YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
苟且
JMdict 100319
Word
仮初め
;
苟且
;
仮初
Reading
かりそめ
;
こうしょ
Translation eng
temporary
;
transient
;
trifling
;
slight
;
negligent
Translation ger
Geringfügigkeit
;
Trivialität
;
Flüchtigkeit
;
Zeitweiligkeit
;
Nachlässigkeit
自堕落
JMdict 100319
Word
自堕落
Reading
じだらく
Translation eng
depravity
;
self-indulgence
Translation ger
Nachlässigkeit
;
Schlampigkeit
;
Unordentlichkeit
;
Liederlichkeit
疎か
JMdict 100319
Word
疎か
Reading
おろそか
;
おろか
Translation eng
neglect
;
negligence
;
carelessness
;
not
to
mention
;
needless
to
say
;
not
to
speak
of
Translation ger
Nachlässigkeit
;
Unvorsichtigkeit
Translation fre
négligemment
疎漏
JMdict 100319
Word
疎漏
Reading
そろう
Translation eng
careless
;
negligent
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Nachlässigkeit
;
Sorglosigkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Unachtsamkeit
怠慢
JMdict 100319
Word
怠慢
Reading
たいまん
Translation eng
negligence
;
procrastination
;
carelessness
Translation ger
Nachlässigkeit
;
Vernachlässigung
;
Faulheit
;
Fahrlässigkeit
Translation fre
inapplication
;
négligence
;
paresse
Translation rus
хала́тность
;
небре́жность
杜撰
JMdict 100319
Word
杜撰
Reading
ずさん
;
ずざん
Translation eng
careless
;
sloppy
;
faulty
;
author
who
makes
many
mistakes
;
author
who
uses
unsupported
references
Translation ger
Nachlässigkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Schlampigkeit
Translation fre
bâclé
;
défectueux
;
fautif
;
imparfait
;
sans
soin
杜漏
JMdict 100319
Word
杜漏
Reading
ずろう
Translation eng
careless
;
negligent
Translation ger
Nachlässigkeit
無用心
JMdict 100319
Word
不用心
;
無用心
Reading
ふようじん
;
ぶようじん
Translation eng
insecurity
;
carelessness
Translation ger
Gefahr
;
Unsicherheit
;
Nachlässigkeit
手おち
JMdict 100319
Word
手落ち
;
手おち
Reading
ておち
Translation eng
oversight
;
omission
Translation ger
Fehler
;
Unterlassungsfehler
;
Flüchtigkeitsfehler
;
Nachlässigkeit
Translation fre
faute
;
négligence
不行届き
JMdict 100319
Word
不行き届き
;
不行届き
Reading
ふゆきとどき
Translation eng
negligence
;
carelessness
;
incompetence
;
mismanagement
Translation ger
Unachtsamkeit
;
Unvorsichtigkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Nachlässigkeit
;
Misswirtschaft
不精
JMdict 100319
Word
無精
;
不精
Reading
ぶしょう
Translation eng
indolence
;
laziness
;
sloth
Translation ger
Trägheit
;
Faulheit
;
Bequemlichkeit
;
Nachlässigkeit
Translation fre
fénéantise
;
indolence
;
paresse
無調法
JMdict 100319
Word
不調法
;
無調法
Reading
ぶちょうほう
Translation eng
impoliteness
;
carelessness
;
misconduct
;
clumsiness
Translation ger
Taktlosigkeit
;
Grobheit
;
Unhöflichkeit
;
dummer
Fehler
;
Schnitzer
;
Nachlässigkeit
;
Stümperei
;
Plumpheit
;
Ungeschicklichkeit
;
Ungeselligkeit
;
fehlende
Gewöhnung
an
Trinken
軽はずみ
JMdict 100319
Word
軽はずみ
Reading
かるはずみ
Translation eng
rashness
Translation ger
Leichtsinnigkeit
;
Gedankenlosigkeit
;
Nachlässigkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Übereiltheit
;
Unbesonnenheit
Translation fre
étourderie
;
imprudence
;
inconséquence
;
légèreté
粗忽
JMdict 100319
Word
粗忽
Reading
そこつ
Translation eng
careless
;
thoughtless
;
rash
;
rude
;
at
fault
Translation ger
Nachlässigkeit
;
Gedankenlosigkeit
;
Unvorsichtigkeit
;
Voreiligkeit
;
Unbesonnenheit
放漫
JMdict 100319
Word
放漫
Reading
ほうまん
Translation eng
whimsy
;
looseness
;
indiscretion
;
laxity
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Nachlässigkeit
;
Laxheit
;
Zügellosigkeit
Translation rus
распу́щенный
;
безотве́тственный
;
безала́берный
抜かり
JMdict 100319
Word
抜かり
Reading
ぬかり
Translation eng
blunder
;
miss
;
slip
;
oversight
Translation ger
Nachlässigkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Versehen
;
Fehler
;
Unvorsichtigkeit
粗相
JMdict 100319
Word
粗相
Reading
そそう
Translation eng
carelessness
;
careless
mistake
;
blunder
Translation ger
Versehen
;
Achtlosigkeit
;
Unachtsamkeit
;
Nachlässigkeit
;
Fehler
;
Lapsus
;
Schnitzer
;
Malheur
御座なり
JMdict 100319
Word
お座なり
;
御座なり
;
御座成り
;
お座成り
Reading
おざなり
Translation eng
perfunctory
;
apathetic
;
careless
;
slapdash
;
commonplace
Translation ger
Fahrlässigkeit
;
Nachlässigkeit
;
Unzuverlässigkeit
遣りっ放し
JMdict 100319
Word
やりっ放し
;
遣りっ放し
Reading
やりっぱなし
Translation eng
unfinished
;
incomplete
Translation ger
Nachlässigkeit
;
Schlamperei
;
Halbfertig-Liegenlassen
einer
Arbeit
緩怠
JMdict 100319
Word
緩怠
Reading
かんたい
Translation eng
laxity
;
negligence
Translation ger
Nachlässigkeit
;
Laxheit
;
Unhöflichkeit
疎放
JMdict 100319
Word
疎放
Reading
そほう
Translation eng
rough
;
careless
Translation ger
Nachlässigkeit
;
Ungenauigkeit
;
Unvorsichtigkeit
;
Extensivität
疎略
JMdict 100319
Word
疎略
Reading
そりゃく
Translation eng
coarse
;
crude
;
rough
Translation ger
Grobheit
;
Einfachheit
;
Schlichtheit
;
Ungehobeltheit
;
Nachlässigkeit
;
Oberflächlichkeit
;
Flüchtigkeit
ズボラ
JMdict 100319
Reading
ずぼら
;
ズボラ
;
ずべら
;
ズベラ
Translation eng
sloppy
;
slovenly
;
slipshod
;
negligent
;
loose
;
unkempt
Translation ger
(
ugs
.) ;
Nachlässigkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Liederlichkeit
;
Ungenauigkeit
愚か
JMdict 200217
Word
愚か
Reading
おろか
Translation dut
dwaas
;
stom
;
dom
;
mal
;
onnozel
;
stupide
;
onwijs
;
idioot
;
malloterig
;
onbenullig
;
zot
;
onzinnig
;
belachelijk
;
verstandeloos
Translation hun
buta
;
hülye
;
kábult
;
ostoba
Translation spa
tonto
;
estúpido
Translation eng
foolish
;
stupid
Translation ger
dumm
;
töricht
;
blöde
;
närrisch
;
albern
;
einfältig
;
Dummheit
;
Einfalt
;
Narrheit
;
Torheit
;
Dummheit
;
Einfalt
;
Unzulänglichkeit
;
Nachlässigkeit
;
Erscheinen
als
dumm
Translation fre
bête
;
sot
;
stupide
Translation rus
глупый
;
тупой
,
бестолковый
;
глупость
; :
{~な}
глупый
;
тупой
,
бестолковый
; (
ср
.)
おろか【疎か】
自堕落
JMdict 200217
Word
自堕落
Reading
じだらく
Translation hun
elfajultság
;
lezüllés
;
perverzség
Translation spa
depravación
;
excesos
;
sin
moderación
Translation eng
self-indulgent
;
undisciplined
;
slovenly
;
debauched
;
negligent
Translation ger
Nachlässigkeit
;
Schlampigkeit
;
Unordentlichkeit
;
Liederlichkeit
;
unordentlich
;
liederlich
;
schlampig
Translation rus
:
{~な}
неопрятный
,
неряшливый
,
опустившийся
;
неопрятный
,
неряшливый
,
опустившийся
粗漏
JMdict 200217
Word
疎漏
;
粗漏
Reading
そろう
Translation dut
onzorgvuldigheid
;
slordigheid
;
nonchalance
;
nalatigheid
;
negligentie
;
slordige
vergissing
;
fout
;
tekortkoming
;
onzorgvuldig
;
slordig
;
nonchalant
;
nalatig
;
zorgeloos
;
negligent
Translation hun
figyelmetlen
;
gondatlan
;
hanyag
;
nemtörődöm
;
gondatlanság
Translation swe
slarvig
;
oaktsamhet
;
ovarsamhet
;
slarv
Translation eng
carelessness
;
oversight
Translation ger
nachlässig
;
sorglos
;
fahrlässig
;
unachtsam
;
Nachlässigkeit
;
Sorglosigkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Unachtsamkeit
Translation rus
невнимательный
;
небрежный
;
поверхностный
; (
кн
.)
упущение
;
невнимательность
;
недосмотр
;
оплошность
;
небрежность
;
невнимательный
;
небрежный
;
поверхностный
{~な}
粗末
JMdict 200217
Word
粗末
Reading
そまつ
Translation dut
grof
;
van
mindere
;
inferieure
kwaliteit
;
pover
;
schamel
;
sjofel
;
shabby
;
eenvoudig
;
gering
;
bescheiden
;
nederig
;
sober
;
povertjes
;
armoedig
;
armetierig
;
achenebbisj
;
ordinair
;
onachtzaam
;
onheus
;
ruw
;
grof
;
lomp
;
slordig
;
cru
;
hardhandig
;
roekeloos
;
nonchalant
;
onachtzaam
;
onzorgvuldig
;
slordig
;
verspillend
;
verkwistend
Translation hun
durva
;
goromba
;
megmunkálatlan
;
nyers
;
hevenyészett
;
viharos
;
alázatos
;
egyszerű
Translation slv
skromen
;
reven
;
ubog
;
surov
;
osoren
Translation spa
ordinario
;
áspero
;
humilde
Translation eng
crude
;
rough
;
plain
;
humble
;
shabby
Translation ger
einfach
;
schlicht
;
grob
;
rau
;
schlecht
;
minderwertig
;
ungeschliffen
;
nachlässig
;
unachtsam
;
Einfachheit
;
Schlichtheit
;
Grobheit
;
Rauheit
;
Minderwertigkeit
;
Ungeschliffenheit
;
Nachlässigkeit
;
Unachtsamkeit
Translation fre
brut
;
grossier
;
humble
;
rude
;
simple
Translation rus
бесцеремонный
,
невежливый
,
грубый
;
простой
,
грубый
,
бедный
; (
уст
.)
麁末
; 1):
{~な}
простой
,
грубый
,
бедный
; 2):
{~な}
бесцеремонный
,
невежливый
,
грубый
;
не
проявлять
должной
заботы
заботиться
) (о
ком-л
.);
обращаться
невежливо
(
грубо
) (с
кем-л
.)
{~にする}
;
заботиться
о (
ком-л
.);
бережно
обращаться
с (
чем-л
.)
{…を~にしない}
; 3):
{~にする}
транжирить
Crossref
お粗末
油断
JMdict 200217
Word
油断
Reading
ゆだん
Translation dut
achteloosheid
;
onoplettendheid
;
onvoorzichtigheid
;
onbehoedzaamheid
;
onomzichtigheid
;
onwaakzaamheid
;
onbedachtzaamheid
;
onopmerkzaamheid
;
inattentie
;
nalatigheid
;
nonchalance
;
verzuim
;
slordigheid
;
zorgeloosheid
Translation hun
gondatlanság
;
hanyagság
;
közömbösség
;
nemtörődömség
Translation slv
neprevidnost
;
površnost
Translation spa
descuidarse
;
cometer
un
descuido
;
tener
una
falta
de
distracción
;
negligencia
;
falta
de
preparación
Translation eng
negligence
;
carelessness
;
inattention
;
unpreparedness
Translation ger
unaufmerksam
sein
;
nicht
auf
der
Hut
sein
;
Unachtsamkeit
;
Unaufmerksamkeit
;
Unvorsichtigkeit
;
Nachlässigkeit
Translation fre
inattention
;
négligence
Translation rus
быть
невнимательным
(
небрежным
,
неосторожным
);
терять
бдительность
;
невнимательность
;
небрежность
;
неосторожность
;
быть
невнимательным
(
небрежным
,
неосторожным
);
терять
бдительность
{~する}
;
усыплять
бдительность
;
отвлекать
внимание
{~させる}
;
осторожный
;
бдительный
((
ср
.)
ゆだんなく
)
{~のない}
手おち
JMdict 200217
Word
手落ち
;
手おち
Reading
ておち
Translation dut
onvolkomenheid
;
tekortkoming
;
misstap
;
gebrek
;
fout
;
abuis
;
vergissing
;
lapsus
;
schuld
;
nalatigheid
;
onoplettendheid
;
slordigheid
Translation hun
elnézés
;
felügyelet
;
tévedés
;
elhagyás
;
kihagyás
;
mulasztás
Translation slv
spregledanje
;
napaka
;
opustitev
;
nepazljivost
Translation spa
descuido
;
negligencia
;
falla
Translation swe
förbiseende
Translation eng
oversight
;
omission
Translation ger
Fehler
;
Unterlassungsfehler
;
Flüchtigkeitsfehler
;
Nachlässigkeit
Translation fre
faute
;
négligence
Translation rus
упущение
,
оплошность
,
недосмотр
;
невнимательность
不精
JMdict 200217
Word
無精
;
不精
Reading
ぶしょう
Translation dut
gemakzuchtig
;
lui
;
luiig
;
vadsig
;
indolent
;
traag
;
lummelen
;
luieren
;
lanterfanten
;
zijn
tijd
verdoen
;
leeglopen
;
in
gebreke
blijven
;
tekortschieten
;
gemakzucht
;
luiheid
;
luiigheid
;
vadsigheid
;
indolentie
;
traagheid
;
nietsdoen
Translation hun
lustaság
;
lusta
ember
;
tétlenség
Translation eng
indolence
;
laziness
;
sloth
Translation ger
träge
;
faul
;
bequem
;
nachlässig
;
lässig
;
schlaff
;
Trägheit
;
Faulheit
;
Bequemlichkeit
;
Nachlässigkeit
Translation fre
fénéantise
;
indolence
;
paresse
Translation rus
1):
{~な}
ленивый
;
тяжёлый
на
подъём
;
лениться
{~をする}
; 2):
{~な}
неопрятный
;
ленивый
;
тяжёлый
на
подъём
;
неопрятный
無調法
JMdict 200217
Word
不調法
;
無調法
Reading
ぶちょうほう
Translation hun
gondatlanság
Translation eng
impoliteness
;
carelessness
;
misconduct
;
clumsiness
Translation ger
taktlos
;
unhöflich
;
unmanierlich
;
plump
;
ungeschickt
;
linkisch
;
rau
;
ungesellig
;
nicht
alkoholtrinkend
;
Taktlosigkeit
;
Grobheit
;
Unhöflichkeit
;
dummer
Fehler
;
Schnitzer
;
Nachlässigkeit
;
Stümperei
;
Plumpheit
;
Ungeschicklichkeit
;
Ungeselligkeit
;
fehlende
Gewöhnung
an
Trinken
Translation rus
неуклюжий
,
неловкий
;
небрежный
,
неумелый
;
невежливый
,
невоспитанный
;
непьющий
,
некурящий
; 1)
оплошность
,
ошибка
;
небрежность
;
небрежный
,
неумелый
{~な}
;
допустить
оплошность
{~をする}
; 2):
{~な}
невежливый
,
невоспитанный
; 3):
{~な}
неуклюжий
,
неловкий
; 4):
{~な}
непьющий
,
некурящий
軽はずみ
JMdict 200217
Word
軽はずみ
Reading
かるはずみ
;
かろはずみ
Translation dut
lichtzinnig
;
lichtvaardig
;
wuft
;
onbedachtzaam
;
onbezonnen
;
onberaden
;
onbesuisd
;
onvoorzichtig
;
onnadenkend
;
ondoordacht
;
luchtig
;
geestig
Translation hun
elhamarkodottság
Translation eng
thoughtless
;
rash
;
hasty
;
imprudent
Translation ger
Leichtsinnigkeit
;
Gedankenlosigkeit
;
Nachlässigkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Übereiltheit
;
Unbesonnenheit
;
leichtsinnig
;
gedankenlos
;
nachlässig
;
fahrlässig
;
übereilt
;
unbesonnen
Translation fre
étourderie
;
imprudence
;
inconséquence
;
légèreté
Translation rus
:
{~な}
опрометчивый
,
безрассудный
;
опрометчивый
,
безрассудный
粗忽
JMdict 200217
Word
粗忽
Reading
そこつ
Translation dut
onachtzaamheid
;
achteloosheid
;
onoplettendheid
;
onvoorzichtigheid
;
inattentie
;
onbezonnenheid
;
nonchalance
;
blunder
;
flater
;
miskleun
;
stomme
fout
;
vergissing
;
misslag
;
dwaling
;
abuis
;
missing
{gew
.}
Translation hun
figyelmetlen
;
gondatlan
;
elhamarkodott
;
meggondolatlan
Translation eng
careless
;
thoughtless
;
rash
;
rude
;
at
fault
Translation ger
Nachlässigkeit
;
Gedankenlosigkeit
;
Unvorsichtigkeit
;
Voreiligkeit
;
Unbesonnenheit
;
unvorsichtig
;
zerstreut
;
unbesonnen
Translation rus
1):
{~な}
опрометчивый
,
необдуманный
; 2):
{~な}
рассеянный
,
невнимательный
;
небрежный
; 3)
ошибка
,
промах
;
рассеянный
,
невнимательный
;
небрежный
;
опрометчивый
,
необдуманный
放漫
JMdict 200217
Word
放漫
Reading
ほうまん
Translation hun
bogár
;
hóbort
;
vesszőparipa
;
neveletlenség
;
tolakodás
;
ernyedtség
;
feslettség
;
pontatlanság
Translation eng
whimsy
;
looseness
;
indiscretion
;
laxity
Translation ger
nachlässig
;
lax
;
locker
;
zügellos
;
Nachlässigkeit
;
Laxheit
;
Zügellosigkeit
Translation rus
распущенный
;
безответственный
;
произвольный
; :
{~な}
распущенный
;
безответственный
;
произвольный
抜かり
JMdict 200217
Word
抜かり
Reading
ぬかり
Translation hun
hiba
;
tévedés
;
elcsúszás
;
póráz
;
elnézés
Translation eng
blunder
;
miss
;
slip
;
oversight
Translation ger
Nachlässigkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Versehen
;
Fehler
;
Unvorsichtigkeit
Translation rus
оплошность
,
упущение
,
промах
遣りっ放し
JMdict 200217
Word
やりっ放し
;
遣りっ放し
Reading
やりっぱなし
Translation eng
unfinished
;
incomplete
Translation ger
nachlässig
;
schlampig
;
halb
fertig
;
Nachlässigkeit
;
Schlamperei
;
Halbfertig-Liegenlassen
einer
Arbeit
Translation rus
беззаботный
,
беспечный
,
небрежный
; :
{~にする}
оставлять
на
произвол
судьбы
;
бросать
незаконченным
;
беззаботный
,
беспечный
,
небрежный
{~の}
疎放
JMdict 200217
Word
粗放
;
疎放
Reading
そほう
Translation hun
csiszolatlan
;
huligán
;
megközelítő
;
megmunkálatlan
;
nyersen
;
primitív
;
repedezett
;
vagány
;
csiszolatlan
;
hepehupás
terep
;
huligán
;
megközelítő
;
megmunkálatlan
;
nyersen
;
primitív
;
repedezett
;
vagány
Translation eng
rough
;
careless
;
reckless
;
slovenly
Translation ger
Nachlässigkeit
;
Ungenauigkeit
;
Unvorsichtigkeit
;
Extensivität
;
nachlässig
;
ungenau
;
unvorsichtig
;
extensiv
Translation rus
:
{~な}
(
кн
.) ; 1)
небрежный
; 2) ((
тж
.)
疎放
)
экстенсивный
(о
земледелии
);
рассеянный
(о
воздушной
бомбардировке
) ; (
кн
.)
ズボラ
JMdict 200217
Reading
ずぼら
;
ズボラ
;
ずべら
;
ズベラ
Translation hun
csatakos
;
csúszós
;
érzelgős
;
felázott
;
felületes
;
foltos
;
latyakos
;
laza
;
lottyadt
;
lötyögő
;
nedves
;
nem
a
termetére
szabott
;
nem
alapos
;
nem
az
alakjára
való
;
nyálas
;
ömlengő
;
pongyola
;
puha
;
szentimentális
;
túl
bő
;
túl
nagy
;
ápolatlan
;
lompos
;
slampos
;
szurtos
;
letaposott
cipősarkú
;
billegő
;
bő
;
elszabadult
;
felszabadult
;
feslett
;
ingó
;
mértéktelen
;
mozgatható
;
mozgó
;
nem
összefüggő
;
nem
pontos
;
ömlesztett
;
összefüggéstelen
;
pontatlan
;
szabad
;
széteső
;
természetben
szabadon
előforduló
;
csatakos
;
csúszós
;
érzelgős
;
felázott
;
felületes
;
foltos
;
laza
;
lottyadt
;
lötyögő
;
nedves
;
nem
a
termetére
szabott
;
nem
alapos
;
nem
az
alakjára
való
;
nyálas
;
ömlengő
;
pongyola
;
puha
;
szentimentális
;
túl
bő
;
túl
nagy
;
ápolatlan
;
lompos
;
slampos
;
szurtos
;
letaposott
cipősarkú
;
billegő
;
bő
;
elszabadult
;
feslett
;
ingó
;
kivehető
;
lebegő
;
megerősítetlen
;
meglazult
;
mértéktelen
;
mozgatható
;
mozgó
;
nem
összefüggő
;
nem
pontos
;
ömlesztett
;
összefüggéstelen
;
pontatlan
;
szabad
;
széteső
;
természetben
szabadon
előforduló
Translation eng
sloppy
;
slovenly
;
slipshod
;
negligent
;
loose
;
unkempt
Translation ger
Nachlässigkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Liederlichkeit
;
Ungenauigkeit
;
nachlässig
;
fahrlässig
;
liederlich
;
ungenau
;
Nachlässigkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Liederlichkeit
;
Ungenauigkeit
Translation rus
(
см
.)
ずぼら
;
неряшливый
,
небрежный
;
нерадивый
; :
{~な}
неряшливый
,
небрежный
;
нерадивый
;
делать
(
что-л
.)
небрежно
(
неряшливо
)
{…を~にやる}
徒疎か
JMdict 200217
Word
徒疎か
Reading
あだおろそか
Translation dut
niet
geringschatten
{~にしない}
;
niet
licht
opvatten
;
waarderen
;
naar
waarde
schatten
;
appreciëren
;
eer
aandoen
;
op
prijs
stellen
Translation eng
making
light
of
;
disregarding
Translation ger
leicht
nehmend
;
unernst
;
Nachlässigkeit
;
Unachtsamkeit
Translation rus
с
лёгкостью
,
шутя
,
несерьёзно
; :
{~に}
с
лёгкостью
,
шутя
,
несерьёзно
Crossref
徒や疎か・あだやおろそか
忽せ
JMdict 200217
Word
忽せ
Reading
ゆるがせ
;
いるかせ
Translation eng
negligent
;
careless
;
easygoing
;
relaxed
Translation ger
Vernachlässigung
;
Nachlässigkeit
Translation rus
:
{~にする}
(
кн
.)
пренебрегать
(
чем-л
.);
не
считаться
с (
чем-л
.);
забрасывать
(
что-л
.)
Crossref
忽せにする
仇や疎か
JMdict 200217
Word
徒や疎か
;
仇や疎か
;
仇やおろそか
;
徒やおろそか
Reading
あだやおろそか
Translation dut
ondankbaar
zijn
{~に思う}
;
niet
erkentelijk
zijn
;
licht
opvatten
{~に考える}
;
lichtjes
opnemen
;
minachten
;
geringschatten
;
een
geringe
dunk
hebben
van
;
laatdunkend
doen
over
;
lichtzinnig
besteden
{~に使う}
;
verkwisten
Translation eng
making
light
of
;
disregarding
Translation ger
Nachlässigkeit
;
Unachtsamkeit
疎略
JMdict 200217
Word
粗略
;
疎略
Reading
そりゃく
Translation hun
durva
;
érdes
;
goromba
;
közönséges
;
nyers
;
rücskös
;
kőolaj
;
megmunkálatlan
;
csiszolatlan
;
egyenetlen
;
fanyar
;
huligán
;
nyersen
;
repedezett
;
útonálló
;
vagány
;
vázlatos
;
durva
;
érdes
;
goromba
;
közönséges
;
nyers
;
rücskös
;
kőolaj
;
megmunkálatlan
;
csiszolatlan
;
egyenetlen
;
fanyar
;
huligán
;
nyersen
;
repedezett
;
vagány
;
vázlatos
Translation spa
rudo
;
basto
;
grosero
;
descortés
;
negligente
Translation eng
coarse
;
crude
;
rough
Translation ger
Grobheit
;
Einfachheit
;
Schlichtheit
;
Ungehobeltheit
;
Nachlässigkeit
;
Oberflächlichkeit
;
Flüchtigkeit
;
einfach
;
grob
;
schlecht
,
unfreundlich
;
oberflächlich
;
nachlässig
Translation rus
:
{~な}
(
кн
.)
поверхностный
;
небрежный
;
невнимательный
; (
кн
.)
поверхностный
;
небрежный
;
невнимательный
緩怠
JMdict 200217
Word
緩怠
Reading
かんたい
Translation hun
erélytelenség
;
feslettség
;
gyors
bélműködés
;
lágy
széklet
;
lazaság
;
petyhüdtség
;
pongyolaság
;
gondatlanság
;
hanyagság
;
közömbösség
;
lenézés
;
nemtörődömség
Translation spa
negligencia
;
dejadez
Translation eng
laxity
;
negligence
Translation ger
Nachlässigkeit
;
Laxheit
;
Unhöflichkeit
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
небрежность
в
работе
,
пренебрежение
своими
обязанностями
; 2)
невежливость
,
грубость
; 3)
ошибка
,
оплошность
,
промах
御座なり
JMdict 200217
Word
お座なり
;
御座なり
;
御座成り
;
お座成り
Reading
おざなり
Translation hun
felületes
;
figyelmetlen
;
gondatlan
;
banális
;
elcsépelt
;
elkoptatott
;
köznapi
;
felületes
;
figyelmetlen
;
gondatlan
;
banális
;
elcsépelt
;
elkoptatott
;
köznapi
Translation eng
perfunctory
;
apathetic
;
makeshift
;
slapdash
;
routine
;
usual
Translation ger
oberflächlich
;
flüchtig
;
nachlässig
;
beiläufig
;
oberflächlich
;
in
oberflächlicher
Weise
;
Nachlässigkeit
;
Flüchtigkeit
;
Oberflächlichkeit
;
Beiläufigkeit
Translation rus
шаблонный
,
избитый
;
банальный
; :
{~の}
шаблонный
,
избитый
;
банальный
麁相
JMdict 200217
Word
粗相
;
麁相
Reading
そそう
Translation dut
slordigheid
;
onvoorzichtigheid
;
onzorgvuldigheid
;
achteloosheid
;
onoplettendheid
;
vergissing
;
blunder
;
flater
;
fout
;
ongelukje
;
het
zich
bevuilen
;
bedoen
;
grof
;
ruw
;
lomp
;
slordig
;
onvoorzichtig
;
onzorgvuldig
;
achteloos
;
onoplettend
;
lichtvaardig
;
blunderen
;
flateren
;
een
blunder
begaan
;
een
flater
slaan
;
zich
vergissen
;
een
ongelukje
hebben
;
zich
bevuilen
;
bedoen
Translation hun
melléfogás
Translation eng
carelessness
;
careless
mistake
;
blunder
;
wetting
oneself
;
soiling
oneself
;
crude
;
coarse
Translation ger
Versehen
;
Achtlosigkeit
;
Unachtsamkeit
;
Nachlässigkeit
;
Fehler
;
Lapsus
;
Schnitzer
;
Malheur
;
jmdm
.
ist
ein
Versehen
passiert
;
jmdm
.
ist
ein
Lapsus
unterlaufen
;
jmd
.
hat
einen
Fehler
begangen
;
jmdm
.
ist
ein
Malheur
passiert
Translation rus
(
прост
.)
оплошность
,
небрежность
,
недосмотр
;
грубая
ошибка
;
недосмотреть
,
сделать
оплошность
(
грубую
ошибку
)
{~をする}
怠り
JMdict 200217
Word
怠り
Reading
おこたり
Translation hun
gondatlanság
;
hanyagság
;
közömbösség
;
nemtörődömség
Translation swe
vårdslöshet
Translation eng
negligence
;
carelessness
Translation ger
Nachlässigkeit
;
Faulheit
;
Misserfolg
;
Fehlschlag
;
Fehler
;
Vergehen
;
Entschuldigung
;
Abbitte
Translation rus
лень
;
небрежное
отношение
(к
работе
);
отлынивание
от
работы
不行届き
JMdict 200217
Word
不行き届き
;
不行届き
Reading
ふゆきとどき
Translation hun
gondatlanság
;
hanyagság
;
közömbösség
;
nemtörődömség
Translation eng
negligence
;
carelessness
;
incompetence
;
mismanagement
Translation ger
Unachtsamkeit
;
Unvorsichtigkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Nachlässigkeit
;
Misswirtschaft
;
Unaufmerksamkeit
Translation rus
неудовлетворительный
,
недостаточный
;
неумелый
; 1)
небрежность
,
халатность
,
невнимательность
,
плохое
обслуживание
;
неудовлетворительный
,
недостаточный
{~な}
; 2)
неполадки
,
неувязки
; 3)
неспособность
,
неумение
;
неумелый
{~な}
不仕末
JMdict 200217
Word
不始末
;
不仕末
Reading
ふしまつ
Translation dut
nalatigheid
;
nonchalance
;
onzorgvuldigheid
;
onvoorzichtigheid
;
onachtzaamheid
;
onoplettendheid
;
slordigheid
;
wanbeheer
;
mismanagement
;
ongepast
gedrag
;
wangedrag
;
onbetamelijkheid
;
kwade
praktijk
;
onregelmatigheid
Translation hun
rossz
gazdálkodás
;
rossz
kezelés
;
rossz
vezetés
;
helytelen
kezelés
Translation slv
slaba
uprava
;
nemarnost
;
nepremišljenost
Translation spa
manejo
inadecuado
;
desatención
;
negligencia
Translation eng
omission
;
failure
;
incompleteness
;
irregularity
;
mismanagement
;
misconduct
;
malpractice
;
carelessness
;
wastefulness
;
extravagance
Translation ger
Fahrlässigkeit
;
Schlamperei
;
Nachlässigkeit
;
falsches
Benehmen
;
ungebührliches
Benehmen
;
Unregelmäßigkeit
;
Misswirtschaft
;
Verschwendung
;
Veruntreuung
Translation fre
faute
;
gaspillage
;
inconduite
;
incurie
;
insouciance
;
mauvaise
gestion
;
négligence
Translation rus
1)
халатность
; 2)
распущенность
,
безобразное
поведение
; 3)
расточительность
無用心
JMdict 200217
Word
不用心
;
無用心
Reading
ふようじん
;
ぶようじん
Translation dut
achteloos
;
onoplettend
;
nonchalant
;
onvoorzichtig
;
onveilig
;
achteloosheid
;
onoplettendheid
;
nonchalance
;
onvoorzichtigheid
;
onveiligheid
Translation hun
bizonytalanság
Translation eng
insecurity
;
carelessness
Translation ger
gefährlich
;
unsicher
;
nachlässig
;
sorglos
;
Unaufmerksamkeit
;
Unvorsicht
;
Nachlässigkeit
;
Sorglosigkeit
;
Unsicherheit
;
Gefährlichkeit
Translation rus
1)
ненадёжный
;
опасный
; 2)
неосторожный
,
беспечный
; (
см
.)
ぶようじん
; :
~な
; 1)
ненадёжный
;
опасный
; 2)
неосторожный
,
беспечный
杜漏
JMdict 200217
Word
杜漏
Reading
ずろう
Translation hun
figyelmetlen
;
gondatlan
;
hanyag
;
nemtörődöm
Translation swe
slarvig
Translation eng
careless
;
negligent
Translation ger
Nachlässigkeit
;
in
nachlässiger
Weise
;
fahrlässig
;
schlampig
;
nachlässig
;
fahrlässig
;
schlampig
;
liederlich
Translation rus
небрежный
; :
{~な}
небрежный
Records 1 - 50 of 65 retrieved in 1002 ms
1
2