効
JMdict 100319
Word 効
Reading こう
Translation eng efficacy ; benefit ; efficiency ; effect ; result ; success Translation ger Wirkung
効果
JMdict 100319
Word 効果
Reading こうか
Translation eng effect ; effectiveness ; efficacy ; result Translation ger Erfolg ; Wirkung ; Effekt ; Resultat ; Effizienz ; Leistung ; Ergebnis ; Frucht Translation fre effet ; efficacité ; résultat Translation rus результа́т ; эффе́кт
効験
JMdict 100319
Word 効験
Reading こうけん
Translation eng efficacy ; effect Translation ger ( schriftspr .) ; Effektivität ; Wirkung ; Wirksamkeit
効能
JMdict 100319
Word 効能
Reading こうのう
Translation eng effect ; efficacy ; virtue ; benefit Translation ger Effektivität ; Wirkung
効率
JMdict 100319
Word 効率
Reading こうりつ
Translation eng efficiency ; efficacy ; performance ; utility factor Translation ger Wirkungsgrad ; Leistungsfähigkeit ; Effizienz ; Leistung ; Kapazität Translation fre efficacité
効力
JMdict 100319
Word 効力
Reading こうりょく
Translation eng effect ; efficacy ; validity ; potency Translation ger Wirkung ; Wirksamkeit ; Gültigkeit ; Effekt ; Erfolg Translation fre effet ; efficacité ; validité
実効
JMdict 100319
Word 実効
Reading じっこう
Translation eng practical effect ; efficacy ; efficiency Translation ger ( schriftspr .) ; Wirkung ; Auswirkung ; Effekt ; Erfolg ; Folge
力
JMdict 100319
利き目
JMdict 100319
Word 効き目 ; 利き目 ; 効目
Reading ききめ
Translation eng effect ; virtue ; efficacy ; impression Translation ger Wirkung ; Wirksamkeit ; Effekt ; Erfolg ; Kraft Translation fre effet ; efficacité
利き
JMdict 100319
Word 利き
Reading きき
Translation eng work ; efficacy ; effective Translation ger Fähigkeit ; Verwendung ; Effektivität ; Wirkung ; Wirksamkeit
奏効
JMdict 100319
Word 奏効
Reading そうこう
Translation eng efficacy Translation ger ( schriftspr .) ; Erfolg ; Wirkung
薬効
JMdict 100319
Word 薬効
Reading やっこう
Translation eng efficacy of a drug or medicine Translation ger {Med .} ( schriftspr .) ; Wirksamkeit eines Medikaments ; Wirkung einer Arznei
薬の力
JMdict 100319
Word 薬の力
Reading くすりのちから
Translation eng efficacy of a drug
ご利益
JMdict 100319
Word 御利益 ; ご利益
Reading ごりやく
Translation eng grace ( of God ) ; divine favour ; blessing ; miracle ; benefit ; efficacy Translation ger göttliche Hilfe ; Gnade Gottes
Crossref 利益
功力
CEDict 100318
Traditional 功力 Simplified 功力
Pinyin gong1 li4
English merit ; efficacy ; competence ; skill ; power
功效
CEDict 100318
Traditional 功效 Simplified 功效
Pinyin gong1 xiao4
English efficacy
效
CEDict 100318
Traditional 效 Simplified 效
Pinyin xiao4
English effect ; efficacy ; imitate
效能
CEDict 100318
Traditional 效能 Simplified 效能
Pinyin xiao4 neng2
English efficacy ; effectiveness
効
KanjiDic2 100402
Literal 効
Reading Pinyin xiao4 Reading On コウ Reading Kun き.く ; ききめ ; なら .う Reading Korean hyo Reading Korean 효
Meaning merit ; efficacy ; efficiency ; benefit Meaning fr efficacité ; bénéfique ; mérite Meaning es eficacia ; eficiencia ; efecto ; ser efectivo Meaning pt mérito ; eficácia ; eficiência ; benefício
㓛
KanjiDic2 100402
効
JMdict 200217
効果
JMdict 200217
Word 効果
Reading こうか
Translation dut effect ; werking ; uitwerking ; efficiëntie ; doelmatigheid ; doeltreffendheid ; resultaat ; vrucht ; opbrengst ; nuttig effect ; gevolg ; koka {judo} Translation hun eredmény ; hatékonyság ; jelenség ; következmény ; hatásosság Translation slv učinek ; učinkovitost ; efekt Translation spa efecto ; eficacia ; resultado Translation swe effekt ; resultat
Translation eng effect ; effectiveness ; efficacy ; result ; effects (e.g. sound effects , visual effects , special effects ) Translation ger Wirksamkeit ; Effektivität ; Erfolg ; Wirkung ; Effekt ; Resultat ; Leistung ; Ergebnis ; Frucht ; Effekt ; Kōka ( fast Yūkō ) ; Rechtsfolge Translation fre effet ; efficacité ; résultat Translation rus результат , действие , эффект ; действенный , эффективный , результативный {～のある} , {～的} ; безрезультатный , недейственный ; бесплодный {～のない} ; быть эффективным ( действенным ); оказывать действие , приносить результат {～がある} {по}действовать ,
Crossref 音響効果・おんきょうこうか・1
効験
JMdict 200217
功能
JMdict 200217
効力
JMdict 200217
Word 効力
Reading こうりょく
Translation dut effect ; effectiviteit ; uitwerking ; resultaat ; nuttig effect ; geldigheid ; validiteit ; waarde ; het in voege zijn ; kracht ; het van kracht zijn ; het van kracht worden ; inwerkingtreding Translation hun hatály ; hatékonyság ; jelenség ; következmény ; megvalósulás ; befolyás ; erő ; potencia Translation slv učinkovitost ; veljavnost Translation spa efecto ; poder
Translation eng effect ; efficacy ; validity ; potency Translation ger Wirksamkeit ; Wirkung ; Gültigkeit ; Effektivität ; Effekt ; Erfolg Translation fre effet ; efficacité ; validité Translation rus действие , эффект ; сила ( договора и т. п.) ; эффективный , действенный ; имеющий силу , действительный (о билете и т. п.), действующий {～がある}
実効
JMdict 200217
力
JMdict 200217
Word 力
Reading ちから
Translation dut kracht ; macht ; energie ; force ; invloed ; potentie ; geweld {i .h.b.} ; forsie {volkst .} ; sterkte ; kracht ; moed ; hulp ; behulp ; middelen ; kracht ; inspanning ; moeite ; vermogen ; kunnen ; capaciteit ; bekwaamheid ; vaardigheid Translation hun energia ; erő ; erőfeszítés ; erősség ; hatalom ; erély ; intenzitás ; képesség ; sok ; iroda ; életerő ; nyomaték ; hangsúly ; nyomás ; segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; karó ; támaszték ; tehetség Translation slv moč Translation spa fuerza ; energía ; poder ; agencia ; autoridad ; influencia ; vigor ; estres ; enfasis ; esfuerzos ; eficacia ; ayuda ; buenos oficios ; capacidad ; facultad ; recursos Translation swe ork ; styrka ; kraft
Translation eng force ; strength ; might ; vigour ( vigor ) ; energy ; capability ; ability ; proficiency ; capacity ; faculty ; efficacy ; effect ; effort ; endeavours ( endeavors ) ; exertions ; power ; authority ; influence ; good offices ; agency ; support ; help ; aid ; assistance ; stress ; emphasis ; means ; resources Translation ger Kraft ; Körperkraft ; Geisteskraft ; Macht ; Gewalt ; Autorität ; Einfluss ; Gewicht ; Fähigkeit ; Können ; Mittel ; Ressourcen ; Mut Translation fre énergie ; force ; vigueur ; capacité ; aptitude ; compétence ; maitrise ; faculté ; efficacité ; effet ; effort ; peine ; pouvoir ; autorité ; influence ; bons offices ; agence ; soutien ; support ; appui ; aide ; assistance ; insistance ; emphase ; moyens ; ressources Translation rus 1) {физическая} сила ; мощь ; быть сильным ( мощным ) {～がある} ; 2) сила , энергия ; 3) сила , влияние , вес , авторитет ; влиятельный , авторитетный , имеющий вес {～ある} ; 4) энергия , бодрость ; присутствие духа ; потерять бодрость , быть быть в подавленном настроении , угнетённым ; ( ср .) ちからなく {～がない} ; 5) подчёркивание ; 6) усилия , старания ; 7) помощь , поддержка ; содействие ; с помощью , при помощи ( кого-чего-л .) {…の～で} ; служить поддержкой ( кому-л .), поддерживать ( кого-л .), помогать ( кому-л .) {～になる} ; 力と頼む , 力を当てにする рассчитывать на ( чью-л .) помощь ( кого-л .)) {～にする} , ; 8) способности , данные ; 9) успехи (в учёбе ); {по}знания ; 10 ) возможности , средства
Crossref 力になる
利き目
JMdict 200217
Word 効き目 ; 利き目 ; きき眼 ; 効目 ; 利目
Reading ききめ
Translation dut uitwerking ; effect ; werkzaamheid ; doeltreffendheid ; kracht ; werking Translation hun effektus ; hatály ; hatás ; hatékonyság ; jelenség ; következmény ; megvalósulás ; okozat ; összhatás ; lenyomat ; nyomás ; példányszám Translation slv učinek ; krepost ; vrlina Translation spa efecto ; eficacia
Translation eng effect ; virtue ; efficacy ; impression ; one's dominant eye Translation ger dominantes Auge ; Wirkung ; Wirksamkeit ; Effekt ; Erfolg ; Kraft Translation fre effet ; efficacité Translation rus действие , эффект ; действовать , оказывать действие , давать эффект {～がある} ; хорошо действующий , эффективный , действенный {～のある}
効き
JMdict 200217
奏効
JMdict 200217
薬の力
JMdict 200217
Word 薬の力
Reading くすりのちから
Translation eng effectiveness of a drug ; efficacy of a drug
ご利益
JMdict 200217
Word 御利益 ; ご利益
Reading ごりやく
Translation hun isten kegye ; isten kegyelme ; isteni kegyelem ; isteni malaszt
Translation eng grace ( of God ) ; divine favour ; blessing ; miracle ; answer to a prayer ; benefit ; efficacy Translation ger göttliche Hilfe ; Gnade Gottes Translation rus ( см .) りやく
Crossref 利益
㓛
KanjiDic2 200217
機
KanjiDic2 200217
Literal 機
Reading Pinyin ji1 Reading On キ Reading Kun はた Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning loom ; mechanism ; machine ; airplane ; opportunity ; potency ; efficacy ; occasion Meaning fr métier à tisser ; mécanique ; opportunité ; machine ; avion ; organique Meaning es mecanismo ; máquina ; avión ; ocasión ; telar Meaning pt mecanismo ; oportunidade ; ocasião ; máquina ; avião
効
KanjiDic2 200217
Literal 効
Reading Pinyin xiao4 Reading On コウ Reading Kun き.く ; ききめ ; なら .う Reading Korean hyo Reading Korean 효
Meaning merit ; efficacy ; efficiency ; benefit Meaning fr efficacité ; bénéfique ; mérite Meaning es eficacia ; eficiencia ; efecto ; ser efectivo Meaning pt mérito ; eficácia ; eficiência ; benefício
力道
CC-CEDict 200217
Traditional 力道 Simplified 力道
Pinyin li4 dao4
English strength ; power ; efficacy
功力
CC-CEDict 200217
Traditional 功力 Simplified 功力
Pinyin gong1 li4
English merit ; efficacy ; competence ; skill ; power
功效
CC-CEDict 200217
Traditional 功效 Simplified 功效
Pinyin gong1 xiao4
English efficacy
實效
CC-CEDict 200217
Traditional 實效 Simplified 实效
Pinyin shi2 xiao4
English actual effect ; practical result ; efficacy
效
CC-CEDict 200217
Traditional 效 Simplified 效
Pinyin xiao4
English effect ; efficacy ; to imitate
效能
CC-CEDict 200217
Traditional 效能 Simplified 效能
Pinyin xiao4 neng2
English efficacy ; effectiveness
験
JMdict 200217
Word 験
Reading げん ; けん
Translation eng effect ; efficacy ; omen Translation ger Wirkung ; Effekt ; Erfolg ; Versuch ; Probe ; Prüfung ; Test ; Glück ; gutes Omen ; Effekt ; Wirksamkeit Translation rus ( прост .) действие , эффект ; ( прост .) действие ( лекарства и т. п.)
廻り
JMdict 200217
Word 回り ; 廻り
Reading まわり
Translation dut draai ; draaiing ; slag ; omwenteling ; rotatie ; omgang ; toer ; wenteling ; wending ; zwenking ; ronde ; rondgang ; verspreiding ; {毒 ; アルコールの} uitwerking ; effect ; traject {交通機関の} ; route ; via ; omweg ; omrit ; omlegging ; omleiding ; wegomlegging ; voor ronden {maatwoord ; toertjes} ; voor een cyclus van 12 jaar} {maatwoord ; voor een termijn van 7 dagen} {maatwoord ; voor maten {maatwoord ; slagen} Translation hun körméret Translation slv okolica ; okrožje ; obseg ; kroženje Translation spa periferia ; rotación ; funcionamiento ; giro ; vuelta ; revolución ; rotación ; turno ; viraje Translation swe rotation
Translation eng rotation ; making the rounds ; spreading ; effect ; efficacy ; by way of ; via ; round ; turn ; size ; 12-year period ; 12-year age difference Translation ger Rotation ; Umdrehung ; Umlauf ; Rundgang ; Rundfahrt ; Rundreise ; Tour ; Umlauf ; Zirkulation ; Umweg ; Abstecher ; Umfang ; Kreisumfang ; Peripherie ; Nähe ; Umkreis ; Umgebung ; Nachbarschaft Translation rus (в сочет . с числ .) ; 1) размер , номер ( одежды и т. п.) ; 2) двенадцать лет ; 3) семь дней , неделя ( как срок курса лечения ) ; 1) через , путём ; 2): {…～{を}する} совершать обход ( объезд , турне ) ; 1) вращение ; 2) окружность ; круг ; вокруг ( чего-л .) {…の～に} ; 3) край ; кайма ; бордюр ; 4) крюк ; 5) объезд , обход ( разных мест ); поездка ( напр . туристическая ); турне ; делать обход ; объезжать ( разные места ); совершать поездку ( турне ); ( ср .) …まわりI 2 и おまわり {～をする} ; 6) эффект , действие ( напр . лекарства ); распространение ( напр . огня )
Crossref 周り・1
Records 1 - 43 of 43 retrieved in 1132 ms