ガウン
JMdict 200217
Reading ガウン
Translation dut toga ; tabbaard ; tabberd ; robe ; simaar {裁判官の} ; simare ; kamerjas ; ochtendjas ; peignoir ; negligé ; nachtgewaad ; nachtjapon ; nachtpon ; nachthemd Translation hun talár Translation spa toga Translation swe robe
Translation eng gown ; dressing gown Translation ger Morgenrock ; Morgenmantel
ネグリジェ
JMdict 200217
Reading ネグリジェ
Translation dut negligé ; niemendalletje ; nachthemd ; nachtjapon ; nachtpon ; nachtgewaad ; nachtkleed ; ochtendkleed ; huisgewaad Translation hun hálóköntös ; neglizsé
Translation eng negligee Translation ger Negligee ; Nachthemd Source Language fre négligée Translation rus (( фр .) neglige ) женская ночная сорочка
寝巻
JMdict 200217
部屋着
JMdict 200217
ネグリジェ
JMdict 100319
Reading ネグリジェ
Translation eng negligee Translation ger {Kleidung} Negligee ; Nachthemd ; ( <Herk .: aus d. Franz .> ) Source Language fre
疎か
JMdict 100319
Word 疎か
Reading おろそか ; おろか
Translation eng neglect ; negligence ; carelessness ; not to mention ; needless to say ; not to speak of Translation ger Nachlässigkeit ; Unvorsichtigkeit Translation fre négligemment
ボンヤリ
JMdict 200217
Reading ぼんやり ; ボンヤリ
Translation dut suffen ; slapen ; afwezig zijn ; absent zijn ; dromen ; soezen ; lodderen ; doezelen ; dommelen ; dutten ; ongeconcentreerd bezig zijn ; zijn gedachten er niet bij hebben ; gedachteloos zijn ; onoplettend zijn ; achteloos zijn ; afwezigheid ; absentie ; afgetrokkenheid ; verstrooidheid ; sufheid ; dommel ; dommeling ; dommeligheid ; sufferd ; sufkop ; slaapkop ; dommelaar ; dromer ; warhoofd ; stommerd ; stomkop ; domoor ; uilskuiken ; ezel ; oen ; wazig ; schemerig ; vaag ; dof ; onduidelijk ; onklaar ; gevoileerd ; onhelder ; troebel ; doezelig ; mistig ; fuzzy ; wollig ; flou ; nevelig ; nebuleus ; zweverig ; flets ; suf ; suffig ; lusteloos ; futloos ; slaperig ; lodderig ; dommelig ; afwezig ; afgetrokken ; verstrooid ; met zijn gedachten er niet bij ; warrig ; wezenloos ; geesteloos ; ongeconcentreerd ; gedachteloos ; onoplettend ; achteloos ; werkeloos {i .h.b.} ; nietsdoend ; passief ; praesens absens {Lat .} ; stom ; dof ( van geest ) ; bot ; dom ; stompzinnig ; afgestompt ; onbevattelijk ; markt {van ; beurs enz .} gedrukt ; flauw ; slap ; zwak Translation hun bizonytalan ; borús ; elmosódott ; gyenge ; halvány ; homályos ; komor ; ködös ; sápadt ; erőtlen ; lagymatag ; tétova Translation slv nejasen ; nedoločen ; negotov ; bedast ; zamišljenost ; odsotnost ; zamišljen ; malomaren ; namaren ; nepreviden Translation spa vagamente ; confusamente
Translation eng dimly ; faintly ; indistinctly ; vaguely ; absentmindedly ; vacantly ; carelessly ; idly ; aimlessly ; absence of mind ; fool ; blockhead ; dunce Translation ger versunken sein ; abwesend sein ; verträumt sein ; Zerstreutheit ; Abwesenheit ; Hirngespinste ; dummer Kerl ; Idiot ; unklar ; vage Translation fre faiblement ; légèrement ; indistinctement ; vaguement ; confusément ; distraitement ; rêveusement ; négligemment ; nonchalamment ; paresseusement ; sans but ; absence d'esprit ; imbécile ; sot ; cancre ; âne Translation rus а) быть рассеянным ; витать в облаках ; б) быть растерянным ; 1 ; 1) рассеянно ; задумчиво , с отсутствующим видом ; а) быть быть рассеянным ; витать в облаках ; б) растерянным {～する} ; 2) праздно ; слоняться ( сидеть ) без дела {～している} ; 3) туманно , тускло , смутно , неясно ; туманный , смутный , неясный {～した} ; 4): {～した} слабый , вялый (о торговле , биржевых операциях ) ; 2 ; разиня , ротозей ; болван
疎か
JMdict 200217
Word 疎か
Reading おろそか
Translation dut slordig ; nonchalant ; onzorgvuldig ; onachtzaam ; achteloos ; nalatig Translation hun gondatlanság ; hanyagság ; közömbösség ; lenézés ; nemtörődömség Translation spa negligentemente ; descuidadamente
Translation eng negligent ; neglectful ; careless ; remiss Translation ger in nachlässiger Weise ; in unvorsichtiger Weise ; nachlässig ; unvorsichtig ; unaufmerksam ; Nachlässigkeit ; Unvorsichtigkeit Translation fre négligemment Translation rus небрежный , невнимательный ; беспечный ; : {～な} небрежный , невнимательный ; беспечный ; относиться небрежно (с (с пренебрежением ) (к кому-чему-л .); не считаться чем-л .) {～にする} ; ( ср .) あだおろそか
Crossref 疎かにする・おろそかにする
等閑
JMdict 100319
Word 等閑
Reading なおざり ; とうかん
Translation eng neglect ; negligence ; disregard ; make light of Translation ger ( schriftspr .) ; Vernachlässigung ; Geringschätzung Translation fre être franc ; négligence
過怠
JMdict 100319
Word 過怠
Reading かたい
Translation eng negligence ; carelessness ; mistake Translation ger Fehler ; Verstoß ; Fehltritt ; Versehen ; Wiedergutmachung für einen Fehler
軽率
JMdict 100319
Word 軽率
Reading けいそつ
Translation eng rash ; thoughtless ; careless ; hasty Translation ger Leichtsinnigkeit ; Leichtfertigkeit ; Voreiligkeit ; Hastigkeit Translation fre à la hâte ( na ) ; étourderie ; imprudence ; irréfléchi ( na ) ; légèreté ; négligence
失着
JMdict 100319
Word 失着
Reading しっちゃく
Translation eng mistake ; negligence Translation ger Fehler ; Unaufmerksamkeit ; schlechter Zug
怠慢
JMdict 100319
不覚
JMdict 100319
不注意
JMdict 100319
油断
JMdict 100319
手おち
JMdict 100319
Word 手落ち ; 手おち
Reading ておち
Translation eng oversight ; omission Translation ger Fehler ; Unterlassungsfehler ; Flüchtigkeitsfehler ; Nachlässigkeit Translation fre faute ; négligence
不仕末
JMdict 100319
不行届き
JMdict 100319
閑却
JMdict 100319
Word 閑却
Reading かんきゃく
Translation eng negligence ; disregard Translation ger ( schriftspr .) ; Vernachlässigung ; Geringschätzung ; Missachtung ; Versäumnis
怠り
JMdict 100319
Word 怠り
Reading おこたり
Translation eng negligence ; carelessness Translation ger Fleiß ; (m) ; Eifer ; (m)
懈怠
JMdict 100319
Word 懈怠
Reading かいたい ; けたい ; げたい
Translation eng negligence ; laziness Translation ger Fahrlässigkeit
緩怠
JMdict 100319
Word 緩怠
Reading かんたい
Translation eng laxity ; negligence Translation ger Nachlässigkeit ; Laxheit ; Unhöflichkeit
職務怠慢
JMdict 100319
疏忽
CEDict 100318
Traditional 疏忽 Simplified 疏忽
Pinyin shu1 hu5
English to neglect ; to overlook ; negligence ; carelessness
疏忽大意
CEDict 100318
疏略
CEDict 100318
Traditional 疏略 Simplified 疏略
Pinyin shu1 lu : e4
English negligence ; to neglect inadvertently
疎
KanjiDic2 100402
Literal 疎
Reading Pinyin shu1 Reading On ソ ; ショ Reading Kun うと .い ; うと .む ; まば .ら Reading Korean so Reading Korean 소
Meaning alienate ; rough ; neglect ; shun ; sparse Meaning fr négligence ; ignorer ; aliéner ; éviter ; grossier ; clairsemé ; épars Meaning es descuidar ; desatender ; rehuir ; desinteresado ; descuidado Meaning pt desviar ; rude ; negligenciar ; evitar ; esparso
怠
KanjiDic2 100402
Literal 怠
Reading Pinyin dai4 Reading On タイ Reading Kun おこた .る ; なま . ける Reading Korean tae Reading Korean 태
Meaning neglect ; laziness Meaning fr négligence ; paresse Meaning es descuido ; negligencia ; pereza ; descuidar ; ser perezoso Meaning pt negligenciar ; preguiça
等閑
JMdict 200217
過怠
JMdict 200217
軽卒
JMdict 200217
Word 軽率 ; 軽卒
Reading けいそつ
Translation dut overhaasting ; overijling ; lichtvaardigheid ; onbedachtzaamheid ; onbezonnenheid ; onbesuisdheid ; onvoorzichtigheid ; onnadenkendheid ; overhaast ; te snel ; overijld ; lichtvaardig ; onbesuisd ; onbezonnen ; ondoordacht ; onbedachtzaam ; onvoorzichtig ; achteloos ; onnadenkend Translation hun elhamarkodott ; meggondolatlan ; figyelmetlen ; szeleburdi ; sietős Translation slv ( pre ) nagel ; prenagljen ; zaletav ; nepremišljen ; nepreviden ; lahkomiseln ; nespameten ; nesmotrn ; ihtav Translation spa abrupto ; áspero
Translation eng rash ; thoughtless ; careless ; hasty ; imprudent Translation ger voreilig ; vorschnell ; hastig ; leichtsinnig ; leichtfertig ; unvorsichtig ; Leichtsinnigkeit ; Leichtfertigkeit ; Voreiligkeit ; Hastigkeit ; Fahrlässigkeit Translation fre à la hâte ( na ) ; étourderie ; imprudence ; irréfléchi ( na ) ; légèreté ; négligence
すき間
JMdict 200217
Word 隙間 ; すき間 ; 透き間 ; 透間 ; 隙き間
Reading すきま
Translation dut opening ; gat ; spleet ; kier ; reet ; fissuur ; nauwe tussenruimte ; spelinkje Translation hun hasadék ; rés ; elsőrendű ; hasadás ; hasíték ; kattogás ; nem helyén való megjegyzés ; nyílás ; repedés ; ropogás ; űr ; hasadék ; rés ; elsőrendű ; hasadás ; hasíték ; nyílás ; repedés ; ropogás ; űr ; rés ; hézag Translation slv razpoka ; vrzel ; odprtina Translation spa hueco ; abertura ; espacio
Translation eng crevice ; crack ; gap ; opening ; clearance ; spare moment ; interval ; break ; pause ; spare time ; chink ( in one's armor , armour ) ; unpreparedness ; carelessness Translation ger Lücke ; Spalt ; Nische ; Öffnung ; Zwischenraum ; freier Raum Translation fre fente ; fissure ; écart ; intervalle ; ouverture ; espace libre ; moment de libre ; intervalle ; pause ; temps libre ; faille ( dans son armure ) ; impréparation ; négligence Translation rus 1) щель ; ( ср .) すきまなく ; 2) ( перен .) незанятое время ; 3) ( перен .) оплошность , упущение
失着
JMdict 200217
Word 失着
Reading しっちゃく
Translation hun gondatlanság ; hanyagság
Translation eng mistake ; negligence Translation ger Fehler ; Unaufmerksamkeit ; schlechter Zug
怠慢
JMdict 200217
Word 怠慢
Reading たいまん
Translation dut nalatigheid ; verwaarlozing ; verzuim ; niet-nakoming ; gebrek ; slofheid ; sloffigheid ; nalatig ; in gebreke blijvend ; gebrekig ; sloffig ; zuimachtig {veroud .} Translation hun gondatlanság ; hanyagság ; lenézés ; halogatás ; mulasztás Translation slv nemarnost ; brezbrižnost Translation spa negligencia
Translation eng negligence ; neglect ; carelessness ; procrastination Translation ger Nachlässigkeit ; Versäumnis ; Vernachlässigung ; Pflichtvergessenheit ; Pflichtvernachlässigung ; Faulheit ; Fahrlässigkeit ; nachlässig ; fahrlässig ; faul ; Nachlässigkeit ; Pflichtvergessenheit ; Faulheit Translation fre inapplication ; négligence ; paresse Translation rus халатность ; небрежное отношение к своим обязанностям ; неявка ( на работу , на собрание и т. п.) ; халатный ; нерадивый {～な} ; халатный ; нерадивый
不覚
JMdict 200217
不注意
JMdict 200217
Word 不注意
Reading ふちゅうい
Translation dut achteloos ; onachtzaam ; onvoorzichtig ; onzorgvuldig ; onoplettend ; onattent ; onopmerkzaam ; onaandachtig ; zorgeloos ; roekeloos ; gedachteloos ; achteloosheid ; onachtzaamheid ; onvoorzichtigheid ; onzorgvuldigheid ; onoplettendheid ; inattentie ; onopmerkzaamheid ; onaandachtigheid ; zorgeloosheid ; roekeloosheid ; gedachteloosheid Translation hun gondatlanság ; előzékenység hiánya ; hanyagság ; nemtörődömség ; szórakozottság ; udvariasság hiánya ; meggondolatlanság ; tapintatlanság Translation slv nepazljivost ; brezbrižnost ; nepremišljenost ; nepazljiv ; brezbrižen ; nepremišljen ; nepazljivost ; neprevidnost Translation spa descuido ; distracción
Translation eng carelessness ; inattention ; thoughtlessness Translation ger unaufmerksam ; achtlos ; unachtsam ; unvorsichtig ; Unaufmerksamkeit ; Mangel an Aufmerksamkeit ; Achtlosigkeit ; Unachtsamkeit ; Unvorsichtigkeit Translation fre étourderie ; inattention ; négligence Translation rus невнимательный , небрежный ; невнимательность , небрежность ; невнимательный , небрежный {～な}
油断
JMdict 200217
Word 油断
Reading ゆだん
Translation dut achteloosheid ; onoplettendheid ; onvoorzichtigheid ; onbehoedzaamheid ; onomzichtigheid ; onwaakzaamheid ; onbedachtzaamheid ; onopmerkzaamheid ; inattentie ; nalatigheid ; nonchalance ; verzuim ; slordigheid ; zorgeloosheid Translation hun gondatlanság ; hanyagság ; közömbösség ; nemtörődömség Translation slv neprevidnost ; površnost Translation spa descuidarse ; cometer un descuido ; tener una falta de distracción ; negligencia ; falta de preparación
Translation eng negligence ; carelessness ; inattention ; unpreparedness Translation ger unaufmerksam sein ; nicht auf der Hut sein ; Unachtsamkeit ; Unaufmerksamkeit ; Unvorsichtigkeit ; Nachlässigkeit Translation fre inattention ; négligence Translation rus быть невнимательным ( небрежным , неосторожным ); терять бдительность ; невнимательность ; небрежность ; неосторожность ; быть невнимательным ( небрежным , неосторожным ); терять бдительность {～する} ; усыплять бдительность ; отвлекать внимание {～させる} ; осторожный ; бдительный (( ср .) ゆだんなく ) {～のない}
手おち
JMdict 200217
不仕末
JMdict 200217
Word 不始末 ; 不仕末
Reading ふしまつ
Translation dut nalatigheid ; nonchalance ; onzorgvuldigheid ; onvoorzichtigheid ; onachtzaamheid ; onoplettendheid ; slordigheid ; wanbeheer ; mismanagement ; ongepast gedrag ; wangedrag ; onbetamelijkheid ; kwade praktijk ; onregelmatigheid Translation hun rossz gazdálkodás ; rossz kezelés ; rossz vezetés ; helytelen kezelés Translation slv slaba uprava ; nemarnost ; nepremišljenost Translation spa manejo inadecuado ; desatención ; negligencia
Translation eng omission ; failure ; incompleteness ; irregularity ; mismanagement ; misconduct ; malpractice ; carelessness ; wastefulness ; extravagance Translation ger Fahrlässigkeit ; Schlamperei ; Nachlässigkeit ; falsches Benehmen ; ungebührliches Benehmen ; Unregelmäßigkeit ; Misswirtschaft ; Verschwendung ; Veruntreuung Translation fre faute ; gaspillage ; inconduite ; incurie ; insouciance ; mauvaise gestion ; négligence Translation rus 1) халатность ; 2) распущенность , безобразное поведение ; 3) расточительность
不行届き
JMdict 200217
閑却
JMdict 200217
怠り
JMdict 200217
懈怠
JMdict 200217
Word 懈怠
Reading けたい ; かいたい ; けだい ; げたい
Translation hun hanyagság ; lustaság
Translation eng laziness ; indolence ; negligence ( of duties ) ; misfeasance ; nonfeasance ; negligence ; laches ; kausidya Translation ger Fahrlässigkeit Translation rus ( см .) けたい ; ( кн .) лень , нерадивость
緩怠
JMdict 200217
職務怠慢
JMdict 200217
疎
KanjiDic2 200217
Literal 疎
Reading Pinyin shu1 Reading On ソ ; ショ Reading Kun うと .い ; うと .む ; まば .ら Reading Korean so Reading Korean 소
Meaning alienate ; rough ; neglect ; shun ; sparse ; penetrate Meaning fr négligence ; ignorer ; aliéner ; éviter ; grossier ; clairsemé ; épars Meaning es descuidar ; desatender ; rehuir ; desinteresado ; descuidado Meaning pt desviar ; rude ; negligenciar ; evitar ; esparso
怠
KanjiDic2 200217
Literal 怠
Reading Pinyin dai4 Reading On タイ Reading Kun おこた .る ; なま . ける Reading Korean tae Reading Korean 태
Meaning neglect ; laziness Meaning fr négligence ; paresse Meaning es descuido ; negligencia ; pereza ; descuidar ; ser perezoso Meaning pt negligenciar ; preguiça
疏忽
CC-CEDict 200217
Traditional 疏忽 Simplified 疏忽
Pinyin shu1 hu5
English to neglect ; to overlook ; negligence ; carelessness
疏忽大意
CC-CEDict 200217
Records 1 - 50 of 79 retrieved in 392 ms