どうやら
JMdict 200217
ようこそ
JMdict 200217
Reading ようこそ
Translation dut welkom ; {Belg .N. ; niet alg .} welgekomen ; gegroet ; ave {rel .} ; Hawaï} aloha {in Translation hun isten hozott! ; isten hozta! Translation spa bienvenido! ; encantado de verle!
Translation eng welcome! ; nice to see you! Translation ger willkommen! Translation fre bienvenue
アウトバック
JMdict 200217
ブッシュマン
JMdict 200217
Reading ブッシュマン
Translation hun busman ; isten háta mögött lakó ember ; őserdei lakos ; ősvadonban jól tájékozódni tudó ember Translation swe bushman
Translation eng bushman Translation ger Buschmann ; Buschleute ; San
Crossref サン族
何とは無しに
JMdict 200217
神性
JMdict 200217
Word 神性
Reading しんせい
Translation hun hittan ; isten ; isteni természet ; istenség
Translation eng divinity Translation ger Göttlichkeit ; Divinität Translation rus божественность
いなか者
JMdict 200217
兎にも角にも
JMdict 200217
兎に角
JMdict 200217
Word 兎に角
Reading とにかく
Translation dut in elk geval ; in ieder geval ; in allen gevalle ; in alle geval ; hoe dan ook ; het lope hoe het ook loopt ; toch ; hoe het ook zij ; sowieso ; enfin ; soit ; afijn {inform .} ; nu ; maar goed ; op de een of andere wijze ; op de een of andere manier ; alles samen genomen ; alles bij elkaar ( genomen ) ; alles wel beschouwd ; goed beschouwd ; al met al ; alles in aanmerking genomen ; dat laat ik in het midden ; dat tot daar aan toe ; dat weet ik niet zo precies ; daar blijf ik af ; daar wil ik af zijn Translation hun akárhogyan ; így is úgy is ; különben is ; mindenesetre ; mindenképpen ; valahogyan ; bármi történjék ; legalább ; legalábbis ; akárhogy ; isten tudja hogyan ; valahogy majd csak Translation slv kakorkoli ; v vsakem primeru Translation spa de todos modos ; en cualquier caso
Translation eng anyhow ; at any rate ; anyway ; somehow or other ; generally speaking ; in any case ; at least Translation ger jedenfalls ; auf jeden Fall ; auf alle Fälle ; immerhin ; sowieso ; abgesehen davon , dass …. Translation fre d'une façon ou d'une autre ; de toute façon ; d'une manière générale ; dans tous les cas ; n'importe comment ; en tout cas ; tout au moins ; après tout
兎も角
JMdict 200217
Word 兎も角
Reading ともかく
Translation dut in elk geval ; in ieder geval ; in alle geval ; sowieso ; hoe dan ook ; hoe het ook zij ; in allen gevalle ; toch ; dat mag wel zo zijn ; maar ~ ; kan wezen ; maar ~ ; enfin ; afijn {inform .} ; soit ; afgezien van ~ ; ~ daargelaten ; los daarvan ; ~ buiten beschouwing gelaten ; ~ terzijde gelaten ; ~ tot daar aan toe ; of het nu ~ is of niet ; om nog maar te zwijgen over ~ Translation hun akárhogyan ; így is úgy is ; különben is ; mindenesetre ; mindenképpen ; valahogyan ; akárhogy ; isten tudja hogyan ; valahogy majd csak Translation slv kakorkoli ; v vsakem primeru ; na vsak način Translation spa de cualquier forma ; sea como sea ; en todo caso ; generalmente hablando ; en cualquier caso
Translation eng anyhow ; anyway ; somehow or other ; generally speaking ; in any case ; be that as it may ; apart from ... ; setting ... aside Translation ger abgesehen von ; auf jeden Fall ; jedenfalls ; auf alle Fälle ; immerhin ; sowieso Translation fre après tout ; d'une façon ou d'une autre ; dans tous les cas ; de toute façon ; n'importe comment
兎も角も
JMdict 200217
兎や角
JMdict 200217
左右
JMdict 200217
Word 兎角 ; 左右
Reading とかく
Translation dut hier en daar wat ; het een en ander ; een hap en een snap ; allicht ; licht ; alg .} zachts {niet ; naar men denken kan ; hoe dan ook ; in ieder geval ; het wil wel eens ~ Translation hun akárhogyan ; így is úgy is ; különben is ; mindenesetre ; mindenképpen ; valahogyan ; akárhogy ; isten tudja hogyan ; valahogy majd csak ; számos
Translation eng things that do not exist ; rabbit horns ; ( doing ) various things ; ( doing ) this and that ; being apt to ; being prone to ; tending to ; at any rate ; anyhow ; anyway ; all sorts of ( negative things ) ; various Translation ger inzwischen ; geneigt sein ; jedenfalls ; auf jeden Fall ; etw . absolut Unmögliches ( wie wörtl . das Horn eines Hasen ) Translation fre être apte à ; avoir l'habitude de ; beaucoup de ; ceci et cela
Crossref 亀毛兎角
奉ずる
JMdict 200217
献げる
JMdict 200217
Word 捧げる ; 献げる
Reading ささげる
Translation dut hoog opsteken ; omhoogsteken ; in de hoogte steken ; in de hoogte geven ; opgeven ; aanreiken ; offeren ; opdragen ; wijden ( aan ) ; toewijden ; inscriberen ; bevelen {rel .} ; opofferen {veroud .} ; boek} dedicaceren {m .b.t. ; toe-eigenen {veroud .} Translation hun hajlik ; megvetemedik ; ajánl ; felajánl ; kínál ; megkísérel ; megpróbál ; nyújt ; beszentel ; felszentel ; megszentel ; szentel ; szentesít ; ajánlással ellát ; dedikál ; felavat ; isten oltalmába ajánl ; istennek ajánl ; istennek felajánl Translation slv dvigniti ; ponuditi v dar Translation spa alzar ; ofrecer ; dedicar
Translation eng to lift up ; to hold up ; to hold above eye level ; to give ; to offer ; to consecrate ; to devote ; to sacrifice ; to dedicate Translation ger mit beiden Händen hochhalten ; feierlich hochheben ; darbringen ; darreichen ; feierlich reichen ; präsentieren ; widmen ; opfern ; weihen ; sich jmdm . hingeben ; sich mit Haut und Haar verschreiben Translation fre consacrer sa vie à qque chose ; vouer Translation rus 1) поднимать ; 2) преподносить ; посвящать
奥地
JMdict 200217
何と無く
JMdict 200217
Word 何となく ; 何と無く
Reading なんとなく ; なにとなく
Translation dut ergens ; ik-weet-niet-waarom ; ik weet niet hoe het komt ; maar ; om de een of andere reden ; vaagweg Translation hun isten tudja hogyan ; valahogy majd csak Translation slv nekako ; brez jasnega vzroka Translation spa de alguna manera ; de algún modo ; sea como sea
Translation eng somehow or other ; for some reason or another ; without knowing why Translation ger irgendwie ; der Himmel weiß wie ; völlig ; ganz ; gesamt ; irgendwie ; der Himmel weiß wie Translation fre pour une raison ou pour une autre ; sans raison spéciale ; sans savoir pourquoi ; vaguement Translation rus ( см .) なんとなく ; почему-то , что-то ; ни с того , ни с сего ; как-то необъяснимо
どうか
JMdict 200217
Reading どうか
Translation dut op de één of andere manier ; op de één of andere wijze ; enigerwijs ; ergens ; alstublieft ; asjeblief ; wees zo goed ; toe ; mag ik (u) vragen ; gelieve ; graag ; of {volgend op het vraagpartikel ka か} ; vreemd ; raar ; bizar ; excentriek ; gek ; onalledaags ; zonderling ; buitenissig Translation hun isten tudja hogyan ; valahogy majd csak Translation slv ali ; nekako Translation spa por favor ; de una forma u otra ; de una manera u otra
Translation eng please ; somehow or other ; one way or another Translation ger ob ( ka dōka ) ; bitte ; gefälligst ; wollen Sie so freundlich sein , … ; unter allen Umständen ; um jeden Preis ; wohl oder übel ; irgendwie ; zur Not ; allenfalls ; bitte schön ; bitte sehr ; nicht auf der Höhe ; nicht ganz richtig im Kopf Translation rus 1) пожалуйста ; 2) как-нибудь
神気
JMdict 200217
神格
JMdict 200217
Word 神格
Reading しんかく
Translation hun hittan ; isten ; isteni természet ; istenség
Translation eng divinity Translation ger göttliche Person Translation rus ( кн .) божество
ご利益
JMdict 200217
Word 御利益 ; ご利益
Reading ごりやく
Translation hun isten kegye ; isten kegyelme ; isteni kegyelem ; isteni malaszt
Translation eng grace ( of God ) ; divine favour ; blessing ; miracle ; answer to a prayer ; benefit ; efficacy Translation ger göttliche Hilfe ; Gnade Gottes Translation rus ( см .) りやく
Crossref 利益
どうにかこうにか
JMdict 200217
Reading どうにかこうにか
Translation hun isten tudja hogyan ; valahogy majd csak
Translation eng somehow or other Translation ger mehr schlecht als recht Translation rus как-нибудь ; несколько ; ( ср .) どうかこうか
どうやらこうやら
JMdict 200217
Reading どうやらこうやら
Translation dut op de een of andere manier ; wijze ; hoe dan ook ; ergens Translation hun isten tudja hogyan ; valahogy majd csak
Translation eng somehow or other Translation ger so oder so ; irgendwie Translation rus кое-как , еле-еле , с трудом
献じる
JMdict 200217
疫病神
JMdict 200217
Word 疫病神
Reading やくびょうがみ ; えきびょうがみ
Translation dut ongeluksbrenger ; onheilsbrenger ; pest ; pestvent ; pestmeid ; plaag ; lastpost ; plaaggeest ; plaagduivel ; kwelduivel ; etter ; etterbak ; etterbuil ; donderstraal ; dondersteen Translation hun balszerencsét hozó dolog ; dögvész ; fekete halál ; istencsapása ; kellemetlen ember ; kellemetlen helyzet ; nyűg ; pestis ; rovar ; terhes ember Translation spa peste ; plaga ; ángel de la muerte
Translation eng god of pestilence ; god who spreads infectious diseases ; jinx ; hoodoo ; pest ; odious person ; plague ; angel of death Translation ger Gott der Pest ; Gottheit der Pestilenz ; Unheil bringende Gottheit ; Plagegeist ; Quälgeist ; Ekel Translation rus 1) бог чумы ; 2) ( перен .) отвратительный человек
信心深い
JMdict 200217
信仰的
JMdict 200217
敬虔
JMdict 200217
御別れ
JMdict 200217
Word お別れ ; 御別れ
Reading おわかれ
Translation hun istenhozzád
Translation eng parting ; farewell Translation ger Abschied
Crossref 別れ
アディオス
JMdict 200217
Reading アディオス
Translation hun istenhozzád
Translation eng adios ; goodbye Translation ger adiós! Source Language spa adiós
アデュー
JMdict 200217
Reading アデュー
Translation dut adieu ; vaarwel ; tot ziens Translation hun istenhozzád Translation spa adiós ( fre : adieu )
Translation eng adieu ; goodbye Translation ger Adieu Translation rus (( фр .) adieu ) до свидания! , прощай{те}!
オールボワール
JMdict 200217
告別
JMdict 200217
左様なら
JMdict 200217
Word 左様なら
Reading さようなら ; サヨウナラ ; サヨーナラ
Translation dut tot ziens ; tot weerziens ; dag ; dáág ; goeiendag ; goedendag ; gedag ; tot kijk ; vaarwel ; adieu ; adios ; tabee ; doei ; doeg ; adie ; hadie ; adé ; de groetjes ; de groeten ; de mazzel ; hou je taai ; aju ( paraplu ) {inform .} ; ajuus ; dada {kindert .} ; tata {kindert .} ; dat was het dan ; brief} liefs {in Translation hun istenhozzád Translation spa adiós Translation swe adjö ; hej då
Translation eng farewell ; adieu ; goodbye ; so long Translation ger Auf Wiedersehen! ; Leben Sie wohl! Translation fre au revoir
送別
JMdict 200217
Word 送別
Reading そうべつ
Translation dut afscheid ; uitgeleide ; het uitzwaaien {fig .} ; vaarwel {arch .} Translation hun búcsú ; istenhozzád Translation slv odposlati ; poslovitev Translation spa despedida Translation swe avskedsfest
Translation eng farewell ; send-off Translation ger Verabschiedung ; Abschied Translation fre adieux Translation rus прощание
あばよ
JMdict 200217
Reading あばよ
Translation dut {inform . ; ♂} gegroet ; tot ziens ; tot kijk ; doei ; saluut ; dag ; dáág ; vaarwel ; adieu ; tabee ; dada {kindert .} Translation hun istenhozzád Translation spa adiós ; hasta la vista ; hasta nunca ( usado por los niños ) ; Ahí te quedas!
Translation eng see you then ; bye ; ciao Translation ger Tschüs! ; Ade! Translation rus пока! , всего!
バイバイ
JMdict 200217
Reading バイバイ
Translation dut tot kijk ; tot ziens ; dag ; dáág ; doei ; doeg ; dada {kindert .} ; afscheid nemen ; vaarwelzeggen Translation hun istenhozzád Translation slv adijo ; zbogom ; papa
Translation eng bye-bye ; good-bye ; see you ; so long ; saying goodbye ; parting Translation ger Tschüss! ; Tschüs! ; Wiedersehen! Translation fre au revoir ; à bientôt ; dire au revoir ; se séparer Translation rus (( амер .) bye-bye ) пока!
おさらば
JMdict 200217
Reading おさらば
Translation hun istenhozzád
Translation eng good-bye ; farewell Translation ger Lebe wohl . ; Auf Wiedersehen . ; Abschied ; Trennung Translation rus ( разг .) до свидания! , пока!
Crossref 然らば・さらば・1
御機嫌よう
JMdict 200217
Word ご機嫌よう ; 御機嫌よう
Reading ごきげんよう
Translation hun istenhozzád
Translation eng how do you do? ; nice to meet you ; adieu ; farewell ; bon voyage Translation ger Guten Tag! ; Leb Wohl!
またね
JMdict 200217
Reading またね
Translation dut dag ; doei ; tot dan ; tot ziens ; tot kijk ; de groeten ; groetjes ; gegroet ; saluut ; adieu ; tabee {inform .} ; de mazzel ; aju ; ajuus ; adé Translation hun istenhozzád Translation spa adiós ; hasta luego Translation swe hej då
Translation eng good-bye ; see you later Translation ger tschüss! ; tschüs! ; bis dann! ; Wiedersehen!
天来
JMdict 200217
神と崇める
JMdict 200217
Word 神と崇める
Reading かみとあがめる
Translation hun istenít ; istenként imád ; istenné tesz ; istennek tekint
Translation eng to deify Translation ger vergöttern ; zum Gott machen
試煉
JMdict 200217
涜神
JMdict 200217
Word 涜神
Reading とくしん
Translation hun istenkáromlás Translation swe hädelse
Translation eng blasphemy Translation ger Gotteslästerung ; Blasphemie Translation rus богохульство , кощунство
陰神
JMdict 200217
Word 女神 ; 陰神 ; 妻神
Reading めがみ ; じょしん ; おんながみ ; いんしん
Translation dut godin ; vrouwelijke godheid ; godes {lit .t.} ; godesse Translation hun istennő Translation spa diosa Translation swe gudinna
Translation eng goddess ; female deity Translation ger Göttin Translation rus богиня
Crossref 男神・おがみ
吉祥天
JMdict 200217
神明
JMdict 200217
Word 神明
Reading しんめい
Translation dut godheid ; god ; zonnegodin {shintoïsme} Translation hun istenség
Translation eng Amaterasu ( as an enshrined deity ) ; deity ; god Translation ger Gott Translation rus ( синт .) божество , бог
Crossref 天照大神
人で無し
JMdict 200217
堕落
JMdict 200217
Word 堕落
Reading だらく
Translation dut ontaarding ; verval ; verwording ; bederf ; decadentie ; degeneratie ; verloedering ; depravatie ; verbastering {veroud .} ; ontaarden ; degenereren ; verworden ; verliederlijken ; verloederen ; verbasteren {veroud .} Translation hun istentelenség ; lezüllés ; romlottság ; züllöttség ; bomlás ; elromlás ; feslettség ; korhadás ; korrupció ; lealjasodás ; megromlás ; megrontás ; rothadás ; vesztegetés Translation slv izpridenje ; spridenje ; izprijenje ; pokvarjenost ; ponižanje Translation spa depravación ; corrupción ; degradación
Translation eng depravity ; corruption ; degradation Translation ger Degeneration ; Verderbtheit ; Entartung ; verderben ; degenerieren ; ausarten ; verfallen Translation fre avilissement ; dépravation Translation rus падение , вырождение , деградация , порча ; моральное разложение ; нравственное падение ; испорченный ; разложившийся , опустившийся {～した}
腐敗
JMdict 200217
Word 腐敗
Reading ふはい
Translation dut bederven ; tot bederf overgaan ; tot ontbinding overgaan ; rotten ; verrotten ; vergaan ; ontbinden ; corrumperen ; ontaarden ; degenereren ; verworden ; corrupt worden ; bederf ; rotting ; verrotting ; rot ; decompositie ; ontbinding ; putrefactie ; aanvreting ; aantasting ; sepsis {geneesk .} ; verdorvenheid ; corruptheid ; corruptie ; degeneratie ; ontaarding ; verwording ; depravatie Translation hun bomlás ; istentelenség ; perverzitás Translation slv razpad ; gnitje ; pokvarjenost ; razpad ; propa ; gnitje Translation spa decadencia ; depravación
Translation eng decomposition ; putrefaction ; putrescence ; spoilage ; corruption ; degeneracy ; decay ; depravity Translation ger verfaulen ; verwesen ; verderben ; sich zersetzen ; korrumpiert werden ; verkommen ; sittlich verfallen ; Fäulnis ; Vermoderung ; Verwesung ; Zersetzung ; Putrefaktion ; Putreszenz ; Korruption ; Verderbnis ; Verderbtheit ; sittliche Schlechtigkeit Translation fre corruption ; décomposition ; dépravation ; pourriture Translation rus гнить ; тухнуть (о мясе и т. п.); скисать ( напр . о молоке ); портиться ; 1) гниение ; порча ; гнить ; тухнуть (о мясе и т. п.); скисать ( напр . о молоке ); портиться {～する} ; испорченный , тухлый {～した} ; 2) разложение , коррупция ; разложившийся , продажный {～した} ; твёрдый в своих убеждениях , не поддающийся разложению {～しない}
Records 1 - 50 of 53 retrieved in 1402 ms