無駄
JMdict 100319
徒らに
JMdict 100319
Word 徒に ; 徒らに
Reading いたずらに
Translation eng in vain ; uselessly ; aimlessly ; idly Translation ger ( schriftspr .) ; vergeblich ; vergebens ; umsonst ; zwecklos ; nutzlos ; erfolglos Translation rus зря ; напра́сно ; по́пусту
空頼み
JMdict 200217
骨折り損
JMdict 200217
徒ら
JMdict 200217
Word 徒 ; 徒ら
Reading いたずら
Translation hun hiába ; hasztalanul ; hiábavalóan ; céltalanul ; lustán
Translation eng useless ; vain ; aimless ; idle Translation ger vergeblich ; vergebens ; umsonst ; zwecklos ; nutzlos ; erfolglos Translation rus зря ; напрасно ; попусту ; ради забавы , для развлечения ; шаловливый , озорной , проказливый ; безнравственный , непристойный ; зря , напрасно , попусту ; 1) шалость , озорство , проказа ; шаловливый , озорной , проказливый {～な} ; шалить , проказничать , озорничать {～をする} ; 2) забава , развлечение ; ради забавы , для развлечения {～に} ; играть , забавляться ( чем-л . ( напр . спичками о детях и т. п.) {～する} ; 3) любовная связь ( интрига ) ; безнравственный , непристойный {～な} ; 4): {～に} зря , напрасно , попусту ; окончиться ничем , оказаться бесполезным {～になる} ; потратить зря ( что-л .); не использовать ( чего-л .) {…を～にする}
詮
JMdict 200217
Word 甲斐 ; 詮 ; 効
Reading かい
Translation dut zin ; nut ; waarde ; voordeel ; resultaat ; succes ; zin ; nut ; waarde ; voordeel ; resultaat ; succes ; de provincie Kai {Jap . gesch .} ; de stad Kai ; zin ; nut ; waarde ; voordeel ; resultaat ; succes Translation hun eredmény ; jelenség ; következmény ; felhasználás ; gyakorlat ; hasznosság ; haszon ; szokás Translation spa efecto ; resultado ; valor ; provecho
Translation eng effect ; result ; worth ; use ; avail Translation ger Wirkung ; Effekt ; Ergebnis ; Erfolg ; Wert ; Nutzen ; Vorteil ; Kai ( ehem . Prov .; heute Präf . Yamanashi in Zentraljapan ) Translation rus ( ист . пров .) Каи ( соответствует преф . Яманаси ).) ; результат , эффект ; польза , толк {хороший} ; эффективный ; стоящий ; плодотворный {～のある} ; безрезультатный , бесполезный , зряшний {～のない} ; напрасно , зря , безрезультатно , без толку ; не стоит {～がない}
Crossref 甲斐・がい
徒
JMdict 200217
Word 無駄 ; 徒
Reading むだ
Translation dut vergeefs ; tevergeefs ; onbruikbaar ; zinloos ; nutteloos ; verloren ; vruchteloos ; futiel ; infructueus ; onnut ; inaan ; verspillend ; verkwistend ; zinloosheid ; nutteloosheid ; onbruikbaarheid ; bateloosheid ; verspilling ; verkwisting ; verknoeiing ; verkwanseling ; vergeefs ; tevergeefs ; onbruikbaar ; zinloos ; inaan ; voor niets ; voor tjoema ; tjomme ; onnut ; nutteloos ; verloren ; vruchteloos ; futiel ; infructueus ; zonder baat ; niets baten ; verspillend ; verkwistend Translation hun értelmetlenség ; jelentéktelenség Translation slv nekoristen ; nemogoč ; brezpredmeten ; zaman ; jalovost ; brezpomembnost ; plehkost ; ničevnost ; jalov ; prazen ; nepomemben ; plehek ; ničev Translation spa infructuosamente ; ineficazmente ; en vano ; a lo tonto ; para nada ; en balde ; inutilidad ; futilidad Translation swe gagnlöshet
Translation eng futility ; waste ; uselessness ; pointlessness ; idleness Translation ger umsonst ; vergebens ; vergeblich ; unnötig ; unnütz ; verschwenderisch ; vergeblich ; nutzlos ; fruchtlos ; unnütz ; verschwenderisch ; Vergeblichkeit ; Leerlauf ; Nutzlosigkeit ; Fruchtlosigkeit ; Verschwendung ; Vergeudung Translation fre en pure perte ; inutile Translation rus напрасно , зря , попусту , даром ; (( ср .) むだなく ) ; пустой , напрасный ; бесплодный ; безуспешный ; ненужный , бесполезный ; негодный ; : {～{な}} пустой , напрасный ; бесплодный ; безуспешный ; ненужный , бесполезный ; негодный ; напрасно , зря , попусту , даром ; (( ср .) むだなく ) {～に} ; пропадать зря ( даром ); стать бесполезным ( напрасным ) {～になる} ; попусту ; употреблять без пользы ; губить , портить {～にする} {по}тратить ; небесполезный ; может пригодиться {～にならない}
唯
JMdict 200217
Word 只 ; 唯 ; 徒 ; 但 ; 常
Reading ただ ; タダ
Translation dut slechts ; louter ; enkel ; maar ; alleen ( maar ) ; gewoon ; alledaags ; normaal ; algemeen ; gebruikelijk ; doodgewoon ; niet bijzonder ; gangbaar ; banaal ; triviaal ; modaal ; doorsnee ; ordinair ; gratis ; kosteloos ; vrij ; enkel ; uitsluitend ; puur ; zuiver ; enig ; enigst {inform .} ; slechts ; louter ; enkel ; maar ; alleen ( maar ) ; zo maar ; zonder meer ; zonder reden ; alleen ; maar ; echter ; het enige is ; dat ; gewoon ; alledaags ; normaal ; algemeen ; gebruikelijk ; doodgewoon ; niet bijzonder ; gangbaar ; banaal ; triviaal ; modaal ; doorsnee ; ordinair ; gratis ; kosteloos ; zonder kosten ; vrij ; voor niets ; belangeloos ; franco ; ongestraft {i .h.b.} ; straffeloos {i .h.b.} Translation hun egyedüli ; mezsgye ; egyetlen ; azonban ; csak ; csupán ; szokásos ; általános ; átlagos ; együttes ; gyakori ; hivatásos ; közönséges ; közösségi ; legelő ; megszokott ; ordenáré Translation spa gratis ; gratuito ; simplemente ; sencillamente ; normal ; normal y corriente ; ordinario ; general ; común ; sencillo Translation swe gratis ; enbart ; bara ; vanlig
Translation eng ordinary ; common ; usual ; free of charge ; unaffected ; as is ; safe ; only ; merely ; just ; simply ; but ; however ; nevertheless Translation ger umsonst ; unentgeltlich ; gratis ; gewöhnlich ; normal ; einfach ; bloß ; nur ; nichts als ; nur ; bloß ; nichts als ; gewöhnlich ; normal ; einfach Translation fre ordinaire ; courant ; commun ; habituel ; usuel ; gratuit ; gratis ; non affecté ; tel quel ; sûr ; seulement ; uniquement ; juste ; simplement ; mais ; cependant ; toutefois ; néanmoins Translation rus 1): {～で} даром , бесплатно ; даровой , бесплатный {～の} ; 2) ( см . ниже ) ただ【徒】2 ; 1) ( нареч .) только , лишь ; 2) ( противит . союз ) только ; 1) только , просто ; 2) {～の} обычный , простой ; даровой , бесплатный ; обычный , простой ; ( см .) ただ【只II】 ; напрасно , зря , даром , попусту ; тщетно ; 1): {～ならん} ( см .) ただならぬ ; 2): {～{に}} напрасно , зря , даром , попусту ; тщетно ; 3): {～の} ( см .) ただ【只II】
徒爾
JMdict 200217
甲斐が無い
JMdict 200217
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 466 ms