一期一会
JMdict 200217
一顧
JMdict 200217
Word 一顧
Reading いっこ
Translation dut enige aandacht ; beschouwing ; overdenking ; overweging ; consideratie ; bedenking Translation spa haberse ) dado cuenta
Translation eng ( take no ) notice of Translation ger Beachtung ; Berücksichtigung Translation rus внимание
一助
JMdict 200217
Word 一助
Reading いちじょ
Translation dut enige hulp ; een zekere bijstand Translation hun háztartási alkalmazott ; segédlet ; segély ; segítség ; támogatás Translation spa ayuda ; asistencia Translation swe medhjälp ; medverkan
Translation eng help ; assistance Translation ger eine Hilfe ; eine Unterstützung Translation rus помощь ; являться помощью , помогать {～となる}
１人息子
JMdict 200217
Word 一人息子 ; １人息子
Reading ひとりむすこ
Translation dut enige zoon Translation spa un sólo hijo
Translation eng only son Translation ger der einzige Sohn
一途
JMdict 200217
Word 一途
Reading いっと
Translation dut rechte weg ; enige weg ; een manier ; een methode ; een richting ; een koers ; vaste lijn ; eenheid Translation hun eljárás ; irány ; út ; fogás ; folyamat ; folyás ; kezelés ; lefolyás ; menet ; tanfolyam ; útirány ; versenypálya Translation spa camino ; curso ; el unico camino
Translation eng way ; course ; the only way Translation ger nur ein Weg ; Einseitigkeit Translation rus единственный выход ( путь )
一枚看板
JMdict 200217
Word 一枚看板
Reading いちまいかんばん
Translation dut centrale figuur ; spil ; ster ; boegbeeld ; prima donna ; karakteristiek ; hoofdkenmerk ; unique sellingpoint ; enige expertisegebied ; uithangbord {kabuki} Translation spa un jugador puntero ; su mejor domingo único ; el mejor artículo que uno tiene ( para mostrar )
Translation eng leading player ; prima donna ; box-office star ; best item one has ( to show ) ; one's sole Sunday best ; one's single area of expertise Translation ger einzige Attraktion ; einziges Aushängeschild ; einzige aber herausragende Sache od . Fähigkeit ; einzige Koryphäe ; die einzige Sache , mit der man sich brüsten kann ; Bühnenstar ; Filmstar ; Primadonna ; jmds . einzige Kleidung Translation rus ( обр .) ; 1) главный лозунг ; 2) единственный костюм ; 3) ведущий актёр , звезда
億万長者
JMdict 200217
Word 億万長者
Reading おくまんちょうじゃ
Translation dut miljardair ; multimiljonair ; veelvoudig ; enige malen miljonair Translation spa billonario Translation swe miljardär
Translation eng billionaire ; multimillionaire ; very rich person Translation ger Milliardäre ; Multimillionär ; Superreicher Translation fre milliardaire Translation rus миллиардер
幾つか
JMdict 200217
Word 幾つか
Reading いくつか
Translation dut verscheidene ; een aantal ; enige ; enkele Translation spa algo de ; algunos de
Translation eng few ; some ; several Translation ger einige ; verschiedene Translation rus несколько ; немного
姑く
JMdict 200217
Word 暫く ; 姑く ; 暫らく ; 須臾
Reading しばらく
Translation dut even ; ( voor ) korte ; enige tijd ; een poosje ; tijdje ; zo ; een ogenblikje ; een momentje ; een minuut ( je ) ; effe {inform .} ; effen ( tjes ) {inform .} ; effies {inform .} ; voorlopig {i .h.b.} ; vooreerst {i .h.b.} ; voorshands {i .h.b.} ; voor het ogenblik {i .h.b.} ; een hele tijd ; poos ; een aardig tijdje ; poosje ; geruime tijd ; lang ; een stief kwartiertje {uitdr .} ; da's lang geleden ; lang niet meer gezien Translation spa un momento ; un instante ; un rato ; bastante tiempo ; hacía mucho tiempo Translation swe en liten stund
Translation eng for a moment ; for a minute ; for a while ; for some time ; for the time being ; for now ; it's been a long time ; long time no see Translation ger kurze Zeit ; ein Weilchen ; einen Moment ; einen Augenblick ; eine Weile ; eine Zeitlang Translation fre un peu de temps ; instant ; moment ; pendant un certain temps ; pendant un bon moment ; cela fait longtemps Translation rus 1) на некоторое ( короткое ) время ; 2) в течение долгого времени , долго , долгое время
幾許
JMdict 200217
Word 若干 ; 幾許
Reading じゃっかん ; そこばく ; そくばく ; そこば
Translation dut een aantal ; meerdere ; enkele ; een paar ; enige ; ettelijke ; wat ; een beetje ; een aantal ; meerdere ; wat ; enkele ; een paar ; enige ; ettelijke ; heel wat ; veel ; een heleboel ; een massa ; een aantal ; meerdere ; enkele ; een paar ; enige ; ettelijke ; wat ; een beetje ; een aantal ; meerdere ; wat ; enkele ; een paar ; enige ; ettelijke ; heel wat ; veel ; een heleboel ; een massa Translation hun egész ; egy bizonyos ; egyes ; igazi ; körülbelül ; néhány ; több ; valami Translation slv majhna količina ; nekaj Translation spa ligeramente ; algo ; poco
Translation eng some ; few ; a number of ; a little ( bit ) ; somewhat ; to a certain extent ; many ; a lot Translation ger einige ; einige ; gewisse ; etliche ; ein paar ; mehrere ; etwas Translation fre quelques ; un peu Translation rus несколько ; некоторое количество ; несколько {～の} ; ( кн . см .) いくらか
寡し
JMdict 200217
Word 少し ; 寡し ; 些し
Reading すこし
Translation dut een beetje ; een kleinigheid ; een tikkeltje ; een tikje ; een scheutje ; een snufje ; een vleugje ; een spoortje ; een tintje ; een zweempje ; een ietsje ; ietwat ; lichtelijk ; enigermate ; afstand} een klein eindje {m .b.t. ; iets ; wat ; enige ; een paar ; enkele ; een weinig ; een klein aantal ; een beetje ; even ( tjes ) ; een ogenblikje ; een momentje Translation hun egy kicsit ; valami Translation slv malo Translation spa pequeña cantidad ; poco ; pocos ; algo ; ratito ; breve tiempo ; distancia corta
Translation eng small quantity ; little ; few ; something ; little while ; short distance Translation ger ein wenig ; ein bisschen ; etwas ; einen Moment ; einen Augenblick ; ein kleines Stück ( Weges ) ; überhaupt nicht ( mit Verneinung ) Translation fre petite quantité ; peu ; quelques ; quelque chos ; un instant ; une courte distance Translation rus немного , немножко ; незначительный {～の}
数回
JMdict 200217
数個
JMdict 200217
Word 数個
Reading すうこ
Translation dut een aantal ; enige ; verscheidene ; verschillende ; enkele ; diverse stuks Translation hun különféle ; több
Translation eng several ( objects , usu . from two to six ) Translation ger ein paar ; mehrere Gegenstände Translation rus : {～の} несколько {штук}
数年
JMdict 200217
Word 数年
Reading すうねん
Translation dut een aantal ; paar jaren ; verscheidene ; enige ; enkele jaren Translation spa varios años
Translation eng several years ; a few years Translation ger einige Jahre ; viele Jahre Translation rus несколько лет
数秒
JMdict 200217
Word 数秒
Reading すうびょう
Translation dut een paar ; aantal seconden ; enkele ; verscheidene ; meerdere ; verschillende ; enige seconden
Translation eng several seconds Translation ger einige Sekunden Translation fre plusieurs secondes
千載一遇
JMdict 200217
素養
JMdict 200217
ひと言
JMdict 200217
Word 一言 ; ひと言
Reading ひとこと ; いちげん ; いちごん
Translation dut een woordje ; een paar woorden ; een kort woord zeggen ; een woord reppen ; een opmerking maken ; een woordje ; een paar woorden ; een kort woord ; een enkel woord ; één woord ; één woord ; een woordje ; enige woordjes Translation slv ena beseda ; ena besedica Translation spa una palabra ; palabra simple ; una palabra ; unas pocas palabras
Translation eng single word ; a few words ; brief comment Translation ger ein Wort sagen ; ein Wort ; ein einziges Wort ; Hitokoto ; ein Wort ; wenige Worte Translation fre un mot Translation rus сказать своё слово (о чём-л .), сделать замечание ; слово {одно} ; одно слово ( словечко ) ; сказать своё слово (о чём-л .), сделать замечание {～する} ; ( ср .) いちげん【一言】 ; одно слово
一時
JMdict 200217
Word 一時
Reading いちじ
Translation dut tijdelijk ; voorlopig ; voorbijgaand ; voorbijtrekkend ; kortstondig ; korttijdig ; kortwijlig ; vluchtig ; efemeer ; efemerisch ; vergankelijk ; van zeer korte duur ; nood- ; geïmproviseerd ; één uur ; een keer ; een maal ; indertijd ; vroeger ; voor een tijdje ; eventjes ; enige tijd ; tijdelijk ; temporeel ; voor een tijdje ; pro tempore ; voorlopig Translation hun ideiglenesen ; valamikor Translation slv ena ura ; enkrat Translation spa una en punto ; una hora ; tiempo corto ; una vez ; transitoriamente ; a la vez ; doceava parte de un día
Translation eng one o'clock ; once ; at one time ; formerly ; before ; for a time ; for a while ; for the time being ; for the present ; for the moment ; temporarily ; a time ; one time ; once Translation ger einstweilig ; provisorisch ; vorläufig ; zeitweilig ; ein Uhr ; eine Weile ; zeitweilig ; eine Zeit lang ; vorübergehend ; einstweilen ; provisorisch ; einst ; einmal ; zu einer Zeit Translation fre jadis ; à un moment ; auparavant ; autrefois ; avant ; pendant un temps ; pour un certain temps ; pour le moment ; pour l'instant ; temporairement ; une fois ; un moment Translation rus временный ; 1 ; 1) час ( время суток ) ; 2) {один} определённый час ; 2. одно время , в своё время ; временный {～の} , {～{的}}
Crossref 一時に
一世一代
JMdict 200217
Word 一世一代
Reading いっせいちだい ; いっせいいちだい
Translation dut enige keer in z'n leven ; grootste … in heel z'n leven {～の} ; {kabuki ; nō} afscheidsoptreden ; afscheidsvoorstelling ; eenmalig door het shogunaat aan een een nō-meester toegestane vergunning tot benefietoptreden {nō} Translation hun egyszer az életben Translation spa una vez en la vida ; la primera y ultima ocurrencia ( evento ; experiencia ) de la vida propia ; una vez en la vida ; de la vida de uno ; la primera y ultima vez ( evento , experiencia ) de la vida de uno
Translation eng once in a lifetime ; the first and last occurrence ( event , experience ) of one's lifetime Translation ger etw ., das man nur einmal im Leben erreicht ; etw ., das nur einmal im Leben passiert ; größtes Meisterstück ; einmal im Leben
数
JMdict 200217
Word 数
Reading すう
Translation dut tal ; getal ; aantal ; lot ; noodlot ; fortuin ; gang ( van zaken ) ; enkele ; een aantal ; een paar ; verscheidene ; enige ; verschillende ; meerdere ; ettelijke ; diverse Translation hun alak ; előadás ; fazon ; fellépés ; ruha ; személy ; szerelés ; alakzat ; számjegy Translation slv številka Translation spa prefijo : varios , unos cuantos ; sufijo : número de
Translation eng several ; a number of ; quantity ; amount ; counting ; figures ; numbers ; number ; numeral ; figure ; grammatical number ; destiny ; fate ; course of events ; trend Translation ger Nummer ; Zahl ; Schicksal ; Bestimmung ; Gesetz Translation fre quantité ; compte ; chiffres ; nombres ; nombre ; numéral ; chiffre ; nombre grammatical ; destin ; destinée ; sort ; cours des événements ; tendance Translation rus 1) число ; цифра ; численность ; ( ср .) すうてき【数的】 ; 2) ( связ .) исход , результат , судьба ; 3) ( связ .) принцип , закон
一張羅
JMdict 200217
何等か
JMdict 200217
Word 何らか ; 何等か
Reading なんらか
Translation dut enig ; enige ; enkele ; wat ; enig ; een of andere Translation hun egész ; egy bizonyos ; egyes ; körülbelül ; néhány ; több ; valami ; akárki ; akármi ; bárki ; bármely ; bármelyik ; bármi ; semmivel
Translation eng some ; any ; in any way ; of some kind ; of some sort Translation ger irgendein ; ein gewisser ; irgend
最大公約数
JMdict 200217
一二
JMdict 200217
Word 一二
Reading いちに
Translation dut één of twee ; een paar ; enkele ; enige ; een klein aantal ; eerste en tweede plaats Translation hun több Translation spa el primero y segundo ; unos pocos
Translation eng the first and second ; a few Translation ger ein oder zwei ; wenige ; unter den ersten ; erster und zweiter Platz Translation rus один-два
暫し
JMdict 200217
Word 暫し
Reading しばし
Translation dut even ; voor korte ; enige tijd ; een poosje ; tijdje ; ogenblikje ; momentje ; minuutje
Translation eng for a short while ; for a brief period ; soon ; in a short while Translation ger kurze Zeit ; ein Weilchen ; einen Moment ; einen Augenblick ; eine Zeit lang Translation rus ( кн . см .) しばらく
どれか
JMdict 200217
Reading どれか
Translation dut iets ; één ; enige ; enkele ; wat
Translation eng which one ; one of ; any of Translation rus какой-нибудь , что-нибудь ( из двух )
数人
JMdict 200217
どうやら
JMdict 200217
纔か
JMdict 200217
Word 僅か ; 纔か
Reading わずか
Translation dut weinig ; wat ; beetje ; schijntje ; ietsje ; luttel ; greintje ; gering ; klein ; licht ; schaars ; karig ; krap ; nauw ; eng ; weinig ; wat ; beetje ; schijntje ; ietsje ; luttel ; greintje ; ietwat ; enigermate ; enigszins ; gering ; klein ; licht ; schaars ; karig ; amper ; nauwelijks ; maar net ; ternauwernood ; krap ; nauw ; eng ; slechts ; maar ; enkel Translation hun azonban ; csak ; csupán ; egyedüli ; pusztán Translation slv malo ; komaj Translation spa escaso ; nimio ; ínfimo ; insignificante ; muy escaso ; muy poco ; muy leve
Translation eng only ; merely ; little ; small quantity Translation ger wenig ; gering ; wenig ; gering ; geringfügig ; knapp ; klein ; kümmerlich ; kurz ; spärlich ; winzig Translation fre à peine ; seulement ; ( un ) peu de ; petite quantité Translation rus ничтожный ( по размеру , количеству , степени ) ; всего лишь ; какие-нибудь ; ничтожный размеру , количеству , степени ) {～な} ; еле-еле , едва , кое-как {～に}
多少
JMdict 200217
Word 多少
Reading たしょう
Translation dut een zekere hoeveelheid ; een dosis ; enig ; wat ; een beetje ; aantal ; hoeveelheid ; talrijkheid ; grootte ; omvang ; getal ( sterkte ) ; wat ; enigszins ; ietwat ; enig ; een beetje ; enigermate ; nogal ; min of meer ; best wel ; in zekere mate ; tot op zekere hoogte ; vrij ; tamelijk ; in zekere zin Translation hun egy kevés ; némiképp ; némileg ; egyes ; komoly ; körülbelül ; néhány Translation slv bolj ali manj ; približno ; nekaj Translation spa cantidad ; hasta cierto grado ; algo
Translation eng more or less ; somewhat ; a little ; a few ; some ; amount ; quantity Translation ger etwas ; ein wenig ; einige ; ein paar ; viel oder wenig ; mehr oder weniger ; etwas ; ein wenig ; einige ; wenige Translation fre plus ou moins ; quelque peu ; un peu ; quelques ; certains ; montant ; quantité Translation rus 1. много или мало ; количество ; размер ; 2. более или менее ; несколько , немного
漸
JMdict 200217
Word 稍 ; 漸
Reading やや
Translation dut enigszins ; enigermate ; wat ; een beetje ; lichtelijk ; min of meer ; ietsje ; eventjes ; effen ; ( zo ) nu en dan ; soms ; gebeurt} wel eens {het ; langzaam ; bij beetjes ; geleidelijk ; uiteindelijk ; hallo ; hé ; hé daar ; jij daar ; hola {gebruikt wanneer men mensen roept} ; o! ; oei ; jee ; lieve help ; o god ; gos ; sjonge {onwillekeurige uiting bij een verrassing ; of wanneer plotseling iets iemand te binnen schiet} Translation hun egy kevés ; némileg Translation slv malo ; delno Translation spa muy poco ; escasamente
Translation eng a little ; partially ; somewhat ; slightly ; semi- ; -ish ; on the ... side ; a short time ; a while Translation ger etwas ; ein wenig ; ein bisschen ; ziemlich Translation fre quelque peu ; un petit moment ; un peu Translation rus 1) до некоторой степени , немного ; 2) порядочно
薄薄
JMdict 200217
Word 薄々 ; 薄薄
Reading うすうす
Translation dut enigszins ; enigermate ; vagelijk ; vaagweg {Belg .N.} ; vaagjes ; schemerachtig ; wazig Translation hun alig ; bizonytalanul ; határozatlanul ; tétován Translation spa levemente ; vagamente
Translation eng thinly ; slightly ; vaguely ; a little Translation ger dunkel ; blass ; schwach ; etwas ; ein wenig ; vage ; ungefähr ; in etwa Translation rus немного , слегка , слабо ; смутно , неясно
幾分か
JMdict 200217
何とか
JMdict 200217
Word 何とか
Reading なんとか
Translation dut iets doen ; wat doen ; het één of ander doen ; zich behelpen ; {～言う} {mijnheer ; juffrouw enz .} zus of zo ; ding ; dinges ; huppeldepup ; hoe-heet- {hij ; zij ; het}-ook-al-weer ; op de één of andere manier ; op de één of andere wijze ; enigerwijs ; ergens ; enigszins Translation hun így is úgy is ; különben is ; mindenesetre ; mindenképpen Translation slv nekako ; na nek način Translation spa de alguna manera ; de todos modos ; de una forma u otra
Translation eng something ; something or other ; so-and-so ; somehow ; anyhow ; one way or another Translation ger etwas tun ; sich bemühen ; irgendwie ; irgendwas ; auf die eine oder andere Art ; so und so ; sowieso ; ohnehin Translation fre comme on peut ; d'une façon ou d'une autre ; en quelque sorte ; d'une certaine manière ; de toute façon ; en tout cas ; d'une façon ou d'une autre Translation rus как-то , как-нибудь ; что-то ; что-нибудь ; как-то ; так или иначе {～して}
何処か
JMdict 200217
是非
JMdict 200217
Word 是非
Reading ぜひ
Translation dut goed en {of} kwaad ; het juiste of het verkeerde ; juistheid ; geschiktheid ; gepastheid ; het voor en het tegen ; de voor- en nadelen ; de deugden en gebreken ; de argumenten voor en tegen ; de baten en lasten ; plussen en minnen ; op de een of andere wijze ; manier ; hoe dan ook ; in elk geval ; in allen gevalle ; enigerwijs ; zeker ; vooral ; welzeker ; echt ; absoluut ; werkelijk ; stellig ; bepaald ; wel degelijk ; heus ; zonder mankeren ; wis en zeker ; in elk geval ; op eerlijke of oneerlijke wijze ; per se ; alleszins ; koste wat het kost ; tot elke prijs ; ten koste van alles ; coûte que coûte ; parforce ; noodzakelijkerwijs ; het moet en het zal Translation hun biztosan ; feltétlenül ; hogyne ; szívesen ; haladéktalanul ; minden bizonnyal Translation spa ciertamente ; sin falta
Translation eng certainly ; without fail ; right and wrong ; pros and cons Translation ger unbedingt ; auf jeden Fall ; ganz gewiss ; zwangsweise ; Recht und Unrecht ; Urteilen über Gut oder Schlecht ; Für und Wider ; Kritisieren ; unbedingt ; auf jeden Fall ; ganz gewiss ; unter allen Umständen ; koste es , was es wolle Translation fre certainement ; sans faute ; coute que coute ; vrai et faux ; pour et contre Translation rus 1 ; 1) добро и зло ; положительные и отрицательные стороны ; 2) ( перен .) критика ; критиковать ; комментировать {～する} ; 2. непременно
どうか
JMdict 200217
Reading どうか
Translation dut op de één of andere manier ; op de één of andere wijze ; enigerwijs ; ergens ; alstublieft ; asjeblief ; wees zo goed ; toe ; mag ik (u) vragen ; gelieve ; graag ; of {volgend op het vraagpartikel ka か} ; vreemd ; raar ; bizar ; excentriek ; gek ; onalledaags ; zonderling ; buitenissig Translation hun isten tudja hogyan ; valahogy majd csak Translation slv ali ; nekako Translation spa por favor ; de una forma u otra ; de una manera u otra
Translation eng please ; somehow or other ; one way or another Translation ger ob ( ka dōka ) ; bitte ; gefälligst ; wollen Sie so freundlich sein , … ; unter allen Umständen ; um jeden Preis ; wohl oder übel ; irgendwie ; zur Not ; allenfalls ; bitte schön ; bitte sehr ; nicht auf der Höhe ; nicht ganz richtig im Kopf Translation rus 1) пожалуйста ; 2) как-нибудь
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 388 ms