隙
KanjiDic2 100402
Literal 隙
Reading Pinyin xi4 Reading On ゲキ ; キャク ; ケキ Reading Kun すき ; す.く ; す. かす ; ひま Reading Korean geug Reading Korean 극
Meaning crevice ; fissure ; discord ; opportunity ; leisure Meaning es grieta ; hendidura ; fisura ; tiempo libre ; ocio ; negligencia ; dejadez
怠
KanjiDic2 100402
Literal 怠
Reading Pinyin dai4 Reading On タイ Reading Kun おこた .る ; なま . ける Reading Korean tae Reading Korean 태
Meaning neglect ; laziness Meaning fr négligence ; paresse Meaning es descuido ; negligencia ; pereza ; descuidar ; ser perezoso Meaning pt negligenciar ; preguiça
過失
JMdict 200217
Word 過失
Reading かしつ
Translation dut fout ; vergissing ; blunder ; misstap ; ongeval ; toeval ; achteloosheid ; onachtzaamheid ; onoplettendheid ; slordigheid ; nalatigheid {jur .} Translation hun botlás ; hiányosság ; hiba ; mulasztás ; vetődés ; vétség ; tévedés Translation slv zmota ; napaka ; nezgoda Translation spa negligencia
Translation eng error ; blunder ; accident ; fault ; defect Translation ger Fehler ; Fehltritt ; Missgriff ; Versehen ; Irrtum ; Fahrlässigkeit Translation fre erreur ; gaffe ; bévue ; accident ; faute ; défaut Translation rus 1) ошибка ; промах , упущение ; 2): {～{の}} нечаянный ; случайный ; ( юр .) неумышленный ; 3) неосторожность ; небрежность , халатность
過怠
JMdict 200217
軽視
JMdict 200217
Word 軽視
Reading けいし
Translation dut niet zwaar tillen aan ; licht ; luchtig opvatten ; lichtjes opnemen ; gering denken over ; niets bijzonders vinden ; maar niks ; een peulenschilletje vinden ; kleineren ; geringschatten ; bagatelliseren ; minimaliseren ; futiliseren ; als onbeduidend voorstellen ; depreciëren ; neerkijken op ; de neus ophalen voor ; zijn hand niet omdraaien voor ; met de nek aanzien ; uit de hoogte aanzien ; neerzien op ; versmaden ; minachten ; niet veel ophebben met ; achterstellen bij {～よりも} ; geringschatting ; minachting ; depreciatie ; kleinachting {veroud .} ; kleinering ; minimalisering ; bagatellisering Translation hun karcsú ; kevés ; gondatlanság Translation slv zanemarjati ; ignorirati Translation spa subestimar ; menospreciar ; minusvalorar ; ignorar ; negligencia ; menosprecio ; desdén
Translation eng making light of ; thinking little of ; slighting ; belittling ; dismissing ; contempt ; disdain Translation ger gering schätzen ; Geringschätzung Translation fre ignorer ; mépriser ; négliger Translation rus пренебрежительное отношение , недооценка ; легко смотреть что-л .); с лёгкостью ( пренебрежительно ) относиться (к чему-л .); не не придавать значения ( чему-л .); пренебрегать ( чем-л .), считаться (с чем-л .); недооценивать ( что-л .) {…を～する}
怠慢
JMdict 200217
Word 怠慢
Reading たいまん
Translation dut nalatigheid ; verwaarlozing ; verzuim ; niet-nakoming ; gebrek ; slofheid ; sloffigheid ; nalatig ; in gebreke blijvend ; gebrekig ; sloffig ; zuimachtig {veroud .} Translation hun gondatlanság ; hanyagság ; lenézés ; halogatás ; mulasztás Translation slv nemarnost ; brezbrižnost Translation spa negligencia
Translation eng negligence ; neglect ; carelessness ; procrastination Translation ger Nachlässigkeit ; Versäumnis ; Vernachlässigung ; Pflichtvergessenheit ; Pflichtvernachlässigung ; Faulheit ; Fahrlässigkeit ; nachlässig ; fahrlässig ; faul ; Nachlässigkeit ; Pflichtvergessenheit ; Faulheit Translation fre inapplication ; négligence ; paresse Translation rus халатность ; небрежное отношение к своим обязанностям ; неявка ( на работу , на собрание и т. п.) ; халатный ; нерадивый {～な} ; халатный ; нерадивый
油断
JMdict 200217
Word 油断
Reading ゆだん
Translation dut achteloosheid ; onoplettendheid ; onvoorzichtigheid ; onbehoedzaamheid ; onomzichtigheid ; onwaakzaamheid ; onbedachtzaamheid ; onopmerkzaamheid ; inattentie ; nalatigheid ; nonchalance ; verzuim ; slordigheid ; zorgeloosheid Translation hun gondatlanság ; hanyagság ; közömbösség ; nemtörődömség Translation slv neprevidnost ; površnost Translation spa descuidarse ; cometer un descuido ; tener una falta de distracción ; negligencia ; falta de preparación
Translation eng negligence ; carelessness ; inattention ; unpreparedness Translation ger unaufmerksam sein ; nicht auf der Hut sein ; Unachtsamkeit ; Unaufmerksamkeit ; Unvorsichtigkeit ; Nachlässigkeit Translation fre inattention ; négligence Translation rus быть невнимательным ( небрежным , неосторожным ); терять бдительность ; невнимательность ; небрежность ; неосторожность ; быть невнимательным ( небрежным , неосторожным ); терять бдительность {～する} ; усыплять бдительность ; отвлекать внимание {～させる} ; осторожный ; бдительный (( ср .) ゆだんなく ) {～のない}
手おち
JMdict 200217
不仕末
JMdict 200217
Word 不始末 ; 不仕末
Reading ふしまつ
Translation dut nalatigheid ; nonchalance ; onzorgvuldigheid ; onvoorzichtigheid ; onachtzaamheid ; onoplettendheid ; slordigheid ; wanbeheer ; mismanagement ; ongepast gedrag ; wangedrag ; onbetamelijkheid ; kwade praktijk ; onregelmatigheid Translation hun rossz gazdálkodás ; rossz kezelés ; rossz vezetés ; helytelen kezelés Translation slv slaba uprava ; nemarnost ; nepremišljenost Translation spa manejo inadecuado ; desatención ; negligencia
Translation eng omission ; failure ; incompleteness ; irregularity ; mismanagement ; misconduct ; malpractice ; carelessness ; wastefulness ; extravagance Translation ger Fahrlässigkeit ; Schlamperei ; Nachlässigkeit ; falsches Benehmen ; ungebührliches Benehmen ; Unregelmäßigkeit ; Misswirtschaft ; Verschwendung ; Veruntreuung Translation fre faute ; gaspillage ; inconduite ; incurie ; insouciance ; mauvaise gestion ; négligence Translation rus 1) халатность ; 2) распущенность , безобразное поведение ; 3) расточительность
緩怠
JMdict 200217
怠
KanjiDic2 200217
Literal 怠
Reading Pinyin dai4 Reading On タイ Reading Kun おこた .る ; なま . ける Reading Korean tae Reading Korean 태
Meaning neglect ; laziness Meaning fr négligence ; paresse Meaning es descuido ; negligencia ; pereza ; descuidar ; ser perezoso Meaning pt negligenciar ; preguiça
隙
KanjiDic2 200217
Literal 隙
Reading Pinyin xi4 Reading On ゲキ ; キャク ; ケキ Reading Kun すき ; す.く ; す. かす ; ひま Reading Korean geug Reading Korean 극
Meaning crevice ; fissure ; discord ; opportunity ; leisure Meaning es grieta ; hendidura ; fisura ; tiempo libre ; ocio ; negligencia ; dejadez
疎
KanjiDic2 100402
Literal 疎
Reading Pinyin shu1 Reading On ソ ; ショ Reading Kun うと .い ; うと .む ; まば .ら Reading Korean so Reading Korean 소
Meaning alienate ; rough ; neglect ; shun ; sparse Meaning fr négligence ; ignorer ; aliéner ; éviter ; grossier ; clairsemé ; épars Meaning es descuidar ; desatender ; rehuir ; desinteresado ; descuidado Meaning pt desviar ; rude ; negligenciar ; evitar ; esparso
疎
KanjiDic2 200217
Literal 疎
Reading Pinyin shu1 Reading On ソ ; ショ Reading Kun うと .い ; うと .む ; まば .ら Reading Korean so Reading Korean 소
Meaning alienate ; rough ; neglect ; shun ; sparse ; penetrate Meaning fr négligence ; ignorer ; aliéner ; éviter ; grossier ; clairsemé ; épars Meaning es descuidar ; desatender ; rehuir ; desinteresado ; descuidado Meaning pt desviar ; rude ; negligenciar ; evitar ; esparso
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 168 ms