Word 手落ち ; 手おち Reading ておち Translation eng oversight ; omission Translation ger Fehler ; Unterlassungsfehler ; Flüchtigkeitsfehler ; Nachlässigkeit Translation fre faute ; négligence

Reading ケアレスミス ; ケアレス・ミス Translation eng careless mistake Translation ger Flüchtigkeitsfehler ; Leichtsinnsfehler ; dummer Fehler

Word 手落ち ; 手おち Reading ておち Translation dut onvolkomenheid ; tekortkoming ; misstap ; gebrek ; fout ; abuis ; vergissing ; lapsus ; schuld ; nalatigheid ; onoplettendheid ; slordigheid Translation hun elnézés ; felügyelet ; tévedés ; elhagyás ; kihagyás ; mulasztás Translation slv spregledanje ; napaka ; opustitev ; nepazljivost Translation spa descuido ; negligencia ; falla Translation swe förbiseende Translation eng oversight ; omission Translation ger Fehler ; Unterlassungsfehler ; Flüchtigkeitsfehler ; Nachlässigkeit Translation fre faute ; négligence Translation rus упущение , оплошность , недосмотр ; невнимательность

Reading うっかりミス Translation eng honest mistake Translation ger Flüchtigkeitsfehler ; Leichtsinnsfehler

Word 凡ミス Reading ぼんミス Translation eng basic mistake ; careless mistake Translation ger Flüchtigkeitsfehler ; Leichtsinnsfehler ; dummer Fehler