Search 'обход' - YuJisho CJK Dictionary

迂廻

JMdict 200217

Word 迂回 ; 迂廻

Reading うかい

Translation dut omrijden ; omreizen ; een omweg maken ; langs een omweg gaan ; omweg ; omleiding Translation hun terelőút Translation spa rodeo , desviamiento , desvío

Translation eng detour ; to detour ; to circumvent ; turning movement Translation ger Umleitung ; Umgehung ; Umweg ; einen Umweg machen ; umgehen ; einen Bogen um etwas machen Translation rus делать крюк , идти кружным путём ; обходить {стороной} ( что-л .) ; обход ; делать крюк , идти кружным путём ; обходить ( что-л .) {～する} {стороной} ; {～の} {о}кружный

回診

JMdict 200217

Word 回診

Reading かいしん

Translation eng doctor's hospital rounds Translation ger Visite ; Arztvisite ; Krankenbesuch des Arztes ; Visite machen Translation rus обход больных ( врачом ) ; совершать обход больных {～する} ; совершать обход больных

回礼

JMdict 200217

Word 回礼

Reading かいれい

Translation eng going from door to door greeting relatives and friends ; complimentary visit for the New Year Translation ger der Reihe nach seinen Besuch abstatten ( insbes zu Neujahr ) Translation rus обход с визитом ( гл . обр . с новогодними поздравлениями ) ; делать ряд визитов {～をする}

関所破り

JMdict 200217

Word 関所破り

Reading せきしょやぶり

Translation eng breaking through or sneaking past a barrier Translation ger illegaler Grenzübertritt ; Grenzdurchbruch ; Person , die illegal über die Grenze tritt Translation rus обход обход заставы ; ( обр .) запрета {незаконный}

一巡

JMdict 200217

Word 一巡

Reading いちじゅん

Translation dut cyclus ; ronde ; rondgang ; rondje ; de ronde doen ; een rondgang ; rondreis maken ; een rondje doen ; een volledige omwenteling maken ; weer bij het begin terugkomen ; naar z'n uitgangspunt terugkeren Translation hun dobbanás ; dobog ; dobogás ; dobpergés ; élősködő ember ; felügyeleti körlet ; felügyeleti körzet ; furfangos csaló ; gyalogösvény ; hajtóvadászati terep ; iktusz ; kardcsapás ; kisemmizett ; kopogtat ; körjárat ; körjárati útvonal ; legyőz ; megcsalt ; megüt ; megver ; megvert ; őrjárat ; őrjárati körlet ; pumpoló ; ritmus ; taktus ; tönkrevert ; üt ; ütés ; ver ; futam ; járat ; karika ; út Translation spa ronda ; asalto

Translation eng beat ; round Translation ger eine Runde Translation rus обход , патрулирование ; обходить , патрулировать {～する} ; обходить , патрулировать

巡邏

JMdict 200217

Word 巡邏

Reading じゅんら

Translation eng patrolling ; making one's rounds Translation ger patrouillieren ; Patrouille ; Streife Translation rus совершать обход , патрулировать ; обход , дозор , патрулирование ; совершать обход , патрулировать {～する}

廻り

JMdict 200217

Word 巡り ; 廻り

Reading めぐり

Translation dut circulatie ; stroom ; omtrek ; omvang ; rondreis ; ronde ; rondgang ; omreis {w .g.} ; toer {Belg .N.} ; pelgrimstocht {i .h.b.} ; pelgrimage ; pelgrimsreis ; pelgrimstocht ; omtrent … ; in verband met … ; betreffende … ; over … Translation hun kerület ; körméret ; heveder ; utazás

Translation eng circumference ; girth ; tour ; pilgrimage ; circulation (e.g. of blood ) Translation ger Zirkulation ; Rundreise ; Umlauf ; Umdrehung ; Drehung Translation rus 1) окружность ; 2) циркуляция ; 3) ( см .) …めぐり【…巡り】 ; 4) ( см .) げっけい【月経】 ; обход , объезд ( ряда мест )

巡行

JMdict 200217

Word 巡行

Reading じゅんこう

Translation hun őrs Translation spa patrulla Translation swe avpatrullera ; patrull ; patrullera

Translation eng patrol Translation ger patrouillieren ; einen Rundgang machen ; Patrouille ; Besuchsrundgang Translation rus совершать обход , обходить ; патрулировать ; обход ; патрулирование ; совершать обход , обходить ; патрулировать {～する}

八方美人

JMdict 200217

Word 八方美人

Reading はっぽうびじん

Translation dut allemansvriend ; allemansvriend willen zijn Translation spa persona que se lleva bien con todo el mundo ; contemporizador ; amigo de todos

Translation eng everybody's friend ; person who is affable to everybody ; flawlessly beautiful woman ; flawless beauty Translation ger Allerweltsfreund ; jedermanns Freund Translation rus обходительный со всеми ; всем угождающий

歩き回る

JMdict 100319

Word 歩き回る

Reading あるきまわる

Translation eng to walk about ; to walk to and fro ; to pace around Translation ger herumgehen Translation rus обходи́ть

黙殺

JMdict 200217

Word 黙殺

Reading もくさつ

Translation dut het doodzwijgen ; negering ; het met stilzwijgen voorbijgaan aan ; doodzwijgen ; negeren ; met stilzwijgen voorbijgaan aan

Translation eng ignoring ; disregarding ; taking no notice of ; refusing to comment on ; turning a deaf ear to Translation ger Totschweigen ; Ignorieren ; totschweigen ; ignorieren ; keine Notiz von etw . nehmen ; links liegen lassen ; wie Luft behandeln Translation fre écarter ; dédaigner ; ignorer ; mettre à part Translation rus : {～する} обходить молчанием , замалчивать ; игнорировать ; обходить молчанием , замалчивать ; игнорировать

戸別訪問

JMdict 200217

Word 戸別訪問

Reading こべつほうもん

Translation eng door-to-door visit ; door-to-door canvassing ; door-to-door canvasing Translation ger Tür-zu-Tür-Verkauf ; Wahlkampf von Tür-zu-Tür Translation rus обходить все дома , заходить в каждый дом ; : {～する} обходить все дома , заходить в каждый дом

廻国

JMdict 200217

Word 回国 ; 廻国

Reading かいこく

Translation eng traveling throughout the country ( travelling ) Translation ger Reise durch viele Länder ; Pilgerreise durch viele Länder Translation rus объезд страны ; паломничество ; обходить ( объезжать ) всю страну ; совершать паломничество по различным районам страны {～する} ; обходить ( объезжать ) всю страну ; совершать паломничество по различным районам страны

巡錫

JMdict 200217

Word 巡錫

Reading じゅんしゃく

Translation eng preaching tour Translation ger Predigtreise ; Reise , um zu predigen ; umherreisen , um zu predigen Translation rus обходить ( объезжать ), читая проповеди , проповедовать (в ряде мест ) ; чтение проповедей (в ряде мест ) ; обходить ( объезжать ), читая проповеди , проповедовать (в ряде мест ) {～する}

遍歴

JMdict 200217

Word 遍歴

Reading へんれき

Translation hun zarándoklat

Translation eng travels ; pilgrimage ; itinerancy Translation ger Pilgerfahrt ; Wallfahrt ; Wanderung ; Wanderschaft ; verschiedene Erfahrungen ; wandern ; eine Fußreise machen ; eine Pilgerfahrt machen ; pilgern ; wallfahren Translation fre pérégrinations Translation rus ( кн .) путешествие , странствование ; обходить , объездить ( ряд мест ) {～する} ; обходить , объездить ( ряд мест )

見回る

JMdict 200217

Word 見回る

Reading みまわる

Translation hun cirkál ; őrjáratot tart

Translation eng to make one's rounds ; to patrol Translation ger patrouillieren ; auf Streife gehen ; die Runde machen ; inspizieren Translation rus обходить ; осматривать ; наблюдать ; патрулировать ; инспектировать

邪慳

JMdict 200217

Word 邪険 ; 邪慳

Reading じゃけん

Translation hun kegyetlenség ; nem szíves ; rosszindulatú Translation spa cruel ; truculento ; despiadado ; malvado ; muy severo

Translation eng cruelty ; hard-heartedness Translation ger Bosheit ; Grausamkeit ; Kaltherzigkeit ; boshaft ; grausam ; kaltherzig ; barsch ; hart ; herb ; schroff ; unfreundlich Translation rus : {～な} жестокий , суровый ; бессердечный ; обходиться ( обращаться ) (с кем-л .) сурово ( жестоко , бессердечно ) {…を～にする} ; жестокий , суровый ; бессердечный

側道

JMdict 200217

Word 側道

Reading そくどう

Translation eng service road ; frontage road Translation rus обходная дорога , кружный путь

迂回路

JMdict 200217

Word 迂回路

Reading うかいろ

Translation dut omleidingsweg

Translation eng detour ; diversion ; alternative route Translation ger Umleitung! ( Schildaufschrift ) Translation rus обходный ( кружный ) путь ; крюк

Records 1 - 19 of 19 retrieved in 172 ms