家政婦
JMdict 200217
Word 家政婦
Reading かせいふ
Translation dut huishoudster ; ménagère ; huiszorg {veroud .} ; juffrouw {veroud .} Translation hun cselédlány ; hajadon ; szolgáló Translation spa ama de llaves ; sirvienta ; criada
Translation eng housekeeper ; maid Translation ger Haushälterin ; Hausangestellte ; Haushaltshilfe ; Haushilfe Translation rus домашняя хозяйка ; экономка
飼犬
JMdict 200217
Word 飼い犬 ; 飼犬
Reading かいいぬ
Translation hun öleb Translation spa perro domesticado Translation swe sällskapshund
Translation eng pet dog Translation ger Haushund Translation fre chien domestique Translation rus домашняя собака
飼猫
JMdict 200217
Word 飼い猫 ; 飼猫
Reading かいねこ
Translation dut huiskat ; huispoes ; tamme kat ; gedomesticeerde poes
Translation eng pet cat Translation ger Hauskatze Translation rus домашняя кошка
座敷牢
JMdict 200217
家財道具
JMdict 200217
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 240 ms