迂濶
JMdict 200217
Word 迂闊 ; 迂濶
Reading うかつ
Translation dut achteloos ; onnadenkend ; onbedachtzaam ; gedachteloos ; onachtzaam ; onbezonnen ; onvoorzichtig ; onoplettend ; achteloos ; onnadenkend ; onbedachtzaam ; gedachteloos ; onachtzaam ; onbezonnen ; onvoorzichtig ; onoplettend ; losweg ; achteloos ; onnadenkend ; onbedachtzaam ; gedachteloos ; onachtzaam ; onbezonnen ; onvoorzichtig ; onoplettend Translation hun butaság
Translation eng careless ; stupid ; thoughtless ; heedless ; unobservant ; inadvertent ; incautious Translation ger Unaufmerksamkeit ; Fahrlässigkeit ; Versehen ; Unvorsichtigkeit ; Gedankenlosigkeit ; Zerstreutheit ; Dummheit ; unaufmerksam ; gedankenlos ; fahrlässig ; versehentlich ; versehentlich ; unaufmerksam ; gedankenlos ; fahrlässig Translation rus : {～な} неосмотрительный , неосторожный ; бездумный ; неосмотрительный , неосторожный ; бездумный
軽卒
JMdict 200217
Word 軽率 ; 軽卒
Reading けいそつ
Translation dut overhaasting ; overijling ; lichtvaardigheid ; onbedachtzaamheid ; onbezonnenheid ; onbesuisdheid ; onvoorzichtigheid ; onnadenkendheid ; overhaast ; te snel ; overijld ; lichtvaardig ; onbesuisd ; onbezonnen ; ondoordacht ; onbedachtzaam ; onvoorzichtig ; achteloos ; onnadenkend Translation hun elhamarkodott ; meggondolatlan ; figyelmetlen ; szeleburdi ; sietős Translation slv ( pre ) nagel ; prenagljen ; zaletav ; nepremišljen ; nepreviden ; lahkomiseln ; nespameten ; nesmotrn ; ihtav Translation spa abrupto ; áspero
Translation eng rash ; thoughtless ; careless ; hasty ; imprudent Translation ger voreilig ; vorschnell ; hastig ; leichtsinnig ; leichtfertig ; unvorsichtig ; Leichtsinnigkeit ; Leichtfertigkeit ; Voreiligkeit ; Hastigkeit ; Fahrlässigkeit Translation fre à la hâte ( na ) ; étourderie ; imprudence ; irréfléchi ( na ) ; légèreté ; négligence
無暗に
JMdict 200217
Word 無闇に ; 無暗に
Reading むやみに
Translation dut roekeloos ; onbezonnen ; onberaden ; ondoordacht ; onbesuisd ; onbedachtzaam ; onnadenkend ; overhaast ; voorbarig ; lichtvaardig ; buitensporig ; overmatig ; excessief ; exorbitant ; onmatig ; overdadig ; overdreven ; onredelijk ; mateloos ; buitenmate Translation hun találomra ; vaktában ; véletlenül Translation spa en exceso ; en demasía
Translation eng thoughtlessly ; recklessly ; rashly ; indiscriminately ; indiscreetly ; at random ; excessively ; unreasonably ; immoderately ; absurdly Translation ger leichtsinnig ; blind ; übereilt ; unüberlegt ; ausschweifend ; wahnsinnig ; äußerst ; über die Maßen ; unterschiedslos ; ununterschieden ; ohne Unterschied Translation fre excessif ; irréfléchi Translation rus зря , напрасно , излишне ; неумеренно , непомерно ; слишком , чересчур
浅墓
JMdict 200217
Word 浅はか ; 浅墓
Reading あさはか
Translation dut onbezonnenheid ; lichtvaardigheid ; onbedachtzaamheid ; ondoordachtheid ; onberadenheid ; lichtzinnigheid ; ondiepheid ; oppervlakkigheid ; oppervlakkigheid ; wuftheid ; luchtigheid ; frivoliteit ; onnozelheid ; luchthartigheid ; lichthartigheid ; onbezonnen ; lichtvaardig ; onbedachtzaam ; ondoordacht ; onberaden ; lichtzinnig ; ondiep ; oppervlakkig ; oppervlakkig ; niet-diepgaand ; wuft ; luchtig ; frivool ; onnozel ; luchthartig ; lichthartig Translation hun elhamarkodott ; figyelmetlen ; szeleburdi Translation spa frívolo ; desconsiderado
Translation eng shallow ; superficial ; thoughtless ; short-sighted ; foolish ; silly Translation ger gedankenlos ; leichtfertig ; leichtsinnig ; blöde ; dumm ; albern ; einfältig ; oberflächlich ; seicht ; töricht ; Leichtfertigkeit ; Albernheit ; Einfalt ; Oberflächlichkeit Translation fre frivole ; futile ; irréfléchi Translation rus поверхностный , недалёкий , неумный , неразумный ; : {～な} поверхностный , недалёкий , неумный , неразумный
軽はずみ
JMdict 200217
浅慮
JMdict 200217
無分別
JMdict 200217
Word 無分別
Reading むふんべつ
Translation dut onvoorzichtigheid ; gedachteloosheid ; onbedachtzaamheid ; onkiesheid ; indiscretie ; tactloosheid ; onnadenkendheid ; ondoordachtheid ; lichtvaardigheid ; onbezonnenheid ; onbesuisdheid ; roekeloosheid ; driestheid ; onvoorzichtig ; gedachteloos ; onbedachtzaam ; onkies ; indiscreet ; tactloos ; onnadenkend ; ondoordacht ; lichtvaardig ; onbezonnen ; onbesuisd ; onoverlegd ; onoverdacht ; onberaden ; onbekookt ; roekeloos ; driest Translation hun neveletlenség ; tolakodás
Translation eng thoughtlessness ; indiscretion Translation ger Unvernunft ; Unvernünftigkeit ; Unüberlegtheit ; Gedankenlosigkeit ; Unbesonnenheit ; ohne Verstand ; unvernünftig ; unüberlegt ; gedankenlos ; unbesonnen Translation rus необдуманность ; взбалмошность ; опрометчивость ; необдуманный , скоропалительный , опрометчивый {～な} ; необдуманный , скоропалительный , опрометчивый
無暗
JMdict 200217
Word 無闇 ; 無暗
Reading むやみ
Translation dut roekeloos ; onbezonnen ; onberaden ; ondoordacht ; onbekookt ; onbesuisd ; onbedachtzaam ; onnadenkend ; overhaast ; voorbarig ; lichtvaardig ; wild ; onvoorzichtig ; buitensporig ; overmatig ; excessief ; exorbitant ; onmatig ; overdadig ; overdreven ; onredelijk ; mateloos Translation hun túlságos
Translation eng thoughtless ; reckless ; rash ; indiscriminate ; indiscreet ; excessive ; unreasonable ; immoderate ; absurd Translation ger Leichtsinnigkeit ; Blindheit ; Übereiltheit ; Unüberlegtheit ; Ausschweifigkeit ; Wahnsinnigkeit ; Übermäßigkeit ; Unterschiedslosigkeit ; leichtsinnig ; blind ; übereilt ; unüberlegt ; ausschweifend ; wahnsinnig ; äußerst ; über die Maßen ; unterschiedslos ; ununterschieden ; ohne Unterschied Translation rus ненужный , лишний ; опрометчивый ; безрассудный ; 1): {～な} опрометчивый ; безрассудный ; 2): {～に} неумеренно , непомерно ; слишком , чересчур ; 3): {～な} ненужный , лишний ; зря , напрасно , излишне {～に}
心なし
JMdict 200217
Word 心無し ; 心なし
Reading こころなし
Translation dut dwaas ; idioot ; mallerd ; onnozelaar ; cultuurbarbaar ; kunstbarbaar ; lomperd ; kinkel ; boer ; onbezonnen ; onverstandig ; onoordeelkundig ; gedachteloos ; onnadenkend ; onbedachtzaam ; onachtzaam ; achteloos ; onbedacht ; nonchalant ; onzinnig ; lichtzinnig ; onvoorzichtig ; roekeloos ; onnozel ; dwaas ; mal ; dom ; aalwaardig {gew .} ; aalwarig ; onattent ; onhartelijk ; koud ; kil ; onaardig ; grof ; onverschillig ; onvriendelijk ; onelegant ; onbevallig ; smakeloos ; stijlloos ; onartistiek ; onaantrekkelijk ; prozaïsch ; lomp ; boers ; harteloos ; wreed ; hard ; hardvochtig ; meedogenloos ; genadeloos ; ongenadig ; onmeedogend ; onaandoenlijk ; ongevoelig ; onbarmhartig ; onzelfzuchtig ; onbaatzuchtig ; oprecht Translation spa insensato ; desconsiderado ; desalmado ; basto ; ramplón ; chabacano ; hortera ; ordinario ; de mal gusto ; vulgar ; grotesco
Translation eng lacking in prudence ; lacking in judgement
油断
JMdict 200217
Word 油断
Reading ゆだん
Translation dut achteloosheid ; onoplettendheid ; onvoorzichtigheid ; onbehoedzaamheid ; onomzichtigheid ; onwaakzaamheid ; onbedachtzaamheid ; onopmerkzaamheid ; inattentie ; nalatigheid ; nonchalance ; verzuim ; slordigheid ; zorgeloosheid Translation hun gondatlanság ; hanyagság ; közömbösség ; nemtörődömség Translation slv neprevidnost ; površnost Translation spa descuidarse ; cometer un descuido ; tener una falta de distracción ; negligencia ; falta de preparación
Translation eng negligence ; carelessness ; inattention ; unpreparedness Translation ger unaufmerksam sein ; nicht auf der Hut sein ; Unachtsamkeit ; Unaufmerksamkeit ; Unvorsichtigkeit ; Nachlässigkeit Translation fre inattention ; négligence Translation rus быть невнимательным ( небрежным , неосторожным ); терять бдительность ; невнимательность ; небрежность ; неосторожность ; быть невнимательным ( небрежным , неосторожным ); терять бдительность {～する} ; усыплять бдительность ; отвлекать внимание {～させる} ; осторожный ; бдительный (( ср .) ゆだんなく ) {～のない}
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 221 ms